4.2.3.32
sich anstrengen zu+ Infinitiv
Bu fiil, sözlüksel olarak “çalışmak, çabalamak, gayret etmek” (ÖNEN, 1993:
57) anlamındadır. STEUERWALD (1988:40) buna “say ve gayret etmek; uğraşmak,
savaşmak, çabalamak; zahmet çekmek, ceht etmek, zorlanmak” karşılıklarını ilave
eder.
1) Der Student hat sich sehr angestrengt, das Examen zu bestehen.
Öğrenci sınavı geçmeye çok çaba gösterdi.
[çaba göster-di]:
[çaba]
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim
[göster-]
: Bağımlı sözlüksel biçimbirim
[-di]
: Belirli geçmiş zaman biçimbirimi, haber kipi, [Ø] sıfır
biçimbirimi
Yukarıdaki fiili verilen örnek bağlamında [gayret gösterdi, çabaladı, çalıştı,
uğraştı, ceht etti] biçiminde de ifade edebiliriz.
Dostları ilə paylaş: |
