Journal of Research and Innovation in Language
Available online at:
http://ojs.journal.unilak.ac.id/index.php/reila
Vol. 1, No. 3, December 2019, pp. 111-117
113
be able to provide a simple picture while
recommending the findings or steps in the article,
whether it is feasible to be replicated or not in the
same study.
3. Strength and Weaknesses
The concept of politeness in this study is primarily
based on the politeness theory by Brown and
Levinson (1978, 1987), which incorporates three
basic notions: face, face-threat (FTA) actions and
politeness strategies.
Brown and Levinson's 'politeness' theory was
initially published in 1978. This is a theory that has
caused quite a lot of controversy; although widely
recognized in the literature,
it also attracts a lot of
criticism (e.g. Matsumoto, 1988; Ide, 1989). The
phenomenon of 'politeness' can be identified by using
Brown and Levinson’s theory is not only in goal-
oriented interactions but also in interactions that are
not goal-oriented (Kitamura: 1000). Brown and
Levinson's work consists of two parts. The first part is
their fundamental theory of the nature of 'politeness'
and how it functions in interactions. The second part
is a list of 'politeness' strategies with examples from
three languages: English, Tzeltal, and Tamil. In the
theoretical part of their work,
Brown and Levinson
introduced the ‘face’ idea to describe ‘politeness’ in
the broadest sense.
In other words, everyone who interacts has an
interest in maintaining two types of 'face' during
interaction: 'positive face' and 'negative face'. Brown
and Levinson define 'positive faces' as positive and
consistent images that people have about themselves,
and their desire for approval. On the other hand,
negative faces 'are" necessary claims to territory,
personal protection, and the
right not to be disturbed
"(p. 61). Utilizing the idea of 'face', 'politeness' is
considered to have a dual nature: 'positive politeness'
and 'negative politeness'. 'Positive politeness' is
expressed by satisfying 'positive faces' in two ways:
1) by showing similarities among the participants; or
1) by expressing appreciation for the other person's
self-image. 'Negative politeness' can also be
expressed in two ways: 1) by saving 'interlocutors'
(either 'negative' or 'positive') by reducing threatening
facial actions (from now on referred to as FTA), such
as giving advice and disagreeing; or 1) by satisfying
negative faces 'by showing respect for the recipient's
rights that are not imposed. According to Schegloff
and Sacks, 1973; Scollon and Scollon, 1981; Usami,
1998 "Although the theoretical part of this work
seems to have the potential to be applied to various
types
of interactions, Brown and Levinson's list of
'politeness' strategies mainly includes certain types of
interactions that are very limited. The examples they
provide mainly consist of single sayings that have or
presuppose clear communicative goals, such as asking
to borrow a book or giving advice.
Brown and Levinson tend to ignore the fact that
most single utterances are only constituents of a
greater exchange between two or more people who
interact. First, they do not pay attention to phenomena
that occur throughout the discourse, such as the return
channel or the overall sequence of speech (cf.
Schegloff and Sacks, 1973; Scollon and Scollon,
1981; Usami, 1998). Second,
they ignore any
interactions, such as simply enjoying a relaxed
conversation, which does not involve predetermined
goals. The theory of politeness suggested by Brown
and Levinson is the most influential work in the field
of interlanguage science, which is widely used (1978,
1987) (Brunet, Cowie, Donnan, & Douglas-Cowie,
1011, p. 1). The theory concentrates primarily on how
politeness is conveyed to protect the identity of the
speaker. Brown and Levinson (1987) based on their
Goffman theory (1955, 1967), which introduced a
positive face first and demonstrated importance and
necessity in specific social interactions (Brunet et al.,
1011, p. 1).
'Positive politeness'
refers to what can be
conveyed to satisfy the needs of the positive face of a
person, whereas 'negative politeness' works in two
ways.
First, to save the "interlocutor of the face", it
can be expressed negatively and positively. Second,
by respecting the needs of the negative face, it can
also be expressed by showing respect for the recipient,
remembering that their rights must be respected and
‘not imposed’ (Kitamura, 1000, p. 1). At this point,
they cooperate in any social communication for the
interlocutor to defend their faces, because they need
to defend everyone's
faces depends on others
(Wijayanto, Laila, Prasetyarini, & Susiati, 1013).
Therefore, Brown and Levinson (1987) proposed their
politeness technique to shield the interlocutor's face in
any social interaction as they communicate their
speech behaviour.
They believe that this strategy may be universal in
allowing the speaker to understand the social factors
in which the speaker defends others' faces by using
his speech actions. When clarifying modesty
strategies, the significance of social factors has
prompted researchers to justify it before describing
modesty strategies. Brown and Levinson (1987)
reflect on three social factors that the speaker will
consider while communicating with each other. There
are 1) Power, 2) Social distance and 3)
Level of
coercion. Power refers to both the speaker and the
listener's social status. Social distance is defined as a
factor indicating the degree of mutual contact between
the other parties. (Brown Levinson, 1987). Kida
(1011, p. 183) said that "reverence, respect and
politeness" can be conveyed by the use of different
linguistic forms.
Brown and Levinson (1987) state that politeness
strategies are developed to save the "face" of the
listener. The face refers to the respect a person has for