Piyəruna sıxani



Yüklə 1,36 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə123/136
tarix02.01.2022
ölçüsü1,36 Mb.
#45278
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   136
Azsayli xalqlarin folkloru II kitab

Siyesə rovəc xurəcə . – Hər nə varsa, Allahındır. 
Yə kumuğənəd kum haloyo. –  
Bizim kənd kimi kənd harda var 
 
BAYATILAR 
 
Əzizim dad əxərc, 
Zəsivə dad əxərc. 
Prezidenci dıx qoqir əki, 
Yə kumə xəd əxərc. 
 
 
 
 
Tərcüməsi: 
Əzizinəm dad gəldi, 
Ağzımıza dad gəldi. 
Prezidenti Allah qorusun, 
Kəndimizə su gəldi. 
 
Əzizim qağad qul, 
Yayca larimo qağad qul. 
Vətənçığın keç ikinə 
Qəşərozin sağad hul. 
 


 
 
180 
 
 
 
Tərcüməsi: 
  
 
Əzizinəm hündür ev 
   
 
Yayda lazım hündür ev. 
    
 
Vətənə kəc baxanın 
    
 
Gözləri ovulsun gərək (S: 1; T: 2).  
 
  
 
Bu dünya sərttəhəri, 
  
 
Bu həyat sərttəhəri. 
   
 
Yer furu dünya gəər, 
   
 
Capıx dörd təkəri. 
 
 
 
 
Tərcüməsi: 
Bu dünya sərt təhərdir. 
Bu həyat sərttəhərdir. 
Keçib getdin dünyadan 
Yolu da dörd təkərdi  
 
   Zın qəynəmun zə xun umə kurəy 
   Hetı qəydə zınə misə-zın 
   Vın qəynəmun zın idi kirde 
   Bilic humir hfəynəmın 
 
 
 
      Tərcüməsi: 
   Sən ölsən,mən baxmaram, 
   Mən ölsəm,sən baxmazsan. 
   Bu dünya kor olsa da 
   Qoy ölək,dünya yaşasın. 
    
   Əzizinəm əc lurə, 
   Əc lurə hey uc lurə. 
   Dünya həyc bağ-bağat, 
   Yin qayçubun xad lurə. 
 
   Tərcüməsi: 
   Əzizinəm o deyə, 
   O deyə,hey bu deyə, 


 
 
181 
   Dünya oldu bağ-bağat, 
   Biz qırıldıq “ su” deyə.  
 
   Hərənız urə yuq əkəre, 
   Zovız qımı yiq əkəre. 
   Yoq ını zınə əxrıce, 
   Yoq-nı yıqın yudare. 

Yüklə 1,36 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   136




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin