QÜVVƏDƏ OLAN QANUN VƏ NARAZILIQLARIN HƏLLİ
Tətbiq olunan hüquq və müqavilənin dili
Bu Müqavilənin müddəalarının şərhi Azərbaycan Respublikasının mövcud qanunvericiliyinə əsasən aparılmalıdır. Bu müqavilə Türk, İngilis və Azərbaycan dillərində imzalanmışdır, lakin müqavilənin şərhində üç dil arasında ziddiyət yarandıqda, vəya bu Müqavilə başqa dilə (dillərə) tərcümə edildikdə və müxtəlif dillərdə olan mətnlər arasında ziddiyyət yarandıqda, Azərbaycan dilində olan mətnə üstünlük verilir.
Mübahisələrin Həlli
Tərəflər müqavilə üzrə öz aralarında yaranmış mübahisəli məsələləri vəya qeyri-müəyyənlikləri danışıqlar və qarşılıqlı güzəştlər yolu ilə həll etməlidirlər.
Bu Müqavilədən irəli gələn mübahisələrin həllində tərəflər arasında qarşılıqlı razılıq əldə olunmadıqda, həmin mübahisələr Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə əsasən hazırkı Müqavilənin 11.2-ci bəndinin tələbləri nəzərə alınmaqla Azərbaycan Bakı şəhəri müvafiq məhkəməsində həll edilməlidir.
Dostları ilə paylaş: |
