Lexical Expressive Means and Stylistic Devices

formal, neutral and informal. Thus, the pragmatic aspect of meaning refers words 
like cordial, fraternal, anticipate, aid to formal register while units like cut it out, 
to be kidding, stuff, hi are to be used in the informal register.
The structure of lexical meaning see in diagram 3. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

31 
Diagram 3. Structure of the lexical meaning
LEXICAL MEANING 
Denotational aspect Connotational aspect Pragmatic aspect 
Emotive charge
Imagery 
Evaluation
Expressiveness 
Information on the ‘time and space’ 
Relationship of the participants 
Information on the participants and 
the given language community 
Information on the tenor of discourse 
Information on the register of communication 
2.2. Interaction of Logical and Emotive Meaning 
Words in a context may acquire additional lexical meanings not fixed in the 
dictionaries, what we call contextual meanings.
14
The latter may sometimes deviate 
from the dictionary meaning to such a degree that the new meaning even becomes 
the opposite of the primary meaning. It is the interrelation between two types of 
lexical meaning: dictionary and contextual. 
14
Cowie R, Cornelius RR (2003) Describing the emotional states that are expressed in speech. Speech Commun 
40(1–2):5–32. 

---

32 
The transferred meaning of a word may be fixed in dictionaries as a result of 
long and frequent use of the word other than in its primary meaning. In this case 
we register a derivative meaning of the word. When we perceive two meanings of 
the word simultaneously, we deal with a stylistic device in which the two meanings 
interact.