30
Arriving at the station
, she saw him at once,
leaning against the railing.
(adverbial modifier of time, detached attribute).
Non-perfect participle I active has synonymous adjectives formed from the same verb stem, such
as
resulting - resultant, convulsing - convulsive, abounding - abundant, deceiving - deceptive
.
Some participles border on adjectives when used
as attributes or predicatives, and have
qualitative adjectives as synonyms; for example
amusing - funny, boring - dull, deafening
-
(very)
loud.
There are even some deverbal adjectives that have completely lost their verbal
meaning, for example
interesting, charming.
My job is with
one of the ministers -
too boring and distasteful to discuss.
All this was
extremely gratifying.
Like an adjective, participle I forms adverbs with the suffix
-ly:
laughingly, jokingly,
surprisingly, admiringly, appealingly, feelingly.
You surprise me, she said
feelingly.
The grammatical categories of
participle I
Table VII
The non-perfect form suggests that the action denoted by participle I is simultaneous with that of
the finite verb. Thus the time-reference of the action expressed by participle I can be understood
only from the context, that is it is not absolute, but relative.
Learning
foreign
languages
you know your native tongue better. I used to begin my day with
repeating new words. you will learn a lot about your native tongue.
The perfect form of participle I indicates that the action denoted by the participle is prior to that
denoted by the finite verb.
Having learnt
the elements
of English
I shall start upon French. our students start upon French or
German. we started upon French.
The meaning of priority may be accompanied by the notion of completion or duration,
depending
on whether the meaning of the verb is terminative or durative.
Dinny took the little packet, and
having brought
no bag, slipped it down her dress.
31
Having waited
several hours in the snow to see me, he was not likely to show much patience
when the
house was thrown into darkness.
Arriving
at the station, he found his train gone.
Leaving
the house, Andrew continued his round.
Turning
the comer, you’ll see the house you are looking for.
Hearing
a noise in the garden, I looked out of the window.
Taking off our
shoes, we tiptoed into the nursery.
The perfect participle of the same verbs is used when there is a lapse of time between the two
actions, or when the action denoted by the participle is durative.
Compare the following
examples:
Seeing
Jane, I rushed to greet her. But:
Having seen
tine girl only once, I didn’t recognize her.
Not having seen
her for a long time, I didn’t recognize her.
Sometimes the perfect participle is used to emphasize priority. Compare these examples:
Her husband,
finding the right key
, fits it into the lock of the bureau.
Having found the place he sought
, Bateman sent in his card to the manager.
Non-perfect participle I may denote a posterior action, immediately following the first action,
forming its part or being its result, as in:
Lizzy left the room,
banging the door shut.
John fell,
hurting his knee.
There may be a lapse of time between the first and the second (posterior) action. This is evident
from the context.
I then
hired a car and went home,
arriving just before twelve о'clock.
We left at dawn,
returning late.
The category of voice
Participle I of transitive verbs, both non-perfect and perfect, has voice distinctions, which are
realized in the contrast of active and passive forms:
32
Translating
from English into Russian, she
should know well both languages.
Having
translated
the text into Russian,
we handed it to
the teacher.
Being translated
into many languages, the
novel is known all over the world.
Having
been translated
long ago, the novel is likely to
be re-translated.
Participle I active denotes an action directed from the doer of the action, while participle I
passive denotes an action directed towards it.
The carrier of the action may coincide with the subject of the sentence, as in the above examples.
It may also be a noun modified by participle I used attributively, in whatever
function the noun is
used:
The phrase
The conference held at the University
is ambiguous, because it might be understood
as
The conference that has been held
or -
was held
or
is being held.
Syntactical functions of participle I
Participle I performs the syntactical functions characteristic of the adjective and the adverb, and
can therefore be used as attribute, predicative, or as adverbial modifier.
It may be used (a) alone or (b) as headword of a participial phrase, or else (c) as part of a
predicative construction:
a) Let
sleeping
dogs lie.
He drank his coffee
standing.
b)
There are some other people
waiting for you.
The youth looked at him curiously,
never having seen a Forsyte with a beard.
c) We found
him working in the garden.
Dostları ilə paylaş: