T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

3.3.1.
 
erst   
a)
 
Önce, ilkönce, her şeyden önce  (als erstes, zuerst, vor allem) gibi anlamları 
ifade eder.  
     Erst lesen Sie den Text. Dann beantworten Sie die Fragen. 
     Đlk önce metni okuyun. Daha sonra soruları yanıtlayın. 
b)
 
Daha, ancak anlamında  yeniliği, deneyimsizliği, gençliği vs. belirtir. 

---

 
77 
 Er lernt erst 3 Tage Deutsch, aber sein Sohn lernt schon 4 Jahre Deutsch. 
 O daha 3 gündür Almanca öğreniyor, ama oğlu artık 4 yıldır Almanca       
öğreniyor. 
     3.3.2    schon 
a) Çoktan, artık …… dır  anlamlarında eskiliği, yaşlılığı, tecrübeyi belirtir. 
    Die Mutter ist schon 45 Jahre alt, ihre Tochter ist erst 15 Jahre. 
    Anne artık 45 yaşındadır,  kızı ise daha 15 yaşındadır. 
b) Artık anlamına gelir ve henüz değil’in (noch nicht) zıt anlamı olarak kullanılır.            
    Haben Sie schon das Buch gelesen?- Nein ich habe es noch nicht gelesen. 
   Artık kitabı okudun mu?- Hayır ben onu henüz okumadım. 
c)  Artık anlamındadır ve   hâlâ, henüz (noch) sözcüğünün zıt anlamı olarak 
kullanılır. 
         Frau Schmidt steht schon um 7 Uhr auf. Herr Schmidt schläft da noch. 
        Bayan Schmidt artık saat 7’de uyanmıştır. Bay Schmidt  o zaman hâlâ uyuyor.