10. Afsonaviy va diniy nomlar
. Geografik xaritalarda o'sha joyga
hech qanday aloqasi bo'lmagan nomlar ham uchraydi. Bunday nomlar
kishilarning eshitgan ertak, hikoyalari, o'qigan kitoblari qahramonlari,
afsonaviy mahluqlar nomlari bilan bog'liq holda vujudga keladi. Bunday
nomlarga O'sh shahridagi Taxti Sulaymon, Toshkentdagi Kaykovus arig'i,
Shri - Lankadagi Odamota tog'i, Uraldagi Shaytonmakon, Sirdaryodagi
Farhod qoyasi, Xorazmdagi Duldulotlagan, Shohimardon, Ohangarondagi
Ali qoyasi misol bo'ladi. Bunday nomlarni afsonaviy nomlar deyiladi. Aslida
o'zi yo'q - ku nomi saqlanib qolgan joy nomlari ham afsonaviy nomlar
hisoblanadi. Sannikov Yeri, Ko'hi Qof, Ya'juz - Ma'juz yeri ana shunday
nomlardir.
Dinga va din namoyondalari nomlariga, diniy bayramlarga bog'liq
toponimlar ham ko'p uchraydi. O'zbek tilidagi, umuman turkiy tillardagi
dinga bog'liq nomlarga ko'pincha
ota, avliyo, bobo, islom, momo, nur, ziyo,
shayx
kabi qo'shimchalar qo'shiladi va bunday nomlar aksariyat hollarda
muayyan shaxslar nomlari bilan bog'langan bo'ladi: Avliyoota, Zangibuva
(Zangiota), Cho'ponota, Nurota, Shavkatbobo, Oqsoqota, Norakota,
Surenota,
Yalong'ochbuva,
Islomobod,
Shayx
Zayniddinbobo,
Ho'jaalandorbuva, Bibi Mariyam va h.k.
G'arb mamlakatlarida diniy geografik nomlarga odatda
san, sankt,
svyatoy
kabi so'zlar qo'shib yoziladi: San - Marino, San - Tome, San -
Fransisko, San - Salvador, Santyago, Sankt - Peterburg, Svyatoy Lavrentiy,
Svyatoy Nos va b.
11. G'aroyib nomlar.
Ba'zi bir geografik nomlar g'alati ma'noli,
kulgili, ayrimlari qo'rqinchli bo'ladi. Toshkent shahrida Xotinko'prik,
Pushtihammom, Chuvalachi, Yalang'och, Qoryog'di, Padarkush, Injiqobod,
Jinko'cha, Kallaxona, Kampirdevor, Qonqus, Moxovzor kabi g'aroyib nomli
ko'cha, mahalla, mavzelar mavjud. Dunyo xaritasida ham g'aroyib nomlarni
ko'p uchratamiz. G'alati nomlardan Krivoy Rog (egri shoh), Kapri (echki)
oroli, Kanar (it) orollari, Labbay tog'i, Cho'ntakqishloq, Zolotoy Rog (Oltin
shoh), qo'rqinchli, vahimali nomlardan Dashti Lut (O'lim dashti), Ajal
vodiysi, Dashti Margoh (O'lim dashti), Borsakelmas, O'lik dengiz, Jonchiqar
21
kabi nomlarni misol qilib ko'rsatish mumkin. Angliyadagi ayrim joy nomlari
o'zbek tiliga tarjima qilinsa, “Rahming kelsin”, “So'qir kuyovlar”,
“Qurbaqalar”, “Zo'r Muhabbat”, “Kalamush qal'a”, “Ko'rinmay qoldi” degan
ma'nolarni beradi. Bunday nomlarni O'zbekistonda ham ko'plab uchratish
mumkin:
Ko'kdo'ppi
(Farg'ona
viloyatida),
Og'zikeng,
Jo'jao'g'ri,
Kampirchiqdi, Qorko'mdi, G'alcha va boshqalar shular jumlasidandir.
G'aroyib nomlar qayerda bo'lmasin o'z tarixiga va qandaydir o'ziga hos
xususiyatiga ega bo'ladi.
Dostları ilə paylaş: |