Microsoft Word quran uz abd mansur ziyouz com doc


qilardilar. (Nuh) dedi: "Agar bizni masxara qilsangiz, sizlar masxara qilganlaringdek, biz ham (yaqinda)



Yüklə 1,61 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə249/743
tarix26.03.2023
ölçüsü1,61 Mb.
#90069
1   ...   245   246   247   248   249   250   251   252   ...   743
Qur\'oni karim ma\'nolari tarjimasi. Abdulaziz Mansur

qilardilar. (Nuh) dedi: "Agar bizni masxara qilsangiz, sizlar masxara qilganlaringdek, biz ham (yaqinda) 
sizlarni masxara qilajakmiz.
 
39. Bas, yaqinda kimga xorlovchi azob va unga mangu azob tushishini bilursiz".
 
40. To Bizning buyrug'imiz (azobimiz-to'fon) kelib, ishlar keskinlashgach*, aytdik: "(Ey, Nuh!) Unga 
(kemaga) har bir (jonivor)dan bir juft - ikkitadan va ahling (oila a'zolaring)ni, illo (ahlingdan kimlarga 
g'arq bo'lishi haqida Bizdan) so'z kechgan bo'lsa, ular mustasno*, hamda imon keltirganlarni ort. " 
Vaholanki, u bilan birga imon keltirganlar ozchilikdir.  
Izoh: Ishning keskinlashuvi oyatda "tandir qizib ketgach" degan ma'noni anglatuvchi ibora bilan keltirilgan. 
Izoh(a): G'arq bo'lishi taqdirda belgilanganlar ichida Nuh (a. s.) ning bir Voila degan xotini va Kan'on degan 
o'g'li ham bor edi. Hammasi bo'lib kemada sog'-salomat qolganlar adadi to'g'risida turli rivoyatlar mavjud. 
Masalan 78, 72, 10, 8 kishi edilar. Yarmi ayollar edi, degan naqllar bor.  
41. (Nuh) dedi: "Unga (kemaga) mininglar! Uning suzishi ham, to'xtashi ham Allohning ismi bilandir. 
Albatta, Rabbim kechirimli va rahmlidir".  
Izoh: Bu oyat boshqacha tafsirni ham ko'taradi. Masalan, "Allohning ismi bilan" iborasi tepaga qo'shilsa, 
Allohning ismi bilan mininglar, degan ma'no chiqadi.  
42. U (kema) ularni tog'lardek to'lqinlar ichida olib borar ekan, Nuh chekkada turgan o'g'lini chaqirib 
dedi: "Ey, o'g'ilcham! Biz bilan birga (kemaga) mingin! Kofirlar bilan birga bo'lmagin!"
 
43. U (o'g'li) dedi: "Meni suvdan saqlaydigan biror toqqa (chiqib) panoh toparman". (Nuh) dedi: 
"Bugun U rahm qilganlardan boshqasiga Allohning amridan saqlab qoluvchi (hech qanday kuch) 
yo'qdir". (Shu payt) ikkisining o'rtasini bir to'lqin to'sdi va (o'g'li) g'arq qilinganlardan bo'ldi.

Yüklə 1,61 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   245   246   247   248   249   250   251   252   ...   743




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin