I[ai] mən You[yu] sən
Parting–vidalaşma Good bye
Yüklə 222,07 Kb.
|
|
Parting–vidalaşma
Good bye— əlvida, xudahafiz, sağ olun See you later– hələlik I must be going– mən getməliyəm I have got things to do– mənim işlərim var I have an appointment – mənim görüşüm var I won’t take any more of your time– vaxtınızı daha almayacam Thank you for coming–gəldiyiniz üçün sağ olun Keep in touch — He пропадайте (держите связь) — əlaqə saxlayın I`ll be missing you– sizsiz darıxacam Take care of yourself– özünü (zü) qoruyun My best regards to everybody at home – evdəkilərə salam! Really? –Doğurdaan? Oh dear! – aman Allah! My goodness!– Allahım! Oh my God! –Ah, aman Allahım! Good heavens!– aman Allah! Good grief!– Allah görür Shock, horror!– Dəhşət! Strangely enough.– nə qədər qəribə olsa da You don’t say!— yox canım, ola bilməz, doğrudanmı? You are kidding!— Zaraf edirsən! Now you tell me!— İndi mənə söylə I don’t believe it!– mən buna inanmıram I can’t believe it!– mən buna inana bilmirəm I can’t believe my ears (eyes).– mən gözlərimə (qulaqlarıma) inana bilmirəm I never knew.– mən heç bilmirdim Oh, I didn’t know that.– bəli, mən onu bilmirdim. That’s (it’s) news to me.– birinci dəfədir eşidirəm Words fail me– sözüm yoxdur Lucky you! –sənin bəxtin gətirir (di) Fortune smiled on you– tale üzünə güldü Well, I never did.– heç vaxt düşünməzdim belə Who would have thought? – kimin ağlına gələrdi? Is that a fact?– dəqiqdir? How do you know?– hardan bilirsən? How do you like that?– necədir sənin üçün? What is the world coming to?– Dünya hara gedir? You would not believe.– inanmarsan! Would you believe it?– sən inanarsan buna? Who would have expected that?– kim bunu gözləyə bilərdi? What of it?– Hə, nə olsun ki? all the same —fərqi yoxdur, vecimə deyil all the way – başdan axıra kimi as a rule —bir qayda olaraq as if / as though —elə bil ki as much – də, kimi as usual – həmişəki kimi as well as – eləcə də at every step – hər addım başı at that rate – belə gedişlə by all means / by any means – hər vəchlə, nəyin bahasına olursa olsun by no means – heç cür either way – istənilən halda for a change – dəyişiklik üçün for one’s sake / for the sake of something – kiminsə xeyrinə/ nəyinsə naminə for real – həqiqətən, ciddi from scratch – sıfırdan hardest part about — ən ağır hissəsi however much — hər nə qədər in every sense of the word – sözün hər mənasında in spite of — baxmayaraq just in case – hər ehtimala qarşı just the same – eyni şeydir now that – indi ki on the one hand / on the other hand – bir tərəfdən/ digər tərəfdən or else – yoxsa, ya da başqa cür so that – elə … ki so… as to – feil (infinitivdə) + üçün such and such – filan filan such as — kimi that is why – ona görə də then again – sonra yenə what about – … barədə what it takes to —… üçün lazım olan Where? – Hanı? Hara? Why? – Niyə? How? – Necə? Whom? – Kimə? When? – Nə vaxt? Which? - Hansı? Who? – Kim? Whose? – Kimin? What? – Kim? Hansı? What has happened? – Nə baş verib? What do you want? – Nə istərdiniz? Who do you want? – Sizə kim lazımdır? Who are you looking for? – Siz kimi axtarırsınız? Who can I ask? – Mən kimdən soruşa bilərəm? Where can I find him? – Mən onu haradan tapa bilərəm? Who told you that? – Sizə bunu kim deyib? What’s happened? – Nə olub? What do you mean? – Siz nəyi nəzərdə tutursunuz? What’s the matter? – Nə məsələdir? Don’t you like it? – Bu sizin xoşunuza gəlmirmi? Could you do me a favor? – Mənə kömək edə bilərsinizmi? Can you tell me…? – Deməszini …? May I have your pen? – Öz qələminizi mənə verə bilərsiniz? May I have a cigarette, please? – Sizdə siqaret olmaz? Do you smoke? – Siz siqaret çəkirsinizmi? May I trouble you for a light? – Siqaretimi yandıra bilərəmmi? Do you mind if I smoke? – Siqaret çəkməyimə etiraz etməzsiniz? Would you, please, keep an eye on my baggage? – Mənim yükümə bir müddət nəzarət edə bilərsiniz? Allow me to help you? –İcazə verin sizə kömək edim? İngilis dilində aforizimlər Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring. Qüsur