Lazar Markoviĉ Zamenhof kaj la Zamenhof-falsaĵaro Resumo

Samenhof en unu (hu14) enciklopedioj. Tiuj nom-variantoj estas mallongigoj de lia nomo, aŭ 

eraroj. Ili ne taŭgas por esti referenciloj, sed almenaŭ ne estas falsaĵoj. 

Do en la lasta jarcento la informado pri la nomo de Zamenhof iom pliboniĝis, sed tre 

malrapide. Entute 21 enciklopedioj informas pli-malpli ĝuste pri la nomo de Zamenhof. 

Tamen nur ses el ili informas tute precize, kaj ili aperis en la lastaj jardekoj. En 76 aliaj 

enciklopedioj oni trovas diversajn falsajn informojn. 

Ne nur ori la nomo de LMZ, sed ankaŭ pri liaj plumnomoj oni povas legi plejparte 

erarajn kaj falsajn Informojn. La Unuan Libron LMZ aperigis sub la pseŭdonimo Dr. 

Esperanto. La ĝusta informo pri tio troveblas nur en 9 enciklopedioj (de1, de7, de9, de10, 

de11, en8, en17, hu15, hu19, sr1), el ili 3 estas tiuj de la germana eldonejo Meyers. En aliaj 

enciklopedioj oni trovas tiujn falsajn informojn pri la pseŭdonimo de la aŭtoro: Doctor 

Esperanto, doktoro esperanto, Doktoro Esperanto, Dottor Esperanto, D-ro Esperanto, dr. 

Esperanto, Esperanto, L. L. Zamenhof, Lazaro Ludoviko Zamenhof, Ljudvik Zamenhof kaj 

Ludovico Zamenhof. Envere tiujn aŭtor-nomojn LMZ aplikis aŭ pli malfrue, aŭ neniam. La 

malĝustajn informojn la redaktoroj prenis el Esperant-lingvaj fontoj.  

                                                 

29

 Holzhaus 1973:364. 

30

 Letero al Vladimir Majnov. = Zamenhof 1929:482. 

31

 Rete legeblaj tekstoj estas nur kopioj de artikoloj de paper-enciklopedioj, tial mi ekzamenis la paperajn 

enciklopediojn, escepte tiujn malnovajn, kiuj nur rete estas atingeblaj. 

---

 

9