Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostey I plemyon kavkaza dergiSİ Üzerine bir araştirma

Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
14. 1892г. 
Вместо предисловия. М. Завадского. 
1 Отдел. 
1. Очерк быта Кавказских горцев. Л. Лилов. 
2. По истокам Кубани и Терека. В. Тепцов. 
3. Краткие сведения о с. Варташен и его жителях. М Бежанов. 
2 Отдел. 
1. Сказка о 4 братьях (Абхазская). Сообщ. К. Мачавариани. 
2. 12-ть цудахарских песен. Сообщ. Б. Далгат. 
3. Аварские сказки. Сообщ. Биакай Абдлаев. 
4.  Кюринские  тексты  (пословицы,  сказки  и  анекдоты).  Сообщ.  Кн.  Леонидзе  и  Б. 
Султанов. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
15. 1893г. 
1 Отдел. 
I. Станица Прохладная, Терской области, Пятигорского округа. С. Ф. Головчанского. 
II.  Песни,  поющиеся  в  станице  Слепцовской,  Владинавиазского  округа.  Сообщил 
заведывающий Слепцовским двухклассным училищем, П. Семенов. 

237 
 
III.  Станица  Наурская,  Грозненского  округа.  Положение  станицы,  исторические  и 
статистические  сведения.  Инспектора  народных    училищ  Терской  области,  М. 
Мохира. 
Песни, поющиеся в той же станице. Сообщил учитель Наурского станичного  училища,   
В.  Пятирублев. 
IV. Песни, поющиеся в станице Ищерской, Грозненского округа. Сообщ. учительница 
Бороздинского станичного училища, Е. Бутова. 
V. Песни, поющиеся в станице Бороздинской, Кизлярского округа. Сообщ. она же. 
VI. Свадебные песни, поющиеся в станице Терской, Владикавказского округа. Сообщ. 
учитель Терского станичного училища, Л. Романов. 
VII. Песни, поющиеся в станице Архонской, Владнкавказского округа. Сообщ. учитель 
Умахан-Юртовского станичного училища, В. Кикот. 
VIII. Песни, поющиеся в станице, Умахан-Юртовской, Грозненского округа. Сообщил 
он же. 
2 Отдел. 
I. Сказки, записанные в станице Слепцовской П. Семеновым. 
II. Сказки, записанные в станице Наурской учителем В. Пятирублевым. 
III.  Сказки, предразсудки, пословицы, поговорки и загадки, записанные  в  ст.  Умахан-
Юртовсной учителем В. Кикотем. 
IV.  Сказка  <Вор>,  записанная  в  слободе  Воздвиженской,  Грозненского  округа 
воспитанником Закавказской учительской семинарии, Е. Максимильяновым. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
16. 1893г. 
Предисловие.  -  Учителя  Тифлисского  женского  учебного  заведения  Св.  Нины  А. 
Бороздина 
1 Отдел. 
Селение Гизель (или Кизилка). - Бывшего учителя Аксаевского училища А. Цаллагова 
Аксай  (или  Ташкичу).  -  На  основании  данных,  сообщенных  учит.  Цаллаговым, 
составлено инспектором народных училищ Терской области, Митр. Мохиром 
Станица Ищерская. - Составлено на основании данных представленных учительницами 
Бутовой и Лысенко. 
Нечто  из  верований,  поверий  и  обычаев  жителей  ст.  Червленой,  Кизлярского  отдела, 
Терской области. - Учителя Червленского станинного училища, Т. Рогожина. 

238 
 
Описание  ст.  Умахан-Юртовской,  Терской  области,  Кизлярского  отдела.  -  Учителя 
Умахан-Юртовского училища, Вл. Кикот 
Селение Костем. - Учителя Костековского училища, Афанасьева 
Станица  Терская.  -  Учителя  Терского  станичного  училища,  М.  Афанасьева,  с 
дополнением из статьи учителя. Романова 
Старообрядческий  скит  в  станице  Калиновской.  -  Учителя  Калиновского  училища 
Решетова 
Сeльско-хозяйственное и экологическое обозрение станицы Переяславской.  - Учителя 
К. А. Сурина 
Несколько страничек из жизни казаков ст. Слепцовской, Сунженского отдела, Терской 
области. - Учителя Слипцовского училища, П. Семенова 
Краткий  историко-статистический  обзор  селения  Безопасного,  Ставропольской 
губерниии. - Священника А. Семилуцкаго 
Село  Рагули,  Ставропольской  губернии,  Новогригорьевского  уезда.  -  Учителя 
Рагулинского училища, А. Бубнова 
Суеверия, приметы, поверия, гадания и заговоры, распространенные среди жителей г. 
Ейска. - Учителя Ейского городского училища, П. Горбачева, с дополнением из 
статьи учителя того-же училища, С. Мажникова 
Село  Спасское,  Ставропольской  губернии,  Новогригорьевского  уезда.  -  Заведующего 
Спасским училищем, Николая Рябых 
Две  русские  сказки,  записанные  учеником  Закавказской  учительской  семинарии,  Д. 
Клеветовым 
Три  двугривенных.  Чешская  легенда,  записанная  учеником  Закавказской  учительской 
семинарии, Е. Максимильяновым 
Поверия,  праздники,  песни  и  сказки  в  ст.  Ардонской,  Терской  области.  -  Учителя 
Ардонского училища, А. Гусева 
2 Отдел. 
О  народной  медицине  в  ст.  Слепцовской,  Сунженского  отдела,  Терской  области.  - 
Учителя Слепцовского училища, П. Семенова 
Народные  приемы  ухода  за  роженицами  и  новорожденными  в  некоторых  станицах 
Кубанской области. - Учителя Расшеватского училища, Е. Живило   
Народная  медицина  в  г.  Ейске.  -  Учителя  Ейского  Александровского  училища,  С. 
Мажникова 

239 
 
Болезни  и  народные  приемы  их  лечения  в  местечке  Они,    Кутаисской  губернии.  - 
Учителя Рачинского Михайловского училища, Джапаридзе 
Сведения  о  народной  медицине  в  станице  Курганной.  -  Учителя  Кургановского 
училища, Ф. Степанова 
Заметки о болезнях, замечаемых в ст. Кубанской, и о мастных средствах против них. - 
Учителя Кубанского училища, Ив. Соболя 
Болезни  и  врачебные  средства  в  ст.  Бекешевской,  Кубанской  области.  -  Учителя 
Бекешевского училища, Товпекина 
Сведения о болезнях в ст. Переяславской, собранные учителем Т. Дедухом 
Народные  средства  для  лечения  болезней.  -  Учителя  Ейского  Александровского 
училища, П. Горбанева 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
17. 1893г. 
Предисловие. - Л. Лопатинского 
1 Отдел. 
Князь Пшськой Аходягоко. - Ханъ-Гирея  
Озеро Кели и его окрестности. - Преподавателя Ставропольских женских гимназий Н. 
Динника  
Село Кварели. - Бывшего учителя Кварельского двухклассного училища Е. Зедгинидзе 
Селение Карзах. - Учителя Вачианского сельского училища К. Грикорова 
Село  Геозалдара.  -  Смотрителя  Джагринского  двухклассного  земского  нормального 
училища А. Тер-Маркарова 
Селение Барда. - Учителя Касапетского училища Г. Осипова 
Селение Ахты. - Учителя Ахтинского сельского училища Д. Бабаева 
Ксаверио  Главани.  -  Описание  Черкесии  1724  г.  Перевод  и  примечания  Е.  Г. 
Вейденбаума 
Заметка о трех армянских надписях, помещенных в XIII выпуске Сборника Н. Марра 
2 Отдел. 
Поверья ногайцев. - Заведующего Мансуровским нормальным сельским училищем М. 
Алейникова 
Народные  обычаи  и  поверья  гурийцев.  В  двух  частях.  -  Инспектора  Горийского 
городского училища Т. Мамаладзе 

240 
 
Поверья  грузин  Телавского  уезда.  -  Учителя  Телавского  городского  училища  И. 
Степанова 
Картвельские поверья. - Учителя грузинского языка в Тифлисском реальном училище 
М. Джанашвили  
Из  поверий,  предрассудков  и  народных  примет  армян  Эчмиадзинского  уезда.  - 
Смотрителя Баяндурского училища, священника Г. Бунатова 
Из  поверий,  предрассудков  и  народных  примет  армян  Зангезурского  уезда.  - 
Смотрителя Арцеваникского нормального училища Е. Мелик-Шахназарова 
Из  космогонических  поверий  талышинцев  Ленкоранского  уезда.  -  Учителя 
Ленкоранского двухклассного училища Т. Байрам-Алибекова 
Из поверий татар Шемаханского уезда. - Учителя Бакинской II русско-татарской школы 
М. Эфендиева 
Некоторые  сведения  о  секте  <Али-Аллахи  >.  -  Бывшего  учителя  Нахичеванского 
городского училища Ф. Султанова 
3 Отдел. 
Кумыкские тексты. Шикестеиер. - Записаны учителем Цаллаговым     
Кумыкские песни. - Записаны заведующим Костековским училищем М. Афанасьевым 
Начало гуэнской песни. - Сообщено Е. Г. Вейденбаумом 
Кое-что о кумыках и об их языке 
Русско-кумыкский словарь М. Г. Афанасьева  
Кумыкско-русский словарь М. В. Мохира 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
18. 1894г. 
1 Отдел. 
Мингрельские  народные  песни.  Записал  с  указанием  напева,  снабдил  переводом  и 
словарем Хр.  Гроздов 
Мингрельские тексты. Собрал и снабдил подстрочным переводом И. Петров 
Сванетские тексты 
2 Отдел. 
Вардавар. Песни записал и перевел А. Калашев 
Татарские  тексты.  Песни,  загадки,  пословицы  записаны  А.  Калашевым  и  А. 
Иоакимовым 
3 Отдел. 

241 
 
Из быта и верований мингрельцев. Сообщ.  Я. Тепцов 
Мингрельские сказки (в русском переводе). Записаны Ш. Ломинадзе 
Эрам-Хут и святыня джварцев. Сообщ.  Б. Г. Хорава 
Айсорские легенды и сказки. Собрал П. Эйвазов 
Варташенские евреи. Очерк их быта; легенды и сказки. Сообщ. М. Бежанов  
Из области народной фантазии и быта Тифлисской и Кутаисской губ. Ж. Машурко 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
19. 1894г. 
Предисловие. - Учителя Тифлисской 2-й мужской гимназии Л. Богоявленского 
1 Отдел. 
Очерки  истории  города  Темир-Хан-Шуры.  -  Учителя  Темир-Хан-Шуринского 
реального училища Е. Козубского 
Из  древностей  селения  Ченахчи.    С  12-ю  рисунками.  -  Смотрителя  Арцеваникского 
училища Е. Мелик-Шахназарова 
Селение  Сори.  -  Помощника  смотрителя  Рачинско-Михайловского  училища, 
священника Н. Миндели 
Селение Цаленджиха. - Учителя Хоршинского сельского училища А. Гвасалии 
Местечко Квирилы и его окрестности. - Учителя Квирильского училища Ф. Хускивадзе 
2 Отдел. 
Имеретинские сказки 
Приметы  и  поверья  грузин    Телавского  уезда  Тифлисской  губернии.  -  Учителя 
Телавского городского училища И. Степанова 
Грузинские сказки 
Картвельские  песни.  -  Помощника  смотрителя  Рачинско-Михайловского  училища, 
священника  Н.  Миндели  и  учителя  Микель-Габриэльского  училища  Ф. 
Каландарашвили 
Картвельские легенды 
Армянские сказки 
Свадьбы  зангезурских  армян.  -  Смотрителя  Арцеваникского  училища  Мелик-
Шахназарова 
Татарская народная словесность в Закавказье  
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
20. 1894г. 

242 
 
Предисловие. Л. Лопатинского 
1 Отдел. 
Переход  чрез  Рокский  и  Мамисонский  перевалы.  -  Инспектора  народных  училищ 
Кутаисской губернии, Н. Дмитриева 
Караногайцы,  их  быт  и  образ  жизни.  -    Заведывающего  Караногайским  нормальным 
училищем, Г. Ананьева 
Курды, черты их характера и быта. - Смотрителя Камарлинского  начального  училища, 
К. Хачатурова 
Домашний  и  социальный  быт  женщины  у  Закавказских  татар.  -  Учителя-надзирателя 
Батумского ремесленного училища, А. Захарова 
2 Отдел. 
Курдские тексты. - Сообщены смотрителем Камарлинского училища, К. Хачатуровым 
Талышинские  тексты.  -  Сообщены  учителем  Ленкоранского  начального  училища, 
Теймур-бек Байрамалибековым 
Армянско-татские тексты.  - Записаны  учениками Шемахинского городского  училища, 
Эфендиевым и Шахвердовым 
Еврейско-арамейские тексты. - Записаны и объяснены Л. Л. 
Айсорские тексты. - Записаны А. Калашевым 
Приложения. 
Русско-Айсорский  и  Айсорско-Русский  словарь,  с  предисловием  и  объяснешнием 
употребительных собст. личных имен, А. Калашева 
Материалы для историко-географического словаря Кавказа, Е. Вейденбаума. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
21. 1896г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского.  
1 Отдел. 
Исторические  приписки  двух  кинклосов  и  хронологический  перечень  событий  по 
некоторым другим источникам. Е. С. Такайшвили 
Два акта католикоса Дементия III, данные в Константинополе. Е. С. Такайшвили 
Мусульманское  представление о Кавказском хребте. Н. Остроумова 
Каникулярная поездка по Эриванской губернии и Карсской области. В. Девицкого 
Елисаветполь  и  его  окрестности  в  орнитологическом  отношении,  с  некоторыми 
сказаниями местных татар о птицах. Е. Емельянова 

243 
 
Боспор Киммерийский в эпоху Спартокидов. С. Мельникова-Разведенкова 
Заметки. Е. Вейденбаума и Л. Л. 
2 Отдел. 
Сказки, собранные воспитанниками Закавказской учительской семинарии 
Народные праздники, обычаи и поверья рачинцев. Г. Джапаридзе 
Адыгские (черкесские) тексты. П. Тамбиева 
Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Выпуск 22. 1897г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Известия грузинских летописей и историков о Северном Кавказе и России. - Описание 
Осетии,  Дзурдзукии,  Дидоэтии,  Тушетии,  Алании  и  Джикетии.  -  О  царях 
Хазаретии. - Алгузиаин. М. Джанашвили  
Разбор армазской надписи по фотографическому снимку  
Деревянный антиминс Метехской церкви в Тифлисе. Е. Такайшвили 
Курджипский курган и его древности 
Габукойский курган 
Греческие (и римские) надписи. В. Сысоева 
2 Отдел. 
Предисловие. А. А. Богоявленского 
Город Артвин. К. Мачавариани 
Садоводство в городе Эривани. В. Девицкого 
Поездка к Баксанскому леднику. И. Леонтьева 
Из быта и нравов жителей Вольной Сванетии. Е. Дмитриева 
По Рионскому ущелью. Ш. Ломинадзе 
Гебское сельское общество. Д. Кереселидзе 
Село Нигоити. С. Джорбенадзе 
3 Отдел. 
А. Чеченские тексты (в подлиннике) 
В. Сказки и легенды чеченцев в русском пересказе 
С. Лингвистические заметки. Л. Грена 
Заметка Л. Л. 
Крепость Ория (новогреческая песня). А. Иоакимова 
Русский былевой эпос на Тереке. М. Карпинского 

244 
 
Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Выпуск 23. 1897г. 
1 Отдел. 
Географический очерк Кубанской  области. Л. Я. Апостолова. 
2 Отдел. 
Село Новогеоргиевское (Терновка), Ставропольской губернии и уезда. Н. Рябых 
Село Петровское, Ставропольской губернии, Новогригорьевского уезда. Г. Косоглядова 
Село Новопавловское, Ставропольской  губернии, Медвеженского уезда. С. Бельского 
Менониты и их колонии на Кавказе. М. Заалова 
Темрюкское рыболовство. П. Воеводы 
Село Черный  рынок, Терской области, Кизлярского отдела. М. Моребиса 
Древний  город  Маджары,  город  св.  Креста  и  село  Прасковея,  Ставропольской 
губернии, Новогригорьевского уезда. свящ. А. Семилуцкого  
Село  Покойное,  Ставропольской  губернии,  Новогригорьевского  уезда.  свящ.  А. 
Семилуцкого 
3 Отдел. 
Сказки горских татар. Евг. Баранова 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
24. 1898г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Драгоценные  камни,  их  названия  и  свойства.  (Из  груз,  сборника  X  века).  М.  Г. 
Джанашвили 
Корона царя Нушревана. Е. Мелик- Шахназарова  
Мюридическая секта на Кавказе. Махмудбекова 
Гаджи-Магомет. К. Хачатурова 
Сон Пресвятой Богородицы. с заметкой К. Шульгина 
Сон Пресвятой Богородицы. Е. Такайшвили 
Рукописание Адама и происхождение честного древа. Е. Такайшвили 
Заметки о двух рукописях апокрифического характера. Е. Такайшвили 
Старинные песни гребенских казаков. с заметкой М. Карпинского 
Несколько протяжных и скоморошных песен, записанных в ст. Червленной, с заметкой 
М. Карпинского 
2 Отдел. 

245 
 
Предисловие, с указателем предметов (мотивов сказок) и имен. М. П. Кагана 
Из Мингрельских преданий (поверья, легенды, Сказания и сказки).  И. Степанова 
Имеретинские сказки и предания 
Грузинские предания и сказки 
Армянские предания и сказки 
3 Отдел. 
Пословицы ширванских татар. (1982 пословицы). Н. Д. Калашева 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
25. 1898г. 
Предисловие, с указателем предметов (мотивов сказок) и имен. Л.Г.Лопатинскаго. 
1 Отдел. 
Ахалкалакский уезд в археологическом отношении. И.П.Ростомова. 
Краткая  характеристика  садоводства  на  араратской  равнине.  Несколько  слов  о 
садоводстве  в  Даралагёзе.  Краткий  очерк  садоводства  в  Нахичевани.  Краткое 
описание  садоводства  по  селениям  приаракской  равнины.  Сельско-
хозяйственные очерки. В.И.Девицкаго. 
По долинам Черека, Уруха и Ардона. К.Ф.Гана. 
Заметки о Карачае и карачаевцах. А.Н.Дьячкова-Тарасова. 
Город Ейск, Кубанской области, в историческом и этнографическом отношениях. Прот. 
Т.Стефанова. 
Траурный месяц Магаррам у мусульман-шиитов Эриванской губернии. Р.Халилова. 
2 Отдел. 
Предисловие. Г.К. Дорофеева. 
Селение Чайкенд, Елисаветпольскаго уезда, той же губернии. Ф.Джейранова. 
Селение Даш-Алты, Шушинскаго уезда, Елисаветпольской губении. Г.Осипова. 
3 Отдел. 
Адыгские тексты. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
26. 1899г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Известия  грузинских  летописей  и  историков  о  Херсонисе,  Готфии,  Осетии,  Хазарии, 
Дидоэтии и России. М. Г. Джанашвили 

246 
 
Обычаи и верования в Имеретии. М. Сагарадзе 
О географии и статистике картвельских (южнокавказских) языков (с картой). Проф. д-
ра Гуго Шухардты 
О  знаменитом  персидском  поэте  Низами  Ганжийском  и  о  его  поэме:  „Поход  русов 
против Бердаа". Н. И. Гулака 
2 Отдел. 
Предисловие (с мотивами сказок и указателем имен собств). Д. А. Богоявленского 
Талышинские легенды и поверья. Теймур-бека Байрам-Алибекова 
Татарская народная словесность в Закавказье. Легенды, былины и предания 
Из области суеверий и устной словесности терских казаков. Записаны Е. Барановым 
Несколько грузинских легенд и сказаний. Восп. Закавк, учит. сем. Михаила Шатберова 
3 Отдел. 
Адыгские  пословицы (поговорки)   Записаны Тамбиевым 
Некоторые  особенности  живого  говора  города  Ейска,  Кубанской  области.  М.  А. 
Харламова 
О  месте,  занимаемом  грузинским  языком  в  семье  индо-европейских  языков.  Н.  И. 
Гулака 
Некролог Николая Ивановича Гулака. Л. Л. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
27. 1900г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Осада  Константинополя  скифами,  кои  суть  русские,  и  поход  императора  Ираклия  в 
Персию. М. Г. Джанашвили 
Обзор флоры окрестностей озера Гокчи. И. Хоцятовского 
Арабы и тюрки в Бакинском крае и введение ислама. Ф. Г. Карповича 
Монастырь Кармир-ванк. Л. Тер-Маркарова 
Озеро Гокча. П. Пауля 
Города  северной  части  восточного  побережья  Черного  моря.  С.  Ф.  Мельникова-
Разведенкова 
Мектебы и медресэ гор. Мешгеда. Рагима Халилова 
Уголок Лечхума. И. Моисеева 
Иверийцы в Испании. М. Г. Джанашвили 

247 
 
2 Отдел. 
Предисловие. С. Л. Шульгина 
Общество   Славянское,   Елисаветпольской губ. и уезда. Свящ. Илариона Джаши 
Селение Привольное, Бакинской губ., Ленкоранского уезда. Ильи Жабина 
Село  Сачилаво,  Кутаисской  губ.,  Сенакского  уезда,  с  преданьями,  сказками, 
пословицами, загадками и суевериями сачилавцев.  Ясона Капанадзе 
Дзимитское  общество,   Кутаисской  губ., Озургетского уезда. Т. Табукашвили 
Немецкая колония Семеновка, Кубанской обл., Кавказского отдела. Л. Розенберга 
Село Неграм, Эриванской губ., Нахичеванского уезда. Кярим-бека Измаилова 
3 Отдел. 
Караногайские народные исторические предания.  Г. Ананьева 
Из осетинской народной словесности 
4 Отдел. 
Гребенские казаки и их песни. М. П. Карпинского 
О происхождении грузинского народа и его языка. А. Глейе 
Этиология картвельских этнографических и географических имен. М. Г. Джанашвили 
Адыгские тексты.  Сообщены Паго Тамбиевым 
Приложения. 
О  доставлении  в  управление  Округа  гг.  учителями  и  другими  служащими  в  учебных 
заведениях сведений, касающихся разных местностей Кавказа 
Несколько вопросов по изучению поверий, сказаний, суеверных обычаев и обрядов 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
28. 1900г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Обращение Грузии (в христианство). Е. С. Такайшвили 
В Горах Большого и Малого Карачая. Путешествие 26-ти учеников Екатеринодарской 
гимназии.  А. Н. Дьячкова-Тарасова 
Через Сванетию к Эльбрусу. А. А. Долгушина  
2 Отдел. 
Предисловие.  А. А. Богоявленского 
Армянская народная словесность в Закавказье 
3 Отдел. 

248 
 
Чеченские тексты.  Записаны Т. Эльдархановым 
Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Выпуск 29. 1901г. 
Предисловие.  Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Сведения арабских писателей о Кавказе, Армении и Азербайджане. Н. А. Караулова 
Единицы ценности у первобытных народов. Н. Остроумова 
Хроника Эристовского Акафиста 
Канчаетский „жам-гулани" и исторические приписки его кинклоса 
Грузинские надписи Ахталы 
Ультиматум персидского шаха Ага-Магомет-хана грузинскому царю Ираклию II. Е. С. 
Такайшвили  
Армянские древние рукописи  монастыря св. Фомы. А. И. Туманова 
Изгнание Адама из рая, Нимрод и семь послепотопных народов. М. Г. Джанашвили 
Армянские цыгане. Г. Ванциана 
Очерк быта темиргоевцев. В. В. Василькова 
Очерк жизни калмыков на Тереке. Г. Губанова 
Экскурсия на Цейский ледник. С. Ф. Мельникова-Разведенкова  
Минеральные источники Эриванской губернии и Карсской области. В. И. Девицкого 
Столица Лечхума. И. С. Моисеева 
2 Отдел. 
Колония Еленендорф,   Елисаветпольской губернии и уезда. Ф. Циммера 
Сел. Квемо-Чала, Горийского уезда, Тифлисской губернии. А. Микеладзе 
Сел. Лагич, Геокчайского уезда, Бакинской губернии. Мамед-Гасана-Эфендиева 
3 Отдел. 
Суеверия, поверья, приметы, заговоры. собранные в гор. Ейске. М. Харламова  
Свадьба в стан. Ладожской, Кубанской области. М. Васильковой 
Песни, записанные в стан. Ладожской, Кубанской области. М. Васильковой  
Песни,  поющиеся  в  стан.  Галюгаевской,  Моздокского  отдела,  Терской  области.  М.  А. 
Караулова 
4 Отдел. 
Чеченские тексты 
Адыгские тексты. Я. Тамбиева 

249 
 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
30. 1902г. 
СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ На русском и удинском языках. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
31. 1903г. 
1 Отдел. 
Сведения арабских писателей о Кавказе, Армении и Азербайджане. Н. А. Караулова 
Описание  рукописей  библиотеки  Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения. Е. С. Такайшвили 
2 Отдел. 
Через  перевал  Псеашха  (верховья  Малой  Лабы)  к  Черному  морю.  А.  Н.  Дьячкова-
Тарасова 
Путешествие в Кахетию и Дагестан (летом 1898 года). К. Ф. Гана 
Быть  русских  крестьян  Лорийскаго  участка,  Борхалинскаго  уезда,  Тифлисской 
губернии. Свящ. Григ. Буниятова. 
3 Отдел. 
Простонародная свадьба в Кахетии. Ф. Мтавриева 
Свадьба у гурийцев-мусульман в окрестностях Батума. Н. Державина 
Свадебные обрядиы у мусульман Нухинскаго уезда. Агалара Киясбекова 
4 Отдел 
I. О месте армянскаго языка среди арио-европейских языков. II. Арио-европейские, а в 
частности иллирийские элементий в грузинксом языке. А. Гелейе 
Картвельский язык и славяно-русский. Точки соприкосновения между этими языками. 
М. Джанашвили 
Суффиксы  русскаго  языка.  Влияние  кавказских  языков  на  их  образование.  Л. 
Лопатинскаго 
К вопросу о влиянии индо-европейских языков на кавкаские. Проф. А. Погодина 
Сванетские текстий. И. Нижврадзе 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
32. 1903г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 

250 
 
Сведения  арабских  писателей  о  Кавказе,  Армении  и  Азербайджане.  Перевод  и 
примечания Н. А. Караулова 
Письмо Пилата к римскому императору Тиверию. Судьба Пилата. А. И. Туманова 
Описание  рукописей  библиотеки  „Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения. Е. С. Такайшвили 
Кабалинский магал. Рашид-бек-Эфендиева  
Разсказ очевидца о Шамиле и его современниках. С. Н. Шульгина 
Некоторые  подробности  путешествия  мусульман  Закатальского  округа  в  Мекку.  Г.  С. 
Парадова 
2 Отдел. 
Предисловие. А. А. Богоявленского 
Сказки горских татар и другие  
Имеретинские сказания об Амиране. Ш. К. Ломинадзе  
Грузинское предания об Амиране. М. Г. Джанашвили 
3 Отдел. 
Памятники народного творчества Кутаисской губернии. М. В. Глушакова 
Из области народной фантазии и быта. М. Г. Машурко 
Из мифической Колхиды. И. Т. Кобалии 
Народные приметы, разные способы гадания и некоторые поверья мингрельцев. И. С. 
Степанова  
Встреча и празднование Новаго года у мингрельцев. М. Д. Кордзахии 
Кое-что  из  абхазских  поверий.  Вылавливание  из  рек  души  утопленника.  И.  М. 
Храмелова  
4 Отдел. 
Адыгские тексты.   П. И. Тамбиева 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
33. 1904г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Описание  рукописей  библиотеки  Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения. Е. С. Такайшвили 
2 Отдел. 
Станица Екатериноградская, Терской области, Моздокского отдела. С. М. Урусова 

