Kompyuter lingvistikasi

4.5. O‘zak+so‘z yasovchi qo‘shimcha ma’no shajarasi (Sintaktikasi).
O‘zak va SYQ qo‘shilishi uchun tasdiq 7 da aytilganigek SYQni chap atributi shajarasi o‘zakning o‘ng atributi shajarasining qismi bo‘lishi kerak. O‘zakka SYQ qo‘shilgandan so‘ng ozak formasi saqlangan holda boshqa ma’no kelib chiqadi. Masalan: suv bu ichimlik, -chi qo‘shimchasini qo‘shgandan so‘ng suvchi bo‘lib shaxsni ifodalaydigan otga aylanadi. Bu quyidagi jadvalda keltirilgan.

7 – jadval

Bunda chap atribut haqida yuqoridagi bo‘limda to‘xtalib o‘tdik. Endiki navbat o‘ng atributga ya’ni qo‘shimcha atribut ustuniga. Bunda ma’no o‘zak+SYQ ma’nosini beradi. Bunga misol qilib suvchi so‘zini olsak, bu so‘zni suv+chi ga ajratiladi so‘ngra suv so‘zining atributi ichimlik, endi -chi ni qidiramiz. -Chi qo‘shimchasini topgandan so‘ng chap atributini o‘zak atribut bilan solishtiramiz , mos kelmasa o‘zak atributini ustki atributlarini ham qarab chiqamiz va yana mos kelmasa keyingi –chi ni qidiramiz. Keyingi -chi da chap atribut modda. Suvni atributi ichimlik<=suyuqlik<=modda demak mos keladigan joyi borligi tufayli bu o‘zak bilan qo‘shimcha qo‘shila oladi. Qo‘shilgandan so‘nggi ma’no quyidagicha suv+chi=suv sotuvchi x kabi chiqadi. Bunda x keyingi ishlarimizda aktivlashtiriladigan parametr. Bu x ning o‘rnida shaxs so‘zini ishlatsak bo‘ladi. x o‘zini to‘la gapda aniqlab oladi. Biz hozircha gapni qaramayotganligimiz tufayli bunga to‘xtalib o‘tirmaymiz. Buni quyidagi formula orqali ifofalaymiz: ++x. Bu formula aslida Y++X tarrzida bo‘ladi. Biz qarayotgan bosqichda Y o‘rnida o‘zak keladi.

Misolda ko‘rgan qadamimizni algoritmini ko‘ramiz:





Adabiyotlar:

1. 
   Пўлатов А.К., Муҳамедова С. Компьютер лингвистикаси (ўқув қўлланма). - Тошкент, 2008
   
2. 
   Пўлатов А. Компьютер лингвистикаси. - Тошкент: Академнашр, 2011.
   
3. 
   Rahimov A. Kompyuter lingvistikasi asoslari. – Toshkent: Akademnashr, 2011.
   
4. 
   Шемакин Ю.И. Начало компьютерной лингвистики. - М.: Высшая школа, 1992.
   
5. 
   Нелюбин Я.Я. Компьютерная лингвистика и машинный перевод. -М.: ВЦП, 1991.
   
6. 
   Grishman R. Computational linguistics//Cambridge University Press, 1994.
   
7. 
   Новое в зарубежной лингвистике. Вып.24. Компьютерная лингвистика. - М.: Прогресс, 1989.
   
8. 
   Jurafsky D., Martin J.H. Speech and Language Processing. - New Jersey, 2000.