Serj Afanasiyan Tərcümə: Güntay Gəncalp (Cavanşir) Ermənistan Azərbaycan



Yüklə 1,47 Mb.
səhifə31/32
tarix02.01.2022
ölçüsü1,47 Mb.
#2390
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32
Fransızca qaynaqlar:
Archives du ministere français de Affaires etrangeres, Missions militaries etrangeres au Caucase (1917-1928):

  • Grece, Politique etrangere (1918-1922), Series 70 a 75.

  • Russie, Politique etrangere (1918-1921), Series 130 a 135.

  • Turquie, Politique exterieure (1918-1929), Series 138 a 149.

  • Levant, Accords signes avec la Russie (1918-1921), Series 147 a 151.

  • Levant, Relations des pays autres que les Allies avec les bolcheviks (1918-1927), Series 161-164.

  • Levant, Turquie (1918-1922), Relations avec l´Angleterre, Series 187 a 190.

  • Levant, Relations russo-turques (1918-1923), Series 278 a 280.

  • Activite des Armeniens, Azeris et Georgiens au Caucase et en Europe (1917-1923), Series 638 a 659 et 831 a 895.




  1. BAMMATE Haidar: Le Caucase et la Revolution russe, Paris, 1929.

  2. BENNİGSEN A. et LEMERCİER- QUELQUEJAY C: L´Islam en Union Sovietique, Paris, 1968.

  3. BEYNAC J: Kamo, Paris, 1972.

  4. CARRERE D´ENCAUSSE Helene: L´ Empire Eclate, La revolte des Nations en U. R. S. S. Paris 1978.

  5. CARRERE D`ENCAUSSE H: Lepouvoir comfisque, Gou vernants et Gouvernes en U. R. S.S. Paris, 1980.

  6. DUMONT Paul: L`Axe Moscou.-Ankara, Les relations turco- sovietiques de 1919-1922, in Cahiers du Monde russe et sovietique, vol. XVIII (3), 1977, pp, 165-193.

  7. DUMONT Paul bolchevisme et Orient, Cjiers du Monde russe et sovietique, vol. XIX , 1973, pp. 377-409.

  8. DUMONT Paul: La fascination du bolechevisme, Enver Pacha et le parti des sovets populaires, 1919-1922, Chiers du Monde russe et sovietique, VOL, XVI (2), 1975, pp. 141-166.

  9. DUMONT Paul: La revolution impossible, les courants d´opposition en Anatolie (1918-1921), Chiers du Monde russe et sovietique, vol. XIX (1-2), 1978, pp. 143-174.

  10. FERRO Marc: La revolution de 1917, la chute du tsarisme et les origins d´octobre, Paris, 1967.

  11. HAUPT Georges: Les bolcheviks par eux- memes, Paris, 1969.

  12. JÄCHKE Gottard: Lerole du communisme dans les relations russo-turques (1919-1922), in Chiers d´Orient, II/1963.

  13. KORGANOFF G: La participation des Armeniens a la Guerre mondiale sur le front du Caucase (1914-1918), Paris, 1927.

  14. LA CHESNAİS P. G: Les peoples de la Rtanscaucasie pendant la Guerre et devant la Paix, Paris, 1921.

  15. LARAN Michel: Russie- U. R. S. S. (1870-1970), Collection “Un siecle d´histoire”, Paris, 1973.

  16. LARCHER M: La guerre turque dans la Guerre mondiale, Paris, 1926.

  17. LORİS-MELİKOV jean: La revolution russe et les nouvelles Republiques transcaucasiennes, Bolchevisme et antibolchevisme, Paris, 1920.

  18. MANDELSTAM A: La Societe des Nations et les Puissances devant le probleme Armenien, Paris, 1926.

  19. MANVELİCHVİLİ Alexandre: Histoire de la Georgie, Paris, 1951.

  20. MİR-YACOUB: Le Probleme du Caucase, Paris, 1933.

  21. PASTERMADJİAN: Histoire de l´Armenie, Paris, 1949.

  22. POİDEBARD A: Role militaire des Armeniens sur le front du CAUCAse apres la defection de l´Armee russe (dec.1917-nov. 1918), Paris, 1920.

  23. POİDEBARD A: La Transcaucasie et la Republique armenienne dans les textes diplomatiques du traite de Brest-Litovsk traite de Kars (1918-1921), Paris, 1923-1924.

  24. PORTAL Roger : Le statut des pays liberes du servage (1861-1961, Paris-La Haye, 1963.

  25. (Le) Premier Congres des peuples de l´Orient, edition İnternationale communiste, Maspero, Paris, 1971.

  26. RASSOULZADEH M. E: L´Azerbaidjan en lutte pour l´independence, Paris, 1930.

  27. SOUVARINE Boris: Staline, Paris, 1977.

  28. TER-MINASSIAN Anahide: Le movement revolutionnaire armenien (1890-1903), in Les Cahiers du Monde russe et sovietique, Vol. XIV (4), 1973.

  29. TER-MINASSIAN A: Aux origins du marxisme armenien, Les Specifistes, Vol. XIX (1-2), 1978,pp 67-117.

  30. TERNON Yves: Les Armeniens, Histpire d´un genocide, Paris, 1977.

  31. TSERETELLI Irakly: La sparation de la Transcaucasie d´avec la Russie et l´independence de la Georgie, Paris, 1919.

  32. VARANDIAN M: Le conflit armeno-georgien et la Guerre du Caucase, Paris, 1919.

  33. WOYTINSKY Wladimir: La democratie georgienne, Paris, 1921.

  34. AGHAYAN Ts. P: Veliki Oktiabr´i bor`ba trudiachtikhsya Armenii za pobedu sovetskoi vlasti (Le Grand Octobre et la lutte des travailleurs d`Armenie pour la victoire du pouvoir sovietique), Erevan, 1962

  35. ALIKHANIAN S. T: Role Sovetskoi Rossii v dele osvobojdenia armianskogo naroda (Le role de la Russie Sovietique dans la lieration du peuple armenien ), Erevan, 1964.

  36. ANANIKIAN B: Ideiny krakh dachnakskoi ideologiy (La faillite de I´ideologie dachnak), Erevan, 1979.

  37. ARKOMED S. T: Materialy po istorii otpadenia Akavkaz´a ot Rossii (Materiaux

concernnt laseparartion de la Transcauccasie d´avec la Russii), Tiflis, 1931.

  1. AVALOV (Avalachvili) Z: Nezavisimost´Gruzii v mejdunarodnoi politiki (1918-

1921) (L´Independance de la Georgie dans la politique internationale); Paris, 1924

  1. BAGHIROV I. A: Iz istorii sovetsko-turetskikh otnocheniakh 1920-1922, (De

I´histoire des relations sovieto-turques), Bakou, 1965.

  1. BEGIAN I. Z: Obrazovanie i uprotchnenie suverenogo sovetskogo armianskogo

gosoudarstva (Formation et consolidation de I` Rtat souverain sovietique armenien),

Erevan 1962.



  1. Bol´cheviki v borbe´za pobedu sotsialistitcheskoi revolutsii v Azerbaidjane )Les

bolcheviks dans la lutte pour la viktoire de la revolution socialiste en Azerbaidjan,

documents, Bakou, 1957.



  1. Bor,ba za pobedu sovetskoi vlasti v Gruzii (La lutte pour le pouvoir sovietique en

Georgie), Tbilissi, 1958.

  1. BORİAN B: Armenia, mejdunarodnaya diplomatia i S. S. S. R. (L´Armenie, la

diplomatie internationale et la R. S. S. R.), 2 vol, Moscou, 1957.

  1. CHAHOUMIAN Stepan: Izbrannie sotchinenie (Ceuvres choisies), 3 vol. Moscou,

1957.

  1. CHAMSUTIDONOV A. M: Natsional´naya osvoboditel´naya voina v Turtsii (1918-

1923) (La lutte de liberation nationale en Turquie), Moscou, 1966.

  1. DENIKINE A. I: Otcherki russkoi smuty (Recueil sur la periode trouble en Russie), 5

vol, Berlin 1921- 1925.

