www.ziyouz.com
kutubxonasi
129
Ham taomu obin ustiga to’kunglar pok nur,
Afv qildim, qancha qilgan bo’lsa isyon, alvido.
Bir ajab mahsan hama mahlar aro qurbing azim,
Kim sani e’zoz qilsa, hashrda
30
bexavfu bim,
Hurmatingdin hurlar tobti yangi, ko’hna kiyim,
Sohibi iftor erur mahsharda ozodi jahim,
Qaysi mah san yangli sohib, xayru ehson, alvido.
Hurmatingdin
ѕ
arqi nur erdi bu jismu jonimiz,
Ravshan erdi xatmi Qur’oning bilan imonimiz,
Xasta erduk, sandin erdi necha kun darmonimiz,
Alvido, ey rahmati Haq, ko’b erur nuqsonimiz,
Jurmu isyonimni qil, Haq so’rsa pinhon, alvido.
Xo’
31
qilib erdim, ketib qilding mani oshufta hol,
Garchi badman
32
, yaxshi arz et, so’rsa gar Vojib taol,
Umrga yo’q e’timodim
33
, to keluncha yangi sol
34
,
Xizmating erdi manga ayni rizoyi Zil jalol,
Ey mahi farxundai nuri shabiston, alvido!
Kim sani boringda behad erdi ehsonu savob,
Emdi xush ket, to keluncha bo’ldi ahvolim xarob,
Kim sani e’zoz etar, jannat egosi behisob,
Xatm qildim
35
arzimi, vallohu a’lam bis-savob,
Mashrabingdin
36
rozi bo’l, ey yaxshi mehmon alvido!
Ushbu muxammas «Tuhfatul obidin» («Obidlar tuhfasi») kitobidan olindi. (Toshkent,
1915, 79-80 betlar).
25
Savmu salot – ro’zayu namoz.
26
Xon – dasturxon.
27
Tifl – go’dak, yosh bola.
28
Obi tahur – juda toza, pok suv.
29
Bim – qo’rquv, xavf.
30
Hashr – tirilish, to’planish, o’lganlarning tirilish chog’i, yig’iladigan yeri.
31
Xo’ qilmoq – o’rganib qolmoq, bog’lanib qolmoq.
32
Bad – yomon.
33
E’timod – ishonish, suyanish.
34
Yangi sol – yangi yil.
35
Xatm qilmoq - tugatmoq.
36
Mashrab so’zi taxallus ma’nosida qo’llanmagan (Tarjimon).
Dostları ilə paylaş: |
