xoslangan», ko’k «me`yordan o`rta», ifoda ma`nolarida bir-biridan farq qiladi. Bundan
tashqari, ko`k so`zi ning quyidagi ma`nolari mavjud:
a) «osmon» ma`nosi: Davlatli xon shunday ko`kka qaradi, // Olchi-chikka bo`lib
endi
aylanib
b) «yetti qat osmonning bir qavati» ma`nosi: Osmonda arvohlar, ko`kda
malaklar, // Bir necha mazgil-joy sizdan so`rayman (“Alpomish”dostoni). Keltirilgan
misrada kuchli mifologizm mavjudday ko`rinadi. Chunki, tasavvuf ilmi va hatto,
hadislarda ham dunyoning yetti olami mavjudligi va ularning har birida o`zgacha
hayot borligi haqida fikr yuritiladi. Osmonimni
endi bulut bosdimi, // Ko`kdan yashin
keng bog`imga tushdimi.
Shuningdek, misollardan aniq ko`rinib turibdiki, ko`k so`zi ning omonimik
xususiyati ham matnda yuzaga chiqadi.
Ko`k, yashil so`zlari yoki yashil-ko`k juft so`zi ning «xafagarchilik», «o`lim»,
«motam» ma`nosiga qizil rangi qarshi qo`yiladi va unda «yoshlik», «navqironlik»
ma`nolari ifodalanadi: Bekning oti po`lat suvliq chaynadi, // qizil kiyib gulday bo`lib
jaynadi .
O’zbek
tilida
Dostları ilə paylaş: