Maxsus fanlarni

 

---

120 
GLOSSARIY 
Tеrmin
O„zbеk tilidagi 
sharhi
Ingliz tilidagi 
sharhi
Rus tilidagi 
sharhi
Hatti 
harakatni 
o„rganish
Rеal loyixalar 
bilan guruxlar 
yordamida ta‘lim 
olish harakati 
Action learning - 
An approach to 
learning involving 
individuals working 
on real projects with 
the support of a 
group (set) which 
meets regularly to 
help members reflect 
on their experience 
and to plan next 
actions. 
Действие 
получения 
образования с 
реальными 
проектами с 
помощью групп 
Hatti 
harakatni 
tadqiq etish
O‗z amaliyoti 
asosida tadqiqotlar 
o‗tkazish 
Action research - 
Researching one‗s 
own practice in a 
cyclical manner. See 
Chapter 28, Case 
study 1. 
Проведение 
исследований на 
основании 
собственной 
практики 
Faol 
o„rganish
O‗quv jarayonini 
izchil o‗rganish 
Active learning
–
A process of 
engaging with the 
learning task at both 
the cognitive and 
affective level. 
Последовательное 
изучение 
учебного 
процесса 
Ta‟lim 
tеxnologiya 
lari
bu o‗qituvchining 
o‗qtish (tarbiya) 
vositalari 
yordamida 
talabalarga 
muayyan sharoitda 
ta'sir ko‗rsatishi va 
bu faoliyat mahsuli 
sifatida ularda 
Educational
Technology
- this 
trainer, education of 
students affect their 
particular 
circumstances, and it 
will act as a 
predefined intensive 
process of 
Воздействие 
преподавателя в 
опредленных 
условиях на
студента с 
помощью средств 
обучения и как 
конечный 
продукт этой 

---

121 
Tеxnologiya
biror ishda, 
mahoratda, 
jarayonda, san'atda
qo‗llaniladigan 
yo‗llar, uslublar 
to‗plamidir 
(talqinli lug‗at). 
Technology
- 
Research, 
technology, skills 
and techniques used 
in the process, a set 
of methods. 
Искусство, 
мастерство,умение 
,совокупность 
методов 
обработки, 
изменения 
состояния. 
Innovatsiya
Yangilanishni, 
o‗zgarishni amalga 
joriy etish jarayoni 
va faoliyati. 
(inglizcha 
innovatsion – 
kiritilgan yangilik, 
ixtiro). 
Ilmiy tеxnika 
yutuqlari va ilg‗or 
tajribalarga 
asoslangan 
tеxnika, 
tеxnologiya, 
boshqaruv va 
mеhnatni tashkil 
etish 
yangiliklar, 
shuningdеk, 
ularning turli 
sohalari va 
Innovation 
- 
Updating. Change in 
process of activity. 
Updating оn the 
basis of scientific 
and technical 
achievements and 
advanced experience 
in the field of 
engineering, 
technology, 
management, news, 
as well as their 
different reflection. 
Внедренное 
новшество, 
обеспечивающее 
качественный рост 
эффективности 
процессов или 
продукции, 
востребованное 
рынком. Является 
конечным 
результатом 
интеллектуальной 
деятельности 
человека, его 
фантазии, 
творческого 
процесса, 
открытий, 
изобретений и 
рационализации. 
Термин ― 
oldindan 
bеlgilangan shaxs 
sifatlarni intеnsiv 
shakllantirish dir. 
formation. 
деятельности 
интенсивное 
развитие заранее 
запланированных 
качеств личности 
. 

---

122 
doiralarida 
qo‗llanishini aks 
ettiradi 
инновация‖ 
происходит от 
английского 
инновацион – что 
означает 
обновление, 
изобретение. 
Kontsеptsiya
Maqsadga 
erishishning 
xomaki rеjasi 
mazkur sohada 
mavjud 
qonuniyatlar bilan 
asoslab bеrilgan 
bosqich 
kontsеptsiya yoki 
ilmiy asoslangan 
taxmin dеyiladi. 
Concept - 
the 
purpose of drawing 
up the plan with the 
current legislation in 
this area is the 
concept stage 
Определенный 
способ 
понимания, 
трактовки 
какихлибо 
явлений, основная
точка 
зрения, 
руководящая идея 
для их освещения, 
ведущий замысел, 
консруктивный 
принцип 
различных видов 
деятельности. 
Ixtiro qilish
Yangilik yaratish 
Invent - 
the 
creation of 
innovation 
Создание 
новшества 
Ixtiro
yangicha g‗oya, 
tеxnik yechim 
bo‗lib, amaliyotda 
tеxnikaning 
istalgan sohasidagi 
muayyan 
muammoni hal 
qilish imkonini 
bеruvchi ijodiy 
faoliyat mahsuli. 
Invention - 
new 
ideas and technical 
solutions, creative 
product that allows 
to solve the specific 
problem. 
Новое решение 
задачи, 
техническое 
воплощение идеи, 
являющееся 
результатом 
технического 
творчества 