gözəllikdir, dəlilik dahilikdir. Tamamilə gülünc olmaq tamamilə darıxdırıcı olmaqdan daha yaxşıdır. If you can make a woman laugh, you can make her do anything. Bir qadını güldürə bilirsənsə ona hər şey etdirə bilərsən. A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left. Ağıllı qadın öpər amma sevməz, eşidər, inanmaz və tərk edilməmişdən əvvəl tərk edər. If you’re gonna be two-faced at least make one of them pretty. İkiüzlü olmaq istəyirsənsə, çalış heç olmasa biri gözəl olsun. It’s far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far. Kiminləsə bədbəxt olmaq tək başına bədbəxt olmaqdan daha betərdir. Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. Həyat velosiped sürməyə bənzəyir. Balansını saxlamaq üçün sürməyə davam etməlisən. Anyone who has never made a mistake has never tried anything new. Heç səhv etməyən biri, heç vaxt yeni bir şey etməyən biridir. A clever person solves a problem. A wise person avoids it. Ağıllı insan problemi həll edir. Müdrik insansa ondan qaçır. Any fool can know. The point is to understand. Hər axmaq bilir ki, əsas məsələ başa düşməkdir. Try not to become a man of success. Rather become a man of value. Uğurlu adamı olmaqdansa dəyərli adamı olmağa çalış. Gravitation is not responsible for people falling in love. Eşqə düşən insanlara görə cazibə qüvvəsi heç bir məsuliyyət daşımır. Some people feel the rain, others just get wet. Bəziləri yağışı hiss edir, geriyə qalanlar sadəcə islanır. Overcome the devils with a thing called love. Şeytanların öhdəsindən sevgi adlanan şeylə gəlmək olar. When one door is closed, don’t you know that many more are open. Bir qapı bağlandığında, daha çox başqa qapının açıldığını bilmirsənmi? Love the life you live. Live the life you love. Yaşadığın həyatı sev. Sevdiyin həyatı yaşa. Man is a universe within himself. İnsan öz-özlüyündə bir dünyadır. You just can’t live in that negative way, make way for the positive day. Belə neqativ yaşaya bilməzsən, pozitiv günlərə yol aç. Wake up and live! Oyan və yaşa! The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for. Həqiqət odur ki hər kəs səni incidəcək. Sadəcə elə birini tapmalısan ki, əziyyət çəkməyə dəysin. The biggest coward is a man who awakens a woman’s love with no intention of loving her. Ən qorxaq kişi sevmək niyyəti olmadığı halda bir qadında sevgi oyadandır. You never know how strong you are until being strong is the only choice you have. Güclülük tək çarən olmayıncaya qədər nə qədər güçlü olduğunu bilə bilməzsən. What you seek is seeking you. Axtarışında olduğun şey də səni axtarır. Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form. Kədərlənmə, itirdiyin hər nədisə başqa şəkildə sənə gələcək. Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself. Dünən ağıllı idim, dünyanı dəyişmək istəyirdim. Bu günsə müdrikəm, özümü dəyişirəm. Silence is the language of god,all else is poor translation. Susqunluq tanrının dilidir, geriyə qalanlar isə zəif tərcümə. Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder. Səsini yox, sözlərini qaldır. Gülləri böyüdən ildırım deyil, yağışdır. Everything in the universe is within you. Ask all from yourself.” Hər şey səndədir. Hər şeyi özündən soruş.. Everything has beauty, but not everyone sees it. Hər şeydə bir gözəllik var, lakin bunu hamı görə bilmir. Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. Sevdiyin işi seç, beləliklə ömründə bir gün də işləmək məcburiyətində qalmayacaqsan. Life is really simple, but we insist on making it complicated. Həyat doğrudan da sadədir, lakin biz onu mürəkkəbləşdirməkdə təkid edirik. Silence is a true friend who never betrays. Susmaq heç vaxt xəyanət etməyən bir dostdur. I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand. Eşidirəm və unuduram. Görürəm və xatırlayıram. Edirəm və başa düşürəm. It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Dayanmadıqca, nə qədər yavaş getdiyin problem deyil. Wherever you go, go with all your heart. Hara gedirsən get, bütün qəlbinlə get. I know one thing and that is that I know