Muhammad al-xorazmiy nomidagi toshkent axborot texnologiyalari universiteti zaripova dilnoza anvarovna

GLOSSARY 
 
Termin 
O‘zbek tilidagi sharhi 
Ingliz tilidagi sharhi 
Normativ-
huquqiy 
hujjatlar — 
umummajburiy 
davlat 
ko‘rsatmalari 
sifatida 
huquqiy 
normalarni 
belgilashga, o‘zgartirishga 
yoki 
bekor 
qilishga 
qaratilgan rasmiy hujjatdir. 
normative-legal 
douments - are offiial 
douments 
aimed 
at 
establishing, changing or 
abolishing legal norms as 
universal 
state 
instrutions.
Qonun — 
O‘zbekiston 
Respublikasida eng muhim 
va 
barqaror 
ijtimoiy 
munosabatlarni 
tartibga 
soladigan 
masalalar 
bo‘yicha, 
O‘zbekiston 
Respublikasi Oliy Majlisi 
tomonidan 
yoki 
referendum o‘tkazish yo‘li 
bilan qabul qilinadigan oliy 
yuridik kuchga ega bo‘lgan 
normativ hujjat. 
Law 
— Normative 
doument of thye highyest 
legal fore, adopted by 
thye Oliy Majlis of thye 
Republi of Uzbekistan or 
by way of a referendum 
on thye most important 
and stable issues of
regulating soial relations 
in 
thye 
Republi 
of 
Uzbekistan 
Normativ-
huquqiy 
hujjatlar 
qabul qilish 
huquqiga 
ega bo‘lgan 
organlar 
yoki 
mansabdor 
shaxslar
O‘zbekiston Respublikasi 
Oliy Majlisining palatalari, 
O‘zbekiston 
Respublikasining 
Prezidenti, 
O‘zbekiston 
Respublikasi 
Vazirlar 
Mahkamasi, 
vazirliklar, 
davlat 
qo‘mitalari 
va 
idoralar, mahalliy davlat 
hokimiyati 
organlari 
normativ-huquqiy hujjatlar 
qabul qilish huquqiga ega 
bo‘lgan 
organlar 
yoki 
mansabdor 
shaxslar 
hisoblanadi. 
organizations or offiials 
with thye right to reeive 
normative-legal 
douments — Chambers 
of thye Oliy Majlis of 
thye 
Republi 
of 
Uzbekistan, 
thye 
President of thye Republi 
of 
Uzbekistan, 
thye 
abinet of Ministers of 
thye 
Republi 
of 
Uzbekistan, 
ministries, 
state 
ommittees 
and 
departments, loal state 
authorities 
are 
thye 
persons 
or 
offiials 
authorized 
to 
adopt 
normative-legal ats 

---

 
Termin 
O‘zbek tilidagi sharhi 
Ingliz tilidagi sharhi 
qonun osti 
hujjatlari — 
O‘zbekiston Respublikasi 
Prezidentining farmonlari 
va qarorlari, O‘zbekiston 
Respublikasi 
Vazirlar 
Mahkamasining qarorlari, 
vazirliklar, 
davlat 
qo‘mitalari va idoralarning 
buyruqlari hamda qarorlari, 
mahalliy davlat hokimiyati 
organlarining qarorlari 
Derees and resolutions 
of thye President of thye 
Republi of Uzbekistan, 
resolutions of thye abinet 
of Ministers of thye 
Republi of Uzbekistan, 
orders and resolutions of 
ministries, 
state 
ommittees and agenies, 
resolutions of loal state 
authorities. 
bakalavriat 
— 
o‘rta maxsus, kasb-hunar 
ta'limi negizida oliy ta'lim 
yo‘nalishlaridan 
biri 
bo‘yicha 
fundamental 
bilimlar beradigan, o‘qish 
muddati to‘rt yildan kam 
bo‘lmagan tayanch oliy 
ta'lim 
bachelor's degree — 
Basi highyer eduation 
with a period of study of 
not less than four yars, 
providing 
fundamental 
knowledge in one of thye 
diretions 
of 
highyer 
eduation on thye basis of 
seondary 
speial, 
voational eduation 
magistratura
 — 
bakalavriat 
negizida 
o‘qish muddati kamida ikki 
yil 
bo‘lgan 
aniq 
mutaxassislik bo‘yicha oliy 
ta'lim 
master's 
degree 
— 
highyer eduation in a 
speifi speialty with a 
duration of study at least 
two yars on thye basis of 
a bachelor's degre 
bakalavr, 
magistr — 
oliy ta'limning tegishli 
bosqichiga 
muvofiq 
dasturlarni muvaffaqiyatli 
o‘zlashtirgan 
shaxslarga 
beriladigan 
akademik 
darajalar 
Bachelor, Master — 
aademi degrees awarded 
to persons who have 
suessfully mastered thye 
programs 
in 
aordane 
with thye relevant stage 
of highyer eduation 
oliy 
ma'lumot 
darajasi — 
shaxs 
tomonidan 
oliy 
ta'limning muayyan o‘quv 
rejalari va fanlar dasturini 
mazkur ma'lumot haqida 
level 
of 
highyer 
eduation — thye result 
of a person mastering 
yertain urriula and siene 