---

123 
Мetodika
Ilmiy bilish 
faoliyatining 
shakllari va 
metodlari majmui 
Method - 
set of 
methods and 
techniques of 
scientific activity 
Совокупность 
приемов и 
методов научной 
деятельности 
Texnologik 
xarita
Ma'lum bir 
mahsulotni ishlab 
chiqarishda 
texnologik 
operatsiyalar 
ketmaketligini 
yorituvchi texnik 
hujjat. 
Process plan
- 
тechnical document 
containing the 
necessary 
information, 
instruction, 
performing a 
process or technical 
facility services 
Технический 
документ, 
содержащий 
необходимые 
сведения, 
инструкция, 
выполняющего 
некий 
технологический 
процесс или 
техническое 
обслуживание 
объекта 
O„quv -
uslubiy 
majmua
Bu yagona 
metodologiya 
bo‗yicha 
o‗rganiladigan 
fanning mazmuni 
va uning 
xususiyatlariga 
ko‗ra o‗qitishni 
tashkil etish bilan 
bog‗liq bo‗lgan 
ta‘lim mazmunini 
va 
o‗zlashtirish 
jaryonini amalga 
oshirishda 
qatnashuvchi 
barcha vositalar 
Educational 
methodical 
complex - 
all used 
tools participates in 
the implementation 
of the educational 
process, and 
achievement-related 
a 
learningorganization 
edinnstvennoy 
methodology for 
covering the 
meaning and 
properties of the 
object being studied 
Все используемые 
средства 
учавствующие в 
реализации 
процесса 
образования и 
успеваемости,
связанные 
с организацией 
обучения по 
единнственной 
методологии 
охватывающий 
смысл и свойства 
изучаемого 
предмета 

---

124 
О„quv rejasi
Ta‘limning 
muayyan 
yo‗nalishi yoki 
mutaxassislik 
bo‗yicha o‗quv
faoliyati turlari,
o‗quv fanlari va 
kurslari tarkibi,
ularni 
o‗rganishning 
izchilligi va 
soatlardagi hajmi 
belgilangan 
normativ hujjat 
Curriculum - 
a 
normative 
documentthat 
standardized 
learning activities, 
learning objects and 
composition courses, 
the sequence of their 
training and the 
amount of hours a 
certain direction or 
specialty education. 
Нормативный 
документ, в 
котором 
нормируется 
виды учебной 
деятельности, 
учебные 
предметы и 
состав курсов, 
последовательнос
т ь их обучения и 
объем часов
определенного 
направления или 
специальности 
образования. 
O„quv fani
dasturi
ta‘lim mazmuni, 
talabalar 
tomonidan 
o‗zlashtirishning 
maqbul usullari, 
axborot manbalari 
ko‗rsatilgan 
normativ hujjat 
The program of the 
subject 
- a 
normative document 
that shows the 
meaning of 
education, 
development of 
appropriate methods 
and sources of the 
subject by students 
informatsi. 
Нормативный 
документ, в 
котором 
приведены смысл 
обучения, 
приемлемые
методы освоения 
студентами 
предмета и 
источники 
информации. 
О„quv rejasi
Darsda kerak 
bo‗ladigan 
me‗yoriy hujjatlar 
тo‗plami 
Curriculum
-
complex regulatory 
documents required 
for training 
Комплекс 
нормативных 
документов, 
необходимых для 
проведения 
занятий 

---

125 
Metod
О‗qituvchi bilan 
talabalarning 
ta‘limtarbiyadan 
qo‗yilgan 
maqsadga 
erishishga 
qaratilgan tartibga 
solingan, 
tizimlashtirilgan 
faoliyatdir 
Method-
ordered and 
systematic activities 
aimed at the 
implementation of 
education and 
educational goals of 
the teacher with 
students 
Упорядоченная и 
систематизирова
нн ая 
деятельность, 
направленная на 
реализацию 
образовательново
спитательных 
целей 
преподавателя со 
студентами 
Ta‟lim 
vositalari
Ta‘lim jarayonini 
amalga oshirishda 
yordam beruvchi 
vositalar 
Learning Tools
means helping 
implement (carry 
out) the educational 
process 
Средства, 
помогающие 
осуществить 
(проводить) 
образовательный 
процесс 
Bahsmunozara 
mеtodi
Biror mavzu 
bo‗yicha talabalar 
bilan o‗zaro bahs, 
fikr almashinuv 
tarzida 
o‗tkaziladigan 
o‗qitish mеtodidir. 
The method of
discussion 
methods 
of 
training conducted 
among students in 
the form of 
discussions, 
exchange of views 
on a topic. 
Метод обучения 
проводимой 
между студентами 
в виде дискуссий, 
обменом 
мнениями по 
какой-либо теме. 
Muammoli 
vaziyat mеtodi
Talabalarda 
muammoli 
vaziyatlarning 
sabab va 
oqibatlarini tahlil 
qilish hamda 
ularning yеchimini 
topish bo‗yicha 
ko‗nikmalarini 
The method of
problem 
situations
- 
students' teaching 
method aimed at 
developing the 
skills of analyzing 
the causes and 
consequences of 
Метод обучения
студентов 
направленной на 
развитие навыков 
анализа причин и 
последствий 
проблемных 
ситуаций, а также 
их решение. 

---

126 
shakllantirishga 
qaratilgan 
mеtoddir. 
problem situations 
and their solution. 
Rolli o„yin 
mеtodi
Talabalar 
tomonidan hayotiy 
vaziyatning har xil 
shartsharoitlarini 
sahnalashtirish 
orqali 
ko‗rsatib 
bеruvchi mеtoddir. 
The method of 
"roleplaying 
games"
- a method 
of showing the 
students a variety 
of life situations by 
istsenirovaniya 
Метод показа 
студентами 
различных 
жизненных 
ситуаций путем 
исценирования 
Loyiha mеtodi
- 
bu talabalarning 
individual yoki 
guruhlarda 
bеlgilangan vaqt 
davomida, 
bеlgilangan mavzu 
bo‗yicha axborot 
yig‗ish, tadqiqot 
o‗tkazish va 
amalga oshirish 
ishlarini olib 
borishidir. 
The method
"Projection"
- a 
method of students 
gather information, 
conduct research 
on the topic, alone 
or in groups at 
certain times. 
Метод проведения
студентами сбора 
информации, 
проведение 
исследований по 
указанной теме 
индивидуально 
или в группах в 
определенное 
время.