nothing. Bircə şey bilirəm ki, heç bir şey bilmirəm. Worthless people live only to eat and drink; people of worth eat and drink only to live. Qiymətsiz insanlar yemək və içmək üçün yaşayırlar, dəyərli insanlar isə yaşamaq üçün yeyirlər. Strong minds discuss ideas, average minds discuss events, weak minds discuss people. Güclü beyinlər fikirləri, orta beyinlər hadisələri, zəif beyinlər isə insanları müzakirə edirlər. Life without experience and sufferings is not life. Təcrübəsiz və əziyyətsiz bir həyat həyat deyildir. My advice to you is to get married: if you find a good wife you’ll be happy, if not, you’ll become a philosopher. Mənim sizə məsləhətim odur ki, evlənin. Əgər yaxşı qadın tapsanız xoşbəxt olacaqsınız, yox əgər tapmasaz filosof. Whether you will marry or not – you will regret. Fərqi yoxdu, evlənsəniz də evləməsəniz də peşman olacaqsınız. To move the world we must move ourselves. Dünyanı tərk etmək üçün özümüzü tərk etməliyik. Life is full of questions. İdiots are full of answers. Həyat suallarla, axmaqlar cavablarla doludur. Shakespeare Love me or hate me, both are in my favor… If you love me, I will always be in your heart… İf you hate me, I’ll always be in your mind. Məni sevsən də, nifrət etsən də mənim xeyrimədir. Əgər məni sevsən hər zaman ürəyində olacağam, sevməsən hər zaman beynində. Listen to many, speak to a few. Çoxuna qulaq as, azına danış. If music be the food of love, play on. Musiqi eşqin qidasıdırsa, çal. Love all, trust a few, do wrong to none. Hər şeyi sev, az şeyə inan, heç kimə pislik etmə. When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew. Səni gördüyümdə eşqə düşdüm. Sənsə gülürdün, çünki bilirdin. Have more than you show, speak less than you know. Göstərdiyindən çoxuna sahib ol, bildiyindən az danış. Lend yourself to others, but give yourself to yourself. Özünü başqalarına borc ver. Lakin özünü özünə ver. A man who fears suffering is already suffering from what he fears. Əziyyət çəkməkdən qorxan insan, artıq qorxduğu şeydvn əziyyət çəkməkdədir. A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband. Yalnız kor qadın və kar ər arasında yaxşı bir evlilik ola bilər. Cowardice is the mother of cruelty. Qorxaqlıq qəddarlığın anasıdır. If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I. Onu niyə sevdiyimin səbəbini soruşsan, yalnızca mənim mən olduğum üçün, onu o olduğu üçün, sevdiyimi söyləyə bilərəm. Do not fight with pigs – you will be smeared in mud, but the pig will like it. Donuzlarla savaşma, sən palçığa bulanacaqsan, amma donuz bunu çox xoşlayacaq. Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance. Yalnış biliyə sahib olmaq cahillikdən çox daha təhlükəlidir. People never grow up. They simply learn to behave in society. İnsanlar heç vaxt böyümürlər, sadəcə cəmiyyət içində davranmağı öyrənirlər. Nothing is wort more than this day. Bu gündən qiymətli heç nə yoxdur. Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do. Bilmək kifayət deyil, həyata keçirmək lazımdır. İstək yetərli deyil, etmək lazımdır. God made man simple, but how we changed and got complicated is hard to say. Allah insanı sadə yaradıb, lakin biz necə dəyişdik və mürəkkəbləşdik, bunu demək çətindir. Never love anybody who treats you like you’re ordinary. Sənə adi bir insanmışsan kimi davranan birini heç vaxt sevmə. To live is the rarest thing in the world. Most people just exist. Yaşamaq bu dünyada nadir olan bir şeydir. Çox insan sadəcə mövcuddur. Be yourself. Everyone else is already taken. Özün ol. Qalan hamı artıq istifadədədir. A man who doesn’t think for himself doesn’t think at all. Özünü düşünməyən heç nə düşünmür deməkdir. Woman are made to be loved, not understood. Qadınlar sevilmək üçün yaradılıblar başa düşülmək üçün yox. Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up. Hər bir uşaq bir sənətçidir. Məsələ böyüyəndə də sənətçi qalmalarıdır. I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. İçində olduğum vəziyyətlərin yox, qərarlarımın məhsuluyam. Yüklə 222,07 Kb. Dostları ilə paylaş:
|