Ray bradbury

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
Page  70

---

 İhtiyarın sesini dinlemek içine huzur veriyordu.
 ¦— Yazık, Montag, yazık. Onları böylesine kötüleme. Çünkü sen de onlardan biriydin. Kendilerine
Öylesine güveniyorlar ki hayatları süresince bunun böyle devam edeceğini zannediyorlar. Fakat böyle
gitmeyecek. Yaptıklarının bir gun son bulacağını hiç düşünmüyorlar,
 Fısıltı devam ediyordu.
 — Montag, evinde oturan ihtiyar adamt korkuyor, kendisini düşünüyor. Kimseyi eleştirmeye hakkı yok.
Bununla beraber hemen hemen her şeyi daha başlangıçta yıktın. Dikkat et! Unutma, her zaman ©eninle
beraberim. Körlemeden gösterdiğin öfkeye şaşırmadığını söylemeyeceğim* Kendini biraz daha yaşlı
hissetmeni istiyo-
 — 99 —
 rum, korkaklığımdan birazını sana aktarmak istiyorum. Birkaç saat müddetle Beatty'nin çevresinde
dola$. Onun hareketlerini, sözlerini duymak iatiyorum. Senin kulakların ben olacağım. Kurtuluş biletimizi
hazırlamom^ gerekiyor. Aptal, zavallı kadınları uhutmahsın...
 Montag:
 —¦ Onları yıllardan beri düşünmedikleri şekilde mutsuz kıldım, dedi. Bayan Phelps'in ağlamasını görmek
be-
 I
 ni son derece şaşırttı. Belki haklılar, belki gerçekleri yüz-lememek gerekir. Bilmiyorum, yalnız kendimi
suçlu hissediyorum...
 — Hayır, kendini suçlu hissetmemelisin l Eğer savaş olmasaydı, dünyada sulh olsaydı, sana eğlencene
bak. derdim. Fakat Montag, sadece bir itfaiyeci olarak kalmamalısın. Dünyada yapılacak çok daha iyi
şeyler var.
 Montag terlemeğe başladı.
 — Montag, dinliyor musun? Montag:
 — Ayaklarım, dedi. Ayaklarımı oynatamıyorum. Kendimi çok aptal hissediyorum. Ayaklarım
kımıldamıyor!
 İhtiyar adam tath sesle:
 — Dinle. Acele etmet dedi. Biliyorum, büiyorum. Hata yapmaktan korkuyorsun. Sakm korkma. Bazen
hatalar kazanç sağlar. Gençken cahilliğimi insanların yüzlerine karşı söylemekten çekinmezdim. Beni
bastonla döverlerdi. Kırk yaşına geldiğim zaman her şey düzelmişti. Cahilliğini saklayacak olursan, seni
döven olmaz ve hiç bir zaman öğrenemezsin. Şimdi, itfaiye merkezine doğru yürü bakalım, ikiz kardeş
gibiyiz, yalnız değiliz. Eğer Beatty seni sıkış,tırırsa ben yanında olacağım.
 Montag Önce sağ, sonra sol ayağının hareket ettiğini hissetti.