Piyəruna sıxani

 
PIYƏRUNA SIXANI 
ATALAR SÖZÜ
1
 
 
         A hərfi  
A duhuni bü şir umoran 
– Ağzından süd iyi gəlir 
 
A xoya çərg mü vəçiran 
– Yumurtadan tük qırxır. 
 
Astori a ruyi bohoyi 
– Astarı üzündən bahadır. 
 
A suxda gö düvə mıdəro 
– Yanan yerdən tüstü çıxar. 
 
A xubi bı xərobi 
– Yaxşını pisə yozür. 
 
A havo ve zənbil umore 
– Göydən zənbillə gəlib. 
 
A cavoni be quceyitı dor 
– Cavanlığından qocalığın üçün saxla. 
 
Arxa bigirər bədə bərəkalloh gü 
– Arxı keç, sonra barəkallah de. 
                                                
1
 
Təqdim olunan bu atalar sözlərinin böyük bir qismi  A.Bağırlının “Zuhun-
muniş hi... Duhunmuniş hi...”; “Xuta birom bə tati” kitablarında geniş yer al-
mışdır (Bax: Ə: 2– 3). 
 

---

 
 
65 
Ağıli na, kamoli na 
– Ağlı yox, kamalı yox. 
 
Aqil (ağıllı)umuna nə miyofu, gij ə tö miyo 
– Ağıllı bizi tapmaz, dəli bacadan düşər. 
 
Afto dərmo, oləm di. 
– Gün çıxdı, aləm gördü. 
 
Ağıl ə ağıl zəvəri (üstüni) 
– Ağıl ağıldan üstündür. 
 
Ağıllı tan fikir soxdan gij rukara ra zə girəşt. 
– Ağıllı fikirləşincə dəlivürdü çayı keçdi. 
 
Atasa kişte ve xokıstər vozi bısoxdan 
– Odu söndürüb külü ilə oynayır. 
 
A ataş xokıstər 
– Oddan kül qalıb. 
 
Ağeyiş manum, ağaconiş man  
– Ağa da mənəm, Ağacan da. 
 
Ağıl bə yoş nıstı – bə səri. 
– Ağıl yaşda deyil, başdadır.