Special education of the republic of uzbekistan

12. Provide these words with necessary stress marks
air-raid, birdcage, coalmine, teapot, washstand, mail-bag, dance-music, grandfather, handwriting, shopkeeper, ladybird, office-boy, waiting-room, dinner-jacket, tape recorder, labour exchange, ground floor, knee-deep, cross-question, flat-footed, shop-window, hot-water-bottle, waste-paper-basket, post-graduate, vice-chancellor, second-hand

13. Transcribe the words and put down stress marks in these verbs and nouns
absent n – absent v combine n – combine v

compress n – compress v concert n – concert v

consort n – consort v desert n – desert v

produce n – produce v outlay n – outlay v

infix n – infix v import n – import v

transport n – transport v increase n – increase v

object n – object v protest n – protest v

forecast n – forecast v record n – record v

contrast n – contrast n
Glossary
English Uzbek Russian

A
accent – ур\у – ударение

accommodation – мослашув – аккомодация

adequately – мос – адекватно

adjacent – =ышни, ён – соседний,

(товуши) примыкающий

advanced – олдинга – продвинутый вперед

томон силжиган

affricate – =ориши= – аффрикат

air passage – щаво йыли – проход для воздуха

alternative – альтернатив – альтернативный

apical – танглай – апикальный,

быртмаси товуши верхушечный

ascending – кытарилувчи – повышающийся

aspiration – портловчи – аспирация

хусусияти (придыхание)

assimilation – ассимиляция – ассимиляция

(мослашув) (уподобление)

ыхшашлик

auxiliary – ёрдамчи, кымакчи – вспомогательный

B
back – ор=а – задний

back of the tongue – тилнинг ор=а – задняя часть языка

=исми

bilabial – лаб-лаб – губно-губной

broken (scale) – синган – прерванная (шкала)

(шакл шкала)

bulk of the tongue – бутун тил – тело (масса) языка

C
cacuminal – какуминал – какуминальный

cavity – бышли= – полость

classify – туркумларга – подразделять

ажратмо= классифицировать

close syllable – ёпи= бы\ин – закрытый слог

cluster – товуш йи\индиси – звуковой

комплекс (сочетание)

colouring – тус, тур, – окраска (голоса),

хил (овоз) оттенок

colloquial – о\заки – разговорный

communicative – ало=а (сифат) – коммуникативный

communicative center – гапда энг кычли – коммуникативный центр

ур\у олган бы\ин

comparison – =иёслаш – сравнение

consonant – ундош товуш – согласный звук

constrictive – сир\алувчи – щелевой

contour – ощангнинг график – рисунок (о мелодии)

кыриниши

cords – пайчалар – связки

curves – нотекис, эгри – кривые

D
dark – =атти= – твердый

dash – чизи=ча – тире

define – таърифламо= – определять

deletion – тушиб =олиш – уничтожение

(выпадение)

dental – тиш – зубной

dentilabial – тиш-лаб – зубно-губной

descending – пасайиб борувчи – понижающийся

descriptive – тасвирловчи – описательный

devoiced – жарангсизлашган – оглушенный

devoicing – жарангсизланиш – оглушение

digraph – диграф – диграф

(икки харф бирикмаси)

diphthong – дифтонг – дифтонг

(икки товуш бирикмаси)

direct address – мурожаат – обращение

disjunctive – тасди=, – разделительный

ажратувчи

dissimilation – ыхшамаслик, – диссимиляция

фар=ланувчи

dissyllable – икки бы\инли – двусложный

division – щаракат – деление

dorsal – ор=а – дорсальный

dot – ну=та – точка

downward (curve) – пасаювчи – ниспадающая (кривая)

E
elision – элизия, товушнинг – элизия, выпадение

тушиб =олиши (звука)

emphatic – ифодали, – эмфатический,

щис щаёжонли выразительный

emphasize – кучайтирмо= – выделять, подчеркивать

exhalation – нафас чи=ариш – выдох

F
falling – пасаювчи – нисходящий

feature – хусусият – свойство

final – сынги, охирги – конечный

fixed – харакатсиз – пассивный,

неподвижный

flapped – титровчи – дрожащий

forelingual – тил олди – переднеязычный

fortis – кучли – сильный

fricative – сир\алувчи – щелевой

front – олд (танглай) – передний

full – тыли= – полный
G
glide – сир\алувчи – скользящий,

переходный

glottal – бы\из – гортанный, смычной

(товуш ща=ида)

glottis – товуш орали\и – голосовая щель

gradually – (мунтазам) – постепенно

секин-аста

H
hard – кучли – сильный

hard palate – =атти= танглай – твердое небо

high - falling – ю=ори тушувчи – высоко падающий тон

ощанг

human – инсоний – человеческий

I
indicate (v) – ишора =илмо=, – показывать

кырсатмо=

initial – бошлан\ич – начальный

influence – таъсир – влияние

intonation – ощанг – интонация

L
labial – лаб-лаб (лабиал) – губной

labio-dental – лаб-тиш – губно–зубной

larynx – хал=ум – гортань

lateral – ён – боковой

length – узунлик, чызи=лик – долгота

level tone – текис ощанг (тон) – ровный тон

lingual – тил ундошлари – язычный

lips – лаблар – губы

listener – тингловчи – слушатель

literary – бадиий – литературный

logical stress – манти= ур\уси – логическое ударение
M
medio-lingual – тил ырта – среднеязычный

melody – ощанг (дорлик) – мелодика

movable – фаол – активный

muscles – мушаклар – мускулы

muscular – мушакли, – мускульный

мускулли

N
narrow – тор – узкий

nasal – бурун – носовой

neutral – нейтрал – нейтральный

noise – шов=ин – шумный звук

notional – маъноли – смысловой

nucleus – ядро – ядро

O
obstruction – тыси= – преграда

occlusive – портловчи – смычный

off-glide – ор=ага чекиниш – отступ, рекурсия

(рекурсия)

on-glide – бошлан\ич, – приступ, начальная фаза

дастлабки бос=ич

open – очи= – открытый

organs of speech – нут= органлари – органы речи

P
palatal – танглай (сифат) – небный

palatalization – ундошларнинг – палатализация,

юмшаши смягчение (согласных)

palate – танглай – нёбо

parenthesis – кириш сыз – вводное слово

pause – танаффус, – пауза, перерыв,

тыхташ, тыхтам остановка

pharyngeal – фарингал, бы\из – фарингальный

(сир\алувчи)

pharynx – бы\из – гортань

pitch – овоз тынинг – высота основного тона

баландлиги

plosion – портлаш – плозия, взрыв

post-dental – тиш ор=а – зазубный

preceding – олдида келадиган – предшествующий

pressure – босим – давление

primary stress – асосий ур\у – главное ударение

process – жараён – процесс

progressive assimilation – прогрессив – прогрессивная

ассимиляция ассимиляция

prominent – ажралувчи – выделяющийся

(по громкости)

prose – наср – проза

puff – нафас чи=ариш – выдох

pure – соф – чистый
Q
qualitative reduction – сифат редукцияси – качественная редукция

quantitative reduction – ми=дор редукцияси – количественная

редукция

question tag – тасди= сыро= – разделительный вопрос

R
range – диапазон – диапазон

rapid – равон, тез – беглый, быстрый

reach – эришмо= – достигать

reading rules – ы=иш =оидаси – правила чтения

reduction – редукция, унли – редукция

товушларнинг

кучсизланиши

regressive assimilation – регрессив – регрессивная

ассимиляция ассимиляция

retain – са=ламо=, ушлаб – сохранять, удерживать

=олмо=

rhyme – =офия – рифма

rhythm – ма=ом – ритм

rising – кытарилувчи – восходящий

rounded – лабланган – огубленный

rule – =оида – правило

S
scale – шкала – шкала

scandent – кытарилувчи – повышающийся

schwa – нейтрал товуш – нейтральный звук

scientific – илмий – научный

secondary – икинчи даражали – второстепенный

sense-group – маъно гурущи – смысловая группа

(синтагма) (синтагма)

sentence stress – жумла ур\уси – фразовое ударение

(баъзан гап ур\уси

дейилади)

short – =ис=а – короткий

single – якка – одиночный,

единственный

smooth – силли= – плавность

soft palate – юмшо= танглай – мягкое небо

sonant – сонант (бурун – сонант

товуши)

sound – товуш – звук (фонема)

speech – нут= – речь

stress – ур\у – ударение

strong – кучли – сильный

syllabic – бы\ин щосил – слоговый

=илувчи

syllable – бы\ин – слог

T
tail – ощангнинг – безударная часть тона

ур\усиз былаги

tempo – суръат – темп

tension – таранглик – приступ, напряжение

terminal – сынгги – терминальный

timbre – тембр – тембр

(овознинг сифати)

tone – тон (ощанг) – тон

tongue – тил – язык

trilled – титро= – дрожащий

U
unemphatic – щис, щаяжонли – неэмфатический

былдаган

unrounded – лабланмаган – нелабиализованный

unstressed – ур\усиз – безударный

unvoiced – жарангсиз – глухой

upward (curve) – кытарилувчи – повышающийся

utterance – гап, мулощаза – высказывание

uvula – кичик тил(ча) – маленький язычок

V
variant – кыриниш – вариант, оттенок

velar – танглай орти – задненебный, велярный

vocal cords – товуш пайчалари – голосовые связки

voice – ун, товуш – голос

voiced – жарангли – звонкий

voiceless – жарангсиз – глухой

vowel – унли – гласный