Microsoft Word Sahin Fazil. Yaponiya Sefernamesi doc

  Йапонийа сяфярнамяси 
 
 
197 
təcəssümü  hesab  edirlər.  Məhz  buna  görə  qədim 
zamanlardan  bəri  geyşanın
1
  əsasən  paltarı  başqalarından 
onunla seçilir ki, kimonosunun (yapon milli qadın libası – 
Ş.F.) yaxası arxadan xeyli açıq olur». 
Yapon qadınları haqqında, əlbəttə, çox yazılmışdır. 
Həsən  Seyidbəyli  «onlar  mənim  xoşuma  gəlirdi»  sözləri 
ilə  öz  istəyini  yapon  qadınlarına  bildirdi.  Yapon  qadınları 
elə  mənim  də  xoşuma  gəldilər.  Mən  də  istəyimi  onlara 
bildirdim, amma şe’rlə: 
 
Heyrətlərimi eyləyirəm car bu diyarda, 
Heyrətlərə layiq neçə yar var bu diyarda. 
 
Baxdıqca gözəlliklərə aşiq havalandı, 
Eşq zəncirinə oldu giriftar bu diyarda. 
 
Söhbət nə səmimanədi, tə’zim necə tə’zim!..  
Allah, nə nəvaziş, necə rəftar bu diyarda!.. 
 
Tumgiz bu gözəllərdə məlahət haradandır? 
Məst etdi məni pakizə rəftar bu diyarda. 
 
Heyran eləyən qəlbimi burda – ədəb oldu, 
Söz yox ki, ədəb insana me’yar bu diyarda. 
 
                                                
1
 Эейша – Бу сюзцн щярфи тяръцмяси «инъясянят адамы» демякдир. Эейша 
олмаг  мящарятли  олмаг  сайылыр,  кишиляри  яйляндирмяк,  щям  дя  тякъя 
охумаг вя рягс етмяк баъарыьы иля йох, еляъя дя юз билийи иля яйляндирмяк 
мящарятидир.  Онлары  ня  фащишя  гадынлара  охшатмаг,  ня  дя  цмумиййятля 
актрисалара  тай  тутмаг  дцзэцн  дейил.  Лакин  диэяр  тяряфдян  эейша  ады 
юзлцйцндя  пак  яхлага  да  дялалят  едя  билмяз  (Бах:  Сакура  будаьы, 
сящ.133). 
Şahin Fazil 
 
 
198 
Bir dəfə gələn seyrinə istər yenə gəlsin, 
Xoşlar ki, müsafir ola təkrar bu diyarda. 
 
Şahində qapanmışdı bəsirət gözü çoxdan, 
Şadəm, gözümü açdı yaponlar bu diyarda.