  1. DIMANSTEIN S. M: Revolutsia i natsional´nii vopross (La revolution et la question

nationale), 3 vol, Moscou, 1930.

  1. Dokumenti i materialy po vnechnei politiki Zakavkaz´a i Gruzii (La politique

etrangere de la Transcaucsei et de la Georgie). Document, Tiflis, 1919.

  1. Dokumenty sovetskoi diplomatii (Documents de la diplomatie sovietique), vol. I.

Moscou, 1935, s. 411.

  1. Dockumentt vnechnei politiki S. S. S. R. (Documents de la politique etrangere de İ`U.

R. S. S.), Vol. I a VI, Moscou. 1957-1962.

  1. ENOUKİSZE a: Krakh imperialistitcheskoi interventsii v Zakavkaz´e (Eches de

I´INTERVENTION IMPERIALISTE EN Transcaucasie), Thibilisi, 1954.

  1. GOLAYAN G. A: Bor´ba za sovetskuyu vlast´v Armeniii (La lutte pour le pouvoir

sovietique en Armenie), Moscou, 1957.

  1. GOLAYAN G. A: Sotsialistitcheskaya revolutsia v osvestchenie burjuaznoi

istoriographii (La revolution socialiste jugee par I´historiographie boujeoise),

Moscou, 1960.



  1. GHARIBDJANIAN G. B: Kommunistitcheskie organizatsii Armenii v bor´be za

pobedu sovetskoi vlasti (Les organizations communisttes d´Armenie dans la lutte pour

le pouvoir sovietique), Erevan, 1957.



  1. GOULIEV A. I: Bor´ba bakinskogo proletariata (La lutte du proletariat de Bakou),

Bakou, 1963.

  1. GOUSSEINOV. Mirza- Davoud: Turkskaya demokrattitcheskaya partia federalistov

“Mussavat”...) Tiflis, 1927.

  1. İBRAHİMOV Z.I: Bor´ba trudiastchikhsya Azerbaidjana za pobedu

sotsialistcheskoi revolutsii (La lutte des travailleurs d´Azerbaidjan pour

la victoire de la revolution socialiste), Baku, 1957.



  1. İstoria Azerbaidjana (Histoire de´ Azerbaidjan, 3 vol, Bakou, 1963.

  2. Istoria Diplomat i S. S. S. R. (Histoire de la diplomatie de I`U. R. S. S.),

Moscou, 1959. Moscou, 1959.

  1. Istoria kommunistitcheskoi partiy Armenii (Histoire du P.C.

d´Armenie), Erevan, 1968.

  1. Istoria kommunistitcheskoi partiy Azerbaidjana (Histore du P.C

d´Azerbaidjan), Bakou, 1963.

  1. Istoria kommunistitcheskoi party Gruzii (Histoire du P. C. De Georgie),

Tbilissi, 1957.

  1. IVANOVA M:N: Natsional´no-osvoboditel´noe dvijenie v Irane (Le

mouvement de liberation nationale en Iran), Moscou, 1961.

  1. İz istorii innostranoi interventsiy v Armenii (L´ histoire de

I´intervention errangere en Armenie), documents, Erevan, 1979

  1. KADICHEV A. B: Interventsia i grajdanskaya voina v Zakavkaz´e (L´intervention et

la guerre civile en Transcaucsie), Moscou, 1960.

129- KHARMANDARİAN S. V: Lenine i stanovlenie Zaravkazkoi fedratsii (1921-1923) (Lenine et I´instauration de la federation transcaucasienne). Erevan, 1969.


