T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

            
               3) Die Pressekonferenz ging zu Ende, ohne dass  Fragen gestellt  
                   worden wären.    
 
           3.  cümlede  ifade  edildiği    gibi  aslında  basın  toplantısında  sorular  yöneltmek 
alışıldık  bir  durumdur.  Ama  basın  toplantısının  hiçbir  soru  yöneltilmeksizin  sona 
ermiş olmasında bir gerçek dışılık  söz konusu olabileceği bu cümlede vurgulanmıştır.              
 
 

---

 
96 
          3.4.4  Uygun Olmayan Davranışı Anlatan Kiplik Cümle  
               a) an/statt, dass; an/statt  zu+ Infinitiv 
             Bu yan   cümle   uygun   bir   davranış  biçiminin  yerine  uygun olmayan bir  
davranış biçiminin yapılmasını  ya da uygun olmayan bir davranışın gerçekleşmesini  
anlatır. 
              Der Junge spielte Fussball, anstatt dass er sich auf die Prüfung  vorbereitete.              
              Genç, sınava hazırlanacağı yerde  futbol oynadı.  
 
           Yukarıdaki cümlede gençten beklenen davranış, sınavı varken top oynamaması 
ve  sınavına  hazırlanmasıdır.  Genç  burada  sınava  hazırlanmak  yerine  uygun  olmayan 
davranışı sergilemiştir.  
 
           Yan cümle ve temel cümle öznelerinin aynı olması durumunda an/statt zu yan 
cümlesi kullanılır. An/statt dass yan cümlesini 
[
-cAğI yerde
]
, an/statt zu yan cümlesini 
ise 
[
–cAk  yerde
]
  biçimbirimleriyle  ifade  ederiz.  BANGUOĞLU(1990:  574)    bu  tür 
cümleleri, “karşıtlama zarf fiilleri” olarak niteler. An/statt dass ve an/statt zu+Infinitiv 
yan  cümleleri  sözdizimsel  açıdan,  cümlenin  başında,  ortasında    ya  da  sonunda  yer 
alabilir. Ancak cümlenin ortasında  oldukça seyrek görülürler.