251 
 
Хуторская жизнь в Терской области. Г. П. Губанова 
Станица Наурская, Терской области. П. А. Вострикова 
3 Отдел. 
Памятники народного творчества Кутаисской губернии 
4 Отдел. 
Грамматика  удинского  языка  с  предисловием,  оглавлением,  поправками  и 
дополнениями. А. Ж. Дирра 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
34. 1904г. 
Предисловие.  Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Описание  рукописей  библиотеки  „Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения". (Продолжение). Е. С. Такайшвили 
Гори и его окрестности. М. Г. Джанашвили 
Очерки Карсской области. Ф. С. Яновича 
Зангезурский уезд Блисаветпольской губернии. Н. Ширакуни 
2 Отдел. 
Легенды,  предания  и  сказки  Терской  области.    записанные  в  слободе  Нальчик.  Е.  3. 
Баранова 
Заметка об особенностях нальчикского говора. Л. Л. 
3 Отдел. 
Суеверия, поверья, приметы и заговоры, собранные в г. Майкопе. М. А. Харламова 
Суеверия, приметы и объяснения снов. А. К. Велибекова 
Из космогонических поверий абхазцев. Ф. И. Лукьянова 
Пословицы  греческие,  турецкие,  татарские  и  армянские,  собранные  в  Карсской 
области. В. И. Девицкого 
Армянские пословицы и поговорки. О. Н. Языковой 
Армянские пословицы. Приметы. Гр. Бунятова 
Из поверий, предразсудков и народных примет армян Зангезурского уезда. Анекдоты. 
Благословения и пожелания. Проклятия. Е. Мелик-Шахназарова 
4 Отдел. 
Адыгские тексты. Кабардинское наречие. П. И. Тамбиева 

252 
 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
35. 1904г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Зарзмский  монастырь.  Сафарский  монастырь.  Монастырь  Дчулеби  и  др.    С. 
Такайшвили 
Картлис-Цховреба —Жизнь Грузии. М. Г. Джанашвили 
Древности Посховского участка. В. И. Девицкого 
Заметка Е. С. Такайшвили 
Поездка к верховьям Большой Лиахвы и Ксанки (летом 1903 г.). К. Ф. Гана 
2 Отдел. 
Предисловие А. А. Богоявленского 
Темиргоевские сказки.  Записал В. В. Васильков 
Татарские детские сказки, записанные в г. Нухе. Записал С. Абдурахман 
Из грузинской народной словесности.  Записал И. Степанов 
3.Солог. Записал М. Рамишвили 
3 Отдел. 
Грамматический очерк табассаранского языка, с предисловием, текстами и сборником 
слов. А. М. Дирра 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
36. 1906г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Описание  рукописей  библиотеки  „Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения". Е. С. Такайшвили 
Лаки. Их прошлое и быт. Саида Габиева 
2 Отдел. 
Из области Кавказской этнографии.  Н. С. Державина 
Свадебные обряды и песни г. Ейска. М. А. Харламова 
Свадьба в станице Прочноокопской. Павлова 
Народные обычаи казаков станицы Бекешевской. В. В. Василькова 
Похоронные обычаи в Верхней Сванетии. Д. Червенакова 
3 Отдел. 

253 
 
Сартские сказки.  Н. П. Остроумова 
4 Отдел. 
Краткий грамматический очерк андийского языка. А. М. Дирра 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
37. 1907г. 
Предисловие. Л. Г. Лопатинского 
1 Отдел. 
Описание  рукописей  библиотеки  „Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения". Е. С. Такайшвили 
Абхазия в этнографическом отношении. Н. С. Державина 
2 Отдел. 
Поверья, приметы и суеверные обычаи наурцев. П. Вострикова 
3 Отдел. 
Две статьи о современном состоянии кавказоведения.  А. М. Дирра 
Опыт решения ванского (урартского) вопроса. А. К. Глейе 
К праистории северно-кавказских языков. А. К. Глейе 
О классах (родах) в кавказских языках. А. М. Дирра 
Говор гребенских казаков. Слова, заимствованные из турецко-татарских наречий. Н. А. 
Караулова 
Агульский  язык.  Грамматический  очерк,  тексты,  сборник  агульских  слов  с  русским  к 
нему указателем. А. М. Дирра 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
38. 1908г. 
Предисловие. Л.Лопатинского 
1 Отдел. 
Сведения  арабских  географов  IX  и  X  веков  по  Р.Хр.  о  Кавказе,  Армении  и 
Адербейджане. Н.А.Караулова. 
Болкары на Кавказе. Н.А.Караулова. 
Гагры. А.Г.Передельскаго. 
Трухменская степь и трухмены. А.А.Володина. 
Кавказския легенды об Эльбрусе. С.В.Фарфоровскаго. 
Из поездок по Карсской области. В.И.Девицкаго. 
2 Отдел. 

254 
 
Песни, поющиеся в станице Наурской, Терской области. П.А.Вострикова. 
Абхазския пословицы, загадки и скороговорки. Д.О.Гулия. 
Некоторые своеобразныя и малопонятныя слова, вошедшия в говор населения станиц 
Севернаго  Кавказа;  пословицы  и  поговорки  с  примечаниями,  объясняющими 
значение некоторых слов. Л.К.Розенберга. 
Из трухменской народной поэзии. А.А.Володина. 
3 Отдел. 
Заметки о кавказских языках Ф.Борка. А.М.Дирра. 
Суффиксы  русскаго  языка,  образовавшиеся  под  влиянием  кавказских  языков. 
Л.Г.Лопатинскаго. 
Слова великорусскаго наречия, записанныя в стан. Михайловской, Кубанской области. 
В.А.Володарскаго. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
39. 1908г. 
Предисловие. Л. Лопатинского 
1 Отдел. 
Описание  рукописей  библиотеки  „Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинского населения. Е. С. Такайшвили 
Краткие очерки садоводства в Карсской области. В. И. Девицкого 
Садовые культуры и промышленные занятия в г. Шемахе и его уезде. Т. Г. Мамаладзе 
2 Отдел. 
Старинные песни Терских казаков. Д. Еланского 
Песни, записанные в Червленной и Старогладковской станицах Терской области в 1901 
году. В. А. Водарского 
Особенности говоров станиц Терской и Червленной. Того же автора 
3 Отдел. 
Арчинский  язык.  Предисловие.  Грамматический  очерк,  тексты,  сборник  арчинских 
слов с русским к нему указателем. А. М. Дирра 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
40. 1909г. 
Предисловие. Л.Лопатинскаго. 
1 Отдел. 

