VOCABULARY
Trust
доверие
, трест;
доверять
инам, инанмаг
Bind
связывать
ялагяляндирмяк
Unsuited
неподходящий
уйьун олмайан
Stranger
незнакомец
,
посторонний
йад, гяриб, эялмя
Suspicious
подозрительный
шцбщяли
Transfer
преобразовывать
,
йенидян йаратмаг,
37
переводить
кючцрмяк
Subject
предмет
фянн
Restriction
ограничение
мящдудиййят
Transferable
переводимый
,
преобразуемый
йенидян йарадыла билян,
кючцрцля билян
Split
разбивать
, разделять
парчаламаг, бюлмяк
Distinct
ясный
, четкий
айдын, дягиг
Vote
голос
, право голоса;
голосовать
сяс, сяс щцгугу, сяс
вермяк
Officer
служащий
гуллугчу
Nominee
кандидат
, лицо,
выдвинутое
на
должность
намизяд
Founder
основатель
ясасыныгойан
Dominate
доминировать
доминатлыг етмяк
Executive
администратор
ижрачы
Succeed
наследовать
,
продолжать
дело
иши давам етдирмяк, наил
олмаг, мцвяффяг олмаг
Injure
рана
, вред; ранить,
вредить
йара, зяряр, йараламаг,
зящяр вермяк
Interfere
вмешиваться
мцдахиля етмяк
Dismantle
разоружать
,
разбирать
,
ликвидировать
сюкмяк, соймаг,
арашдырмаг
Willingly
с
желанием
истяйярякдян
Contractual
контрактный
,
договорный
мцгавиля иля, разылашма иля
Entity
сущность
,
экономическая
единица
мяьз, субйект, игтисади
ващид
Warn
предупреждать
хябярдарлыг етмяк
Claim agreed
претензия
,
требование
ином
иддиа, тяляб
разылашдырылмайыбса
Retain control
сохранять
контроль
нязарятдя сахламаг
Make sense
иметь
смысл
мяна, ящямиййят кясб
етмяк
Go public
стать
публичной,
открытой
акционерной
компанией
ачыг сящмдар компанийасы
38
Common stock
обыкновенные
акции
ади сящмляр
Record of
performance
показатели
хозяйственной
деятельности
кянд тясяррцфаты
фяалиййятинин эюстярижиляри
Publicly traded
corporation
открытое
акционерное
общество
ачыг типли сящмдар
жямиййяти
On behalf
по
поручению, от
лица
киминся адындан, киминся
мянафейиня
Contract debt
брать
на себя по
договору
долговое
обязательство
борж мясулиййятини цз яриня
эютцрмяк
Exercise 1. Answer the Questions:
1.
Why is the transfer of partnership interests restricted?
2.
What is the main corporate feature?
3.
What do shareholders receive voting rights for?
4.
Why do the founders of a corporation usually prefer to
retain control when the corporation goes public?
5.
In what cases do outside investors willingly entrust
their savings to a corporation?
6.
What is the definition of a corporation?
7.
What is limited liability?
8.
What assets of a corporation can creditors satisfy their
claims with?
Exercise 2 Give the Azerbaijan and Russian equivalents of
the phrases
1. as a form ofenterprises
2. joint-stock company
3. business capacity
4. to manage one’s money
5. managerial authority
6. to elect the board of directors
39
7. to control a majority of votes
8. to dissatisfy with the company’s performance
9. to differentiate sth. from sth.
10. to warn potential creditors
11. to accept unlimited personal liability
Exercise 3. Мятндя ашаьыдакылара уйьун сюз вя ифадяляри тапын:
Найдите
в тексте слова и выражения,
соответствующиеследующим
:
1.
... важнейшая черта корпорации – ограниченная ответс-
твенность
...
2.
... эта организация не ущемляет новых Владельцев
акций
...
3.
...управленческие полномочия сконцентрированы в
руках
директоров
4.
...разделение управления и владения на две отли-
чные
друг от друга функции ...
5.
... корпорация ствновится открытой ...
6.
... возникла как альтернатива товариществам ...
7.
... он будет управляем от их имени директорами и
служащими
...
8.
... подобная организация не подходит для посто-
ронних
...
9.
...они с радостью доверяют ей свои сбережения ...
10.
...служащие, директора и владельцы акций
обычно
– одни и те же люди ...
***
1.
корпорасийанын мцщцм хцсусиййяти – мящдуд мясу-
лиййятдир...
2.
бу тяшкилат сящмлярин йени сащиблярини сыхышдырмыр ...
3.
идаряетмя сялащиййятляри директорларын ялиндя жямляш-
дирилиб ...
40
4.
идаряетмя вя сащибкарлыг бири-бириндян фярглянян ики
функсийалардыр...
5.
корпорасийа ачыг форма алыр ...
6.
йолдашлыьа алтернатив кими йаранды
7.
о, директор вя гуллугчулар адындан идаря олунажаг ...
8.
охшар тяшкилатлар кянар адамлара йарашмыр ...
9.
онлар щявясля юз яманятлярини она етибар едирляр ...
10.
сящмлярин гуллугчу, директор вя сащибкарлары адя-
тян ейни адамлардыр.
Exercise 4. Бурахылмыш сюзляри мятндян тапыб йериня гойун:
Заполните
пробелы предлогами и наречиями:
1.
Corporations as a form of enterprises arose as an
alternative _______ partnerships.
2.
Each partner is able to sign contracts that are binding
_______ all the others.
3.
Such an arrangement is unsuited _______ strangers.
4.
They are suspicious ________ each other’s integrity
or business capacities.
5.
The transfer of partnership interests is subject ___
restrictions.
6.
In a corporation, ______ contrast, the shareholders do
not personally manage their money.
7.
Instead, a corporation is managed ______ directors
and officers who need not be investors.
8.
Managerial authority is concentrated ________ the
hands of directors and officers.
9.
The splitting of management and ownership _______
two distinct functions is the main corporate feature.
10.
They expect to continue to control a majority of votes
_______ the board.
11.
That the board of directors is dominated _______
“insiders” makes sense.
12.
They do not want to interfere _____ it or dismantle it.
41
13.
The best safeguard ______ their investments are their
ability to sell their shares.
14.
The corporation, as an entity, contracts debts _____ “its”
own name.
15.
Shareholders receive voting rights to elect the board
of directors, and the directors, _______ turn, elect the officers.
Dostları ilə paylaş: |
