T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

          Verstehen zu+Inf., olabilmek, edebilmek, yapabilmek  “in der Lage sein: 
können” anlamını içerir.  GRIESBACH(1986: 281), yukarıdaki anlamı teyiden bu 
fiilin anlamını zu+Inf. ile birlikte   “in der Lage sein, können” olarak belirtir.  
 
              1)  Die Frau versteht sich um die Kinder sehr gut zu kümmern. 
                ≈
 
Die Frau kann sich um die Kinder sehr gut kümmern. 
                   Kadın çocuklarla çok iyi ilgilenebiliyor/  ilgilenme yeteneği, kapasitesi  
                   var. 
           
          Yukarıdaki  cümlede  geçen  verstehen    fiilini  Türkçeye 
[
-AbĐl
]
  yeterlik  fiili 
biçimbirimi  ile  ve  yukarıdaki  seçeneklerle  ifade  edebiliriz.  Bu  da  yeterlik  kiplik 
(Abilitation) anlamını oluşturur.   
 
           4.2.3.27    wissen zu + Infinitiv  
           Bu  fiil  zu+  Inf.’le  birlikte  bir  şeyi  yapmaya  muktedir  olmak    “fähig  sein, 
imstande  sein”  anlamlarına  gelir.  GRIESBACH  (1986:280),  “wissen  zu+Inf.”  fiilini 
modalgebrauchte  Verben  kategorisinde  değerlendirir  ve  anlamını  “bir  şeyi  yapmaya 
muktedir olmak” olarak verir.          
            1) Sie weiß   viele Sportarten zu treiben. 
                Sie  kann viele Sportarten treiben. 
                Birçok spor türlerini yapabilir./yapmaya yetenekli. 
           Kiplik  fiil  gibi  kullanılan  wissen,  Türkçede 
[
-AbĐl,  yetenekli,  becerikli
]
  
biçimbirimleriyle ifade edilir ve  yeterlik kiplik (Abilitation)  anlamını verir.                      

---

 
160 
           4.2.3.28 anheben  zu+ Infinitiv 
           Sözlüksel anlamı “bir faaliyete ya da benzeri şeye başlamak” (DUDEN, 1989: 
112)  olarak açıklanmaktadır.
 
 
            
WAHRIG’e (1986: 167) göre, bu fiil geçişsiz bir fiil olup, zu+Inf. ile birlikte 
kullanılır. Anlamı “beginnen” fiiline yakındır.  
              Er hat angehoben, jeden Tag Sport zu treiben. 
              O her gün spor yapmaya başladı. 
 
             Yukarıda yer alan anheben zu+Inf.  fiilini  
[
başladı
]
 şeklinde ifade edebiliriz.  
              [baş-la-dı]: 
              [baş-]  
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim 
              [-la]    
: Fiil türetme biçimbirimi 
              [-dı]   
: Belirli geçmiş zaman biçimbirimi, haber kipi, [Ø] sıfır  
                                      biçimbirim