Piyəruna sıxani

 
   
 
Y hərfi  
Ye şöhi sərə pö, dı şöhi küro pö. 
– Baş-ayaq bir şahı, ayağın kirəsi isə iki şahı(şahı=5 qəpik) 
 
Ye süri gö, ye los güvo. 
– Bir sürü öküz, bir yaba ot. 
 
Ye pöyi bərə,ye pöyi ba gur. 
– Bir ayağı burda, bir ayağı gorda. 
 
                        Z hərfi  
Zurnaçı rə çım be çı. 
– Zurnaçıya göz nə lazım? 
 
Zəraneş bısdan, darafdaneş. 
– Çalmağı da bilir, oynamağı da. 
Zana ve mərd xoki ə ye göyi vəyıfdənund. 
– Kişi ilə arvadın torpağı bir yerdə götürülüb. 
 
Zuhuni şırın,sıxani təhl. 
– Dili şirin, sözü acı. 
 
Zana oxiri biciyi giresdani. 
– Arvadın axırıncı bicliyi ağlamaqdır. 
 
Zuhunmuniş hi,duhunmuniş. 
– Dilimiz də var, ağzımız da. 
 
Ziyoda təməh sər paraminı. 
– Artıq tamah baş yarar (S: 11, 22; T: 2).  
 

---

 
 
88 
 ATALAR SÖZÜ (Azərbaycan dilində) 
 
1.  Dellər ki,dam buzounnan öküz olmaz. 
2.  Qeynatam deyərdi: Qarğalar laçın oldu, laçınlar qarğa. 
3.  El qədrini bilməyən öz qədrini də bilməz. 
4.  El məsəli – söz məsəli. 
5.  Elnən gələn qəm, toy-bayram olar. 
6.  Torpağın qədrini bilmiyən torpağa inamsız gedər. 
7.  Böyük sözünə baxmiyan axırda dizinə döyər. 
8. Paxılın yeri cəhənnəmdi (S: 15; T: 1).