Lexical Expressive Means and Stylistic Devices

Metonymy is based on a relation between the dictionary and contextual 
meanings, a relation based not on affinity, but on some kind of association 
connecting the two concepts which these meanings represent on a proximity. 
The proximity may be revealed: 
1) between the symbol and the thing it denotes; 
e.g. The leaves dropped off his imaginary crown of laurel, he turned to the 
galt and cried bitterly. 
2) in the relations between the instrument and the action performed with this 
instrument; 
e.g. His pen is rather sharp. 
3) in the relation between the container and the thing it contains; 
e.g. He drank one more cup. 
4) the concrete is put for the abstract; 
e. g. It was a representative gathering (science, politics). 
5) a part is put for the whole; 
e.g. the crown - king, a hand - worker. 

---

34 
Metonymy represents the events of reality in its subjective attitude. 
Metonymy in many cases is trite. 
e.g.:" to earn one's bread", "to keep one's mouth shut". 
Irony is a stylistic device also based on the simultaneous realization of two 
logical meanings - dictionary and contextual, but the two meanings are in 
opposition to each other.
16
The literal meaning is the opposite of the intended 
meaning. One thing is said and the other opposite is implied. 
e.g. Nice weather, isn't it? (on a rainy day). 
There are special SDs which make a word materialize distinct dictionary 
meanings. They are zeugma and the pun. 
Zeugma is the use of a word in the same grammatical but different semantic 
relations to two adjacent words in the context, the semantic relations being on the 
one hand literal, and on the other, transferred. 
e. g. Dora, plunging at once into privileged intimacy and into the middle of 
the room. 
Zeugma is a strong and effective device to maintain the purity of the primary 
meaning when two meanings clash. It imposes some humorous effect. 
The pun is another SD based on the interaction of two well-known meanings 
of a word or a phrase. It is difficult to draw a hard and fast distinction between 
zeugma and pun. The only reliable distinguishing feature is a structural one: 
zeugma is the realization of two meanings with the help of a verb which is made to 
refer to different subjects or objects (direct and indirect). The pun is more 
independent. Like any SD it must depend on a context. But the context may be of a 
more expanded character, sometimes even as large as a whole work of emotive 
prose. 
e.g.- Did you miss my lecture ? 
- Not at all. 
Pun seems to be more varied and resembles zeugma in its humorous effect only. 
16
Bateman JA (2019) Towards critical multimodal discourse analysis: a response to Ledin and Machin. Crit 
Discourse Stud 16(5):531–539. 

---

35