G‘apporov M. Ingliz tili grammatikasi

A broken cup lay on the table.
Siniq piyola stolda yotardi.
2. Present va Past Participleda sifatlik xususiyati bo‘lmay, faqat 
fe’llik xususiyatiga ega bo‘lsa, ular aniqlovchi bo‘lib otdan keyin 
keladi va bu sifatdoshlarni aniqlovchi ergash gap bilan almashtirsa bo‘-
ladi:

---

72
They showed us a list of the goods 
sold (=which had been sold).
Ular bizga sotilgan mollarning 
ro‘yxatini ko‘rsatishdi.
The captain informed us of the 
quantity of wheat loaded (=which 
had been loaded).
Kapitan bizni yuklangan bug‘ doy-
ning miqdoridan xabardor qildi.
We have sent invitations to the 
parties participating (=which are 
participating).
Biz qatnashuvchi tomonlarga taklif-
nomalar jo‘natdik.
3. Sifatdoshning izohlovchi so‘zlari bo‘lganda ular aniqlovchi bo‘lib 
faqat otdan keyin keladi:
They showed us a list of the goods 
sold at the auction.
Ular bizga kimoshdi savdosi 
da 
sotilgan mollar ro‘yxatini ko‘rsa-
tishdi.
The captain informed us of the 
quantity of wheat loaded in 
Odessa.
Kapitan bizni Odessada yuklan-
gan bug‘doy miqdoridan xabar-
dor qildi.
We have sent invitations to the par -
ties participating in the agreement.
Biz kelishuvda ishtirok etuvchi to-
monlarga taklifnomalar yubordik.
MUSTAQIL SIFATDOSHLI BIRIKMALAR
1. Ingliz tilida hol bo‘lib kelgan sifatdoshli iboralar ikki xil bo‘ladi:
a) sifatdosh ifodalagan ish-harakat egaga tegishli bo‘lgan sifatdoshli 
iboralar:
Knowing English well, my brother 
was able to translate the article 
without any diffi culty (knowing 
egaga tegishli bo‘lgan ish-harakat-
ni ifodalaydi).
Ingliz tilini yaxshi bilgani uchun 
mening akam maqolani qiynal-
masdan tarjima qila oldi.