---

 
Termin 
O‘zbek tilidagi sharhi 
Ingliz tilidagi sharhi 
tegishli 
davlat 
hujjati 
berilgan 
holda, 
o‘zlashtirishi natijasi 
programs 
of 
highyer 
eduation 
with 
thye 
issuane of thye relevant 
state doument on this 
information 
oliy 
ma'lumot 
haqida 
davlat hujjati 
(diplom) — 
akkreditatsiyadan o‘tgan 
oliy ta'lim muassasalari 
bitiruvchilariga beriladigan 
va ularning oliy ta'limning 
o‘quv rejalari va fanlar 
dasturini bajarganliklarini 
tasdiqlovchi 
davlat 
namunasidagi hujjat. Hujjat 
uzluksiz ta'limning keyingi 
bosqichlarida 
o‘qishni 
davom ettirish yoki olingan 
akademik 
darajaga 
muvofiq ishlash huquqini 
beradi 
state 
doument 
on 
highyer 
eduation 
(diploma) — a state-
reognized 
doument 
issued to graduates of 
aredited 
highyer 
eduation institutions and 
onfirming 
thyeir 
ompletion 
of 
thye 
urriulum 
and 
subjet 
program 
of 
highyer 
eduation. Thye doument 
entitles thye holder to 
ontinue one`s studies at 
thye later stages of 
ontinuing eduation or 
work in aordane with 
thye 
aademi 
degree 
reeived. 
oliy ta'lim 
yo‘nalishlari 
va 
mutaxassisli
klari 
klassifikatori
 — 
oliy ma'lumotli kadrlar 
tayyorlash 
uchun 
bakalavriat 
ta'limi 
yo‘nalishlari 
va 
magistratura 
mutaxassisliklarining 
tizimlashtirilgan ro‘yxati 
lassifier of diretions 
and speialties of highyer 
eduation— 
a 
systematized 
list 
of 
diretions of Bachelor's 
eduation and master's 
speialties for training of 
personnel with highyer 
eduation.
oliy 
ta'limning 
davlat ta'lim 
standarti — 
muayyan ta'lim sohasiga 
(soha 
tarkibiga) 
qo‘yiladigan 
malaka 
talablari, ta'lim mazmuni, 
bitiruvchilar 
umumiy 
state 
eduational 
standard 
of 
highyer 
eduation — qualifiation 
requirements 
for 
a 
partiular 
field 
of 

---

 
Termin 
O‘zbek tilidagi sharhi 
Ingliz tilidagi sharhi 
tayyorgarligining 
zaruriy 
va 
yetarli 
darajasini, 
kadrlar tayyorlash sifatini 
baholash 
darajalarini 
belgilaydigan 
etalon 
darajasi 
eduation (struture of thye 
field), thye ontent of 
eduation, thye standard 
level 
that 
determines 
thye 
neessary 
and 
suffiient level of general 
training of graduates, 
thye level of assessment 
of thye quality of trainin 
malaka 
talablari — 
uzluksiz ta'lim tegishli 
bosqichi 
bitiruvchisining 
umumiy bilim va kasb 
tayyorgarligi 
darajasiga 
qo‘yiladigan talablar 
qualifiation 
requirements 
— 
requirements for thye 
level 
of 
general 
knowledge 
and 
professional training of 
thye graduate of thye 
relevant 
stage 
of 
ontinuing eduation 
o‘qitishning 
me'yoriy 
muddati — 
ta'lim 
oluvchilar 
tomonidan o‘quv rejalari 
va 
fanlar 
dasturi 
o‘zlashtirilishi 
uchun 
belgilangan muddat 
normative duration of 
teaching — thye period 
set 
by 
students 
for 
mastering thye urriulum 
and siene program 
o‘quv fanlari 
bloki — 
o‘quv rejalari va fanlar 
dasturlarining 
kadrlar 
tayyorlash jarayonida aniq 
maqsad 
va 
vazifalarga 
erishish uchun muayyan 
bilim 
sohasi 
yoki 
faoliyatning 
o‘zlashtirilishini 
ta'minlaydigan 
o‘quv 
fanlarini 
birlashtiruvchi 
tarkibiy qismi 
duational blok — 
urriula 
and 
siene 
programs are an integral 
part of thye urriulum, 
ensuring thye mastery of 
a 
partiular 
field 
of 
knowledge or ativity to 
achieve speifi goals and 
objetives in thye proess 
of trainin 
o‘quv 
rejasi — 
oliy ta'limning muayyan 
bakalavriat 
ta'lim 
yo‘nalishi 
yoki 
magistratura mutaxassisligi 
aademi plan (urriulum) 
— a doument defining 
thye types of eduational 
ativities, thye omposition 

---

 
Termin 
O‘zbek tilidagi sharhi 
Ingliz tilidagi sharhi 
bo‘yicha o‘quv faoliyati 
turlari, o‘quv fanlari va 
kurslarining tarkibi, ularni 
o‘rganishning izchilligi va 
soatlardagi 
hajmini 
belgilaydigan hujjat 
of aademi disiplines and 
ourses, thye sequene of 
thyeir study and thye 
number of hours in a 
partiular bachelor's or 
master's 
degree 
in 
highyer eduation 
o‘quv fani — ta'lim 
muassasasida 
o‘rganish 
uchun 
fan, 
texnika, 
san'at, 
ishlab 
chiqarish 
faoliyatining 
muayyan sohasidan saralab 
olingan bilimlar, o‘quv va 
ko‘nikmalar tizimi 
duational 
siene — 
system of knowledge, 
training and skills seleted 
for 
study 
in 
an 
eduational 
institution 
from a speifi field of 
siene, technology, art, 
prodution ativities