255 
 
Описание  рукописей  библиотеки  Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинскаго населения. Е.С.Такайшвили. 
Основы мусульманскаго права. Н.А.Караулова. 
Очерки Карачая. Н.Е.Талицкаго. 
Предание о шамилевском наибе Хаджи-Мурате (с портретом наиба). С.Н.Шульгина. 
Полукочевые  народы  Севернаго  Кавказа.  Калмыки  Ставропольской  губернии. 
С.В.Фарфоровскаго. 
2 Отдел. 
Особые пироги и хлебы. Н.М.Егорова. 
Из быта Гребенских казаков. Ф.С.Гребенца. 
3 Отдел. 
Современные названия кавказских племен. А.М.Дирра. 
Абхазския сказки. И.Гулии. 
Материалы для изучения языков и наречий Андо-Дидойской группы. С предисловием. 
А.М.Дирра. 
Опыт объяснения кавказских географических названий. С предисловием. К.Ф.Гана. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
41. 1910г. 
Предисловие. Л.Лопатинскаго. 
1 Отдел. 
Описание  рукописей  библиотеки  Общества  распространения  грамотности  среди 
грузинскаго населения. Е.С.Такайшвили. 
Статистическо-географическое  описание  г.Майкопа  и  Майкопскаго  отдела. 
С.В.Фарфоровскаго. 
2 Отдел. 
Песни "Саячи". Песня "Валеха". Фир.-бека Кочарлинскаго. 
К иверийской фонетике. К.И.Додаева. 
Приложение. 
Русско-сванетский словарь (с предисловием Л.Г.Л.). И.И.Нижарадзе. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
42. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
43. 1913г. 

256 
 
Предисловие. Л.Лопатинскаго. 
1 Отдел. 
Карачай в географическом, бытовом и историческом отношении. В.М.Сысоева. 
2 Отдел. 
Археологическия  экскурсии,  разыскания  и  заметки  (Тифлисская  губерния, 
Борчалинский уезд, Триалетское приставство). Е.Такайшвили. 
3 Отдел. 
Цахурский язык. Грамматический очерк. тексты, сборник цахурских слов с русским к 
нему указателем. А.М.Дирра. 
Сборник  материалов  для  описания  местностей  и  племен  Кавказа.  Выпуск 
44. 1915г. 
Предисловие. Л.Г.Лопатинскаго. 
1 Отдел. 
Анапа. В.П.Щепетева. 
Картины природы Кутаисской губернии. В.А.Бабэ. 
Новогладковская станица в ея прошлом и настоящем. Ф.С.Гребенца. 
2 Отдел. 
Ванский вилайет (Васкуракан). Е.А.Лалаянца. 
Старины терских казаков. В.П.Пожидаева. 
Кровавая месть у осетин. С.Каргинова. 
3 Отдел. 
Археологическия путешествия, разыскания и заметки. Е.С.Такайшвили. 
Курганы в окрестностях станицы Змейской. Ф.С.Гребенца. 
Письмо, посланное с Востока отцом Луи Гранжиэ его преподобию отцу Клод Аквавива, 
генералу Иезуитскаго ордена, из Мокви, в Мингрелии, 2 марта 1615 г. Заметка 
Е.С.Такайшвили о Сатрапелле. 
Могильники в Куртатинском ущелье. Ф.С.Гребенца. 
4 Отдел. 
Божества охоты и охотничий язык у кавказцев. Д-ра А.М.Дирра. 
Список имен, фамилий, названий народов и имен животных у абхазцев, мингрельцев и 
дагестанцев.  Материалы  к  изучению  языка  и  быта  абхазцев.  Абхазския  слова. 
Заметка о татуировке в Дагестане. Д-ра А.М.Дирра. 
Адыгские тексты. а.Кабардинское наречие. П.И.Тамбиева. 

257 
 
 
KAYNAKLAR 
Abdulatipov,  R.  G.,  Hamçiyev,  B.  B.,  Hapsirokov,  K.-G.H.  (ed.)  (2007);  Kavkaz,  İstoriya, 
Narodıy, Kultura, Religii. Moskova. Vostoçnaya Literatura. 
Aça,  M.  (2013).  Misyoner-Şarkiyatçı  Nikolay  İvanoviç  İlminskiy'in  Çarlık  Rusyası'nın 
Hristiyanlaştırma  ve  Ruslaştırma  Politikalarındaki  Yeri.  Yeni  Türkiye.  Türkçe  Özel 
Sayısı. S: 55. ss. 1464-1477. 
Aça,  M.  (2014).  Çarlık  Rusyası  ve  Sovyetler  Birliği'nde  Yeni  Ulusların  İnşası  Adına  Tatar 
Nüfuzunu Kırma Girişimleri. Milliyetlerin Kesişme Noktası: İdil-Ural Çalıştayı Bildiri 
Kitabı  12-13  Nisan  2014.  Ed.  Bülent  Bayram.  ss.  219-242.  Kırklareli:  Kırklareli 
Üniversitesi Yayınları. 
Adiloğlu,  A.  (2007).  Karaçay-Malkar  Nart  Destanları.  Turkish  Studies.  Volume  2/1,  Winter 
2007. ss. 196-218. 
Ahundov. E. (1994). Azerbaycan Halk Yazını Örnekleri. Haz. Semih Tezcan. Ankara: Atatürk 
Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Akmangıt, N. (1940). Altın Ordu Nogay Atalar Sözü. Latin harflerine aktaran: Serdar Karaca. 
Ankara: Türk Dil Kurumu Kitaplığı, Etüt 60. 
Alptekin, A. B. (1997). Halk Hikâyelerinin Motif Yapısı. Ankara: Akçağ Yayınları. 1. Baskı. 
Alptekin, A. B. (2011). Halk Hikâyelerinin Motif Yapısı. Ankara: Akçağ Yayınları. 5. Baskı. 
Alptekin, A. B. (2012). Efsane ve Motifleri Üzerine. Ankara: Akçağ Yayınları. 
Arsen'yev,  K.  K.,  &  Petruşevskiy,  F.  F.  (1902).  Entsiklopediçeskiy  Slovar'  Brokgauza  i 
Yefrona (Ed.). Uçebnıye Okruga . Sankt Petersburg. 
Artun, E. (2011). Türk Halk Edebiyatına Giriş. Adana: Karahan Yayınları. 
Auelbekova,  Ş.  (2004,  Şubat).  Kazaklara  ve  Öbür  Topluluklara  Kiril  Alfabesinin 
Kullandırılmasına Dair N. İ. İlminski'nin Düşünceleri. Türk Dünyası Araştırmaları. ss. 
107-114. 
Ayverdi, İ. Misalli Büyük Türkçe Sözlük. Genel Ağ: http://kubbealtilugati.com/ 
ağıt: 10.04.2015. 
tekerleme: 16.04.2015. 
fıkra: 20.04.2015. 

258 
 
Baddeley, J. F. (1908), The Russian conquest of the Caucasus. London, New York, Bombay, 
Calcutta: Longmans, Green and Co. 
Barthold, V. V. (2004). Rusya ve Avrupa'da Oryantalizm. İstanbul: Küre Yayınları. 
Berje, A. (2010). Kafkasya. Çev. Murat Papşu. İstanbul: Chiviyazıları Yayınevi. 
Bolton, F. E. (1900). The Secondary School System of Germany. New York: D. Appleton & 
Company. 
Boratav, P. N. (1968). Âşık Edebiyatı. Türk Dili. Aralık 1968. C: XIX. S: 207. ss. 340-357. 
Bulut, Y. (2007). Oryantalizm. TDVİA. C: 33, ss. 428-437. 
Caferoğlu, A. (1934). Azeri Halk Edebiyatında Aşık Garip Destanı. Azerbaycan Yurt Bilgisi. 
Yıl 3, Sayı 31-32. 
Coene, F. (2010). The Caucasus. An Introduction. New York: Routledge. 
Demir,  A.  (1998).  Tarihten  Günümüze  Rus  Yayılmacılığı  ve  Yeni  Kurulan  Cumhuriyetler. 
İstanbul: Ötüken Neşriyat. 
Dilçin, C. (2013). Örneklerle Türk Şiir Bilgisi. Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek 
Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Doğan,  İ.  &  Güllüdağ,  N.  (2014).  Nogay  Destanları.  Ankara:  Atatürk  Kültür,  Dil  ve  Tarih 
Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Duymaz,  A.  (2001),  Kerem  ile  Aslı  Hikâyesi  Üzerinde  Mukayeseli  Bir  Araştırma.  Ankara: 
Kültür Bakanlığı Yayınları. 
Duymaz, A. (2002). İrfanı Arzulayan Sözler Tekerlemeler. Ankara: Akçağ Yayınları. 
Ekici, M. (2002). Destan Araştırma ve İncelemelerinde Kullanılan Bazı Terimler Hakkında - 
II. Millî Folklor. S: 54, Yaz 2002. ss. 11-18. 
Elçin, Ş. (2005). Halk Edebiyatına Giriş. Ankara: Akçağ Yayınları. 
Eren,  H.  (1998).  Türklük  Bilimi  Sözlüğü.  Ankara:  Atatürk  Kültür,  Dil  ve  Tarih  Yüksek 
Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Ergun,  M.  (1997).  Türk  Dünyası  Efsanelerinde  Değişme  Motifi.  II.  Cilt:  Metinler.  Ankara: 
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Gatagova,  L.  S.  (1993).  Pravitel'stvennaya  politika  i  narodnoye  obrazovaniye  na  Kavkaze  v 
XIX v. Moskova: Rossiya molodaya. 
Grigoriantz,  A.  (2000).  Kafkasya  Halkları.  Tarihi  ve  Etnografik  Bir  Sentez.  Çeviren:  Doğan 
Yuradkul. İstanbul: Sabah Kitapları.  
Guseynzade, R. A. (2013). Kafkaz i Armyane. Bakü: İrşad. 

259 
 
Günay,  U.  (2011).  Türkiye'de  Âşık  Tarzı  Şiir  Geleneği  ve  Rüya  Motifi.  Ankara:  Akçağ 
Yayınları. 
İnalcık, H. (2002). Hermenötik, Oryantalizm, Türkoloji.  Doğu Batı. Ağustos, Eylül, Ekim-1 
S: 20.  ss. 13-39. 
Kalafat, Y. (1999). Kırım-Dağıstan-Kuzey Kafkasya Gezi Notları ve Türk Halk İnançları. 
Ankara: Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi Yayınları. 
Karaağaç,  G.  (2013).  Ermenicede  Türkçe  Katkısı.  Kafkaslarda  Türk  Dili  ve  Kültürünün 
Etkileri (5-6 Mart 2009). ss. 17-103. Yayıma Hazırlayan: Karakuş, E. Ankara: Atatürk 
Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Karaağaç,  G.  &  Açıkgöz,  H.  (1998).  Azerbaycan  Bayatıları.  Atatürk  Kültür,  Dil  ve  Tarih 
Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara. 
Kononov, A. N. (2009). Rusya'da Türk Dillerinin Araştırılması Tarihi. Çev. Nerimanoğlu, K. 
V.;  Muradov,  N.;  Sevimli,  Y.  Ankara:  Atatürk  Kültür,  Dil  ve  Tarih  Yüksek  Kurumu 
Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Köprlülü,  M.  F.  (1940).  Türk  Sazşairleri.  C:  II:  XVI-XVIII  Asırlar  Osmanlı  Sazşairleri 
Antolojisi. İstanbul: Kanaat Kitabevi. 
Kurat, A. N. (1987). Rusya Tarihi; Başlangıçtan 1917'ye Kadar. Ankara: Atatürk Kültür, Dil 
ve Tarih Yüksesk Kurumu Türk Tarih Kurumu Yayınları. 
Kürenov,  S.  (1995).  Kafkasya  Oğuzları  veya  Türkmenleri.  Aktaran:  Ali  Duymaz.  İstanbul: 
Ötüken Neşriyat. 
Magdoff, H. (2006). Sömürgecilikten Günümüze Emperyalizm. İstanbul: Kalkedon Yayınları. 
Maraş,  İ.  (1998).  Kazan  Bölgesinde  Misyonerlik  Faaliyetleri.  Dinler  Tarihi  Araştırmaları  I 
(Sempozum: 08-09 Kasım 1996, Ankara). ss. 237-246. Ankara: Dinler Tarihi Derneği 
Yayınları. 
Mehmetov,  İ.  (2009).  Türk  Kafkası'nda  Siyasi  ve  Etnik  Yapı.  Çev.  Ekber  N.  Necef,  Şamil 
Necefov. İstanbul: Ötüken Neşriyat. 
Mustafayev,  E.  M.-E.  &  Şerbinin,  V.  G.  (1972).  Russko-Turetskiy  Slovar’.  Moskova: 
Sovetskaya Entsiklopediya. 
Nasibli,  Y.  (2004).  Kozaklar  ve  Kuzey  Kafkasya'nın  Slavlaşmasındaki  Rolleri.  Çev.  Liliye 
Sabirova. Karadeniz Araştırmaları , 1-6. 
Nazarli, A. (2008). Narodnoye obrazovaniye v Azerbaydjanskoy Respublike. Bakü: Nurlan. 
Nazlı,  A.  (2014).  Dede  Korkut  Hikâyelerinin  Karaçay-Malkar  Destanlarındaki  İzleri.  Türk 
Dili ve Edebiyatının Yayılma Alanları. Bilgi Şöleni Bildirileri, 7-9 Ekim 2010. Yayıma 