130- KHACHAPOURİDZE G.V: Bor´ba gruzinskogo naroda zaustanovlenie sovetskoi vlasti v Gruzii, Thibilisi, 1971.
131- Kirakossian John: Zapadnaya Armenia v gody pervoi mirovoi voiny (L´Armenie occidentale pendant la Premiere Guerre mondiale), Erevan, 1971.
132. KOUZNETSOVA S. I: Krakh imperialistitcheskikh zamyslov i voznohnovlenie interventsii v Zakavkaz´e (Eches des menees imperial istes et renouvellemment de I´intervention en Transcaucasie), Bakou, 1954.
133- KOUZNETSOVA S. I: Ustanovlenie sovetsko-turetskikh otnochniy (Etablissement des relations sovieto- turques). Moscou, 1961.
134- LALEBEKİAN B. KH: Lenin i ustanovlenie sovetskoi vlasti v Zakavkaz´e, Erevan, 1961.
135- LENİN V. I CEuvres completes. 55 vol… 5 edition. Moscou, 1958-1965.
136- MAKHARADZE Filip: Diktatura menchevitskoi partiy v Gruzii (La diktature du parti menchevik en Georgie). Tbilissi, 1921.
137- Memorres des communists de la Transcaucaste sur leurs repports aves Lenine (Articles de Miasnikian, Mravian, etc) Erevan, 1970.
138- MERKVILADZE V. N: Lenine I stroitel´stvo osnov sovetskoi natsional´noi gosudar´stvenosti (Lenine et I´edification des bases de I´Etat national sovietique), Tbilissi, 1959.

139- MİL´MAN. A: Bor´ba za sovetskoi vlasti v Azerbaidjane (Lalutte pour le pouvoir sovietique en Azerbaidjan), Bakou, 1963.


140- NOVITCHEV A. D: Turtsia (La Turquie). Moscou, 1965.
141- ORAKHELACHVILI Maria: Lenine i zakavkazkaya federatsia )Lenine et la Federation transcaucasienne), Rbilissi, 1928.
142- ORCONİKİDZE S: Stati i retchi (Articles etdiscours). Moscou, 1939.
143- Pobeda sovetskoi vlatsi v Zakavkaz´e (La victoire du pouvoir sovietique en Transcaucasie), Tblissi, 1971.
144- Revolutsia v natsional´nykh rayonnakh Rossii (1905.1907) La revolution dans les regions nationales de la Russie), L`Armenie: par Dş Eş Gabrielian: I´Azerbaidjan, par Z. I. Ibrahimov: la Georgie. Par G. V. Katchapouridze. Moscou. 1955.
145- SARGUİSSİAN E. Gh: Expansionistkaya politika Osmanskoi impreii v Zakavkaz´e v 1918g. (La politique expansionniste de I´Empire ottoman en Transcaucasie en 1918), Erevan, 1962.
146- SARGUİSSİAN E. Gh: Iz istorii touretskoi interventsii v Zakavkaz´e v 1917 g. (De I´histoire de I´intervention turque en Transcaucasie en 1918), Erevan, 1953.
147- SORKİNE G. Z: Pervi s´ezd Narodov Vostoka (Le premier Congeres des Peuples de I´orinet), Moscou, 1961.
148- STALİNE I. V: Ceuvres, 13 vol, Moscou, 1961.
149- TOKARJEWSKI E. A: Iz istorii innostranoi i grajdanskoi voiny v Azerbaidjane (Sur l´histoire de la guerre etrangere et civile en Azerbaidjan), Bakou, 1957, s. 332.
150- URATADZE G. I: Obrazovanie i consolidatsia Gruzinskoi Demokratitcheskoi Respubliki (Creation et consolidation de la Republique democratique georgienne), Munich, 1956.
151- Velkiy Oktiabr´i bor´ba za pobedu sovetskoi vlasti v Azerbaidjane (Le Grand Octobre et la lutte pour le pouvoir sovietique en Azerbaidjan), Bakou, 1958.
152- Velikaya Oktiabr´skaya sotsia listitcbeskaya Revolutsia i pobeda sovetskoi vlasti v Armenii (la grande Revolution Socialiste d´Octobre et la victoire du pouvoir sovietique en Armenie), Recueil de documents, Erevan, 1957.

Cet ouvrage comprend de tres nombreux documents permettant de suivre chronologiquement les principaux evenements au Caucase de 1917—1921.


153- Za obrazovannie Sovetskogo Soyuza (Pour la formation de l´union Sovietique), documents, Tbilissi, 1972.


Yüklə 1,47 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   32




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin