146
1) Heute habe ich für den Garten viel zu arbeiten.
a
) Bugün bahçe için çok çalışmam gerekiyor/ gerekmekte.
b)
Bugün bahçe için çok çalışmam lâzım.
c)
Bugün bahçe için çok çalışmam gerek.
[gerek-i-yor