260 
 
Hazırlayanlar: Özkan, N.; Durbilmez, B. Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek 
Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Németh,  G.  (1911a).  Kumük  és  balkár  szójegyzék  (Kumükisches  un  balkarisches 
Wörterverzeichnis). Keleti Szemle. XII/1-2, ss. 91-153. Budapest. 
Németh,  G.  (1990).  Kumuk  ve  Balkar  Lehçeleri  Sözlüğü.  Çeviren:  Kemal  Aytaç.  Ankara: 
Kültür Bakanlığı Yayınları. 
Németh, J. [Gyula] (1911b). Proben der kumükischen Volksdichtung. Keleti Szemle. XII/3, ss. 
274-308, Budapest. 
Oğuz, Ö. (2001). Halk Şiirinde Tür, Şekil ve Makam. Ankara: Akçağ Yayınları. 
Ojegov, S. İ. (2014). Tolkovıy Slovar Russkogo Yazıka. Moskova: AST. 
Orkun, H. N. Kumuk ve Balkar Söz Notları. Türk Dil Kurumu Kitaplığı. Etüt 70. 
Pavlova, A. N. (2002). Sistema N. İ. İl'minskogo i Yeyo Realizatsiya v Şkol'nom Obrazovanii 
Neruskih  Narodov  Vostoka  Rossii.  Çeboksarı:  İ.  N.  Ul'yanov  Adına  Çuvaş  Devlet 
Üniversitesi. 
Pekacar, Ç. (2011). Kumuk Türkçesi  Sözlüğü. Ankara:  Atatürk Kültür, Dil  ve Tarih Yüksek 
Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara. 
Roy,  O.  (2000).  Yeni  Orta  Asya  ya  da  Ulusların  İmal  Edilişi.  Çeviren:  Mehmet  Moralı. 
İstanbul: Metis Yayınları. 
Sakaoğlu, S. (2012). Masal Araştırmaları. Ankara: Akçağ Yayınları. 
Saray,  M.  (2008).  Gaspıralı  İsmail  Bey'de  Atatürk'e  Türk  Dünyasında  Dil  ve  Kültür  Birliği. 
Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Said, E. (2014). Şarkiyatçılık. Çev. Berna Ülner. İstanbul: Metis Yayınları. 
Süleymanlı,  E.  (2006).  Milletleşme  Sürecinde  Azerbaycan  Türkleri.  İstanbul:  Ötüken 
Neşriyat. 
Şahin, H. İ. (2011). Türkmen Destanları ve Destancılık Geleneği. Konya: Kömen Yayınları. 
Şahin, H. İ. (2013). Çepniler. Ankara: Altınpost Yayıncılık. 
Tan, N. (2008). Folklor. İstanbul: Özal Matbaası. 
Tavkul,  U.  (2000). Karaçay-Malkar  Türkçesi  Sözlüğü. Ankara:  Atatürk Kültür, Dil  ve Tarih 
Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Tavkul,  U.  (2003).  Kafkasya’daki  Nogay  Tatarlarının  Etno-Politik  Durumları  Üzerine 
Sosyolojik Bir Analiz. Kırım Dergisi. 11 (41-44). ss.38-64. 
Tavkul, U. (2006). Kafkasya’da Konuşulan Türk Lehçeleri. Kırım Dergisi. 15 (57), ss. 38-49.  
Tavkul, U. (2009a). Kafkasya Gerçeği. İstanbul: Selenge. 

261 
 
Tavkul,  U.  (2009b).  Kafkasya’da  Kültürel  Etkileşim.  Ankara:Atatürk  Kültür,  Dil  ve  Tarih 
Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Tavkul,  U.  (2011). Nartlar. Ankara:  Atatürk Kültür, Dil  ve Tarih Yüksek Kurumu  Türk  Dil 
Kurumu Yayınları. 
Temizkan,  A.  (2010).  Kuzey  Kafkasya’da  Müridizm.  Karadeniz  Araştırmaları.  Bahar  2010. 
Sayı 25. ss. 77-92. 
Temur, N. (2010). Folklor-İdeoloji Bağlamında Sovyetler Birliği Dönemi Folklor Politikaları 
ve Bu Politikaların Kırgız Folkloruna Etkileri. bilig. Bahar 2010. Sayı 53. Ss. 219-232. 
Türk Dil Kurumu. Türkçe Sözlük. Genel Ağ: tdk.gov.tr 
ağıt: 10.04.2015. 
atasözü: 14.04.2015 
fıkra: 20.04.2015. 
tekerleme: 16.04.2015. 
Türk Dil Kurumu. Derleme Sözlüğü: Türkiye’de Halk Ağzından. Birleştirilmiş Tıpkıbasım, 6 
Cilt (2009). Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu 
Yayınları. 
Türkmen,  F.,  &  Cemiloğlu,  M.  (2009).  Âşık  Şevki  Halıcı'dan  Derlenen  Halk  Hikâyeleri. 
Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 
Türkmen,  F.  (1992);  Türk  Halk  Edebiyatının  Ermeni  Kültürüne  Tesiri.  İzmir:  Akademi 
Kitabevi. 
Türkmen, F. (1995). Âşık Garip Hikâyesi Üzerine Mukayeseli Bir Araştırma. Akçağ Yayınları 
Ankara. 
Türkmen,  F.  &  Türer,  F.  (2014).  Gürcistan’da  Türk  Halk  Hikâyeleri.  Türk  Dili  ve 
Edebiyatının Yayılma Alanları (Bilgi Şöleni Bildirileri, 7-9 Ekim 2010). Hazırlayanlar: 
Özkan, N.; Durbilmez, B. Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk 
Dil Kurumu Yayınları. ss. 383-394. 
Türkyılmaz,  D.  (2009).  Ortak  Sır  Kalıplarımız:  Türk  Düyası  Bilmeceleri  Üzerine.  Millî 
Folklor. Yıl 21, S: 81. ss. 40-53. 
Yazıcı, T. (1998). Hoy. TDVİA. Cilt: 18. s. 258. 
Yefremova, T. F. Tolkovıy Slovar Yefremovıy. Genel Ağ: http://www.efremova.info/ 
прогимназия: 05.01.2015. 
былина: 12.03.2015. 
Yıldır, E. (2001) Kafkasya. TDVİA. Cilt: 24. ss. 160-162. 

262 
 
Yıldız, A. (2014). Sunuş. Oryantalizm: Tartışma Metinleri. Ankara: Doğu Batı Yayınları. (ss. 
9-14). 

263 
 
EKLER 
EK 1: SMOMPK’nin ilk sayısının kapağı. 
 

264 
 
 
EK 2: SMOMPK’nin 13. sayısının kapağı. 
 

265 
 
 
EK 3: SMOMPK’nin 25. sayısının kapağı. 
 

266 
 
 
EK 4: SMOMPK’nin 46. sayısının kapağı. 

267 
 
 
EK 5: SMOMPK’nin 28. sayısının iç kapağı. 
 

---

Document Outline

• Kapak
• Haziran_SMOMPK