Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

post-head-modifier-phrase
:= head-adj -phrase & 
[SYNSEM.MODIFIED rmod, 
ARGS < [REAL +, 
SYNSEM #1 & [ LOCAL.CAT.AUX - ] ],
[REAL +, 
SYNSEM.LOCAL.CAT [ HEAD [ MOD < #1 >] ] ] >, 
C-CONT.RELS < ! ! >, 
C-CONT.HCONS < ! ! > 
].
This rule doesn’t impose any constraint. As for participial and gerundive phrases, there are 
obviously all the constraints imposed at the lexical level (see above, 2.a ). A sentence like
* Pianse partendo, Maria  

will have no parse result, given the absence of the matrix phrase subject. 
data l’assenza di soggetto nella frase matrice. Only one possible grammatical inpterpretation 
will be given to sentences like: 
Giovanni pianse, baciato l’amico (“baciato” = active) 
Giovanni pianse, baciato dagli amici (“baciato” = passive) 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 50 (of 55) 
The generic 
post-head-modifier-phrase
, anyway, constructs also some sentences 
grammatically dubious, as: 
 ?? Giovanni pianse, baciato 
 ?? Giovanni pianse, baciando 
11.4. Still missing… 
 
The current version of the Italian grammar does not deal with absolute phrases in the middle 
of a sentence, e.g. “Giovanni, baciando la moglie, era felice” or “Il presidente, criticato da 
tutti, diede le dimissioni”. The latter case is parsed in its attributive acception (“criticato da 
tutti” as a modifier of the NP “Il presidente”). 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 51 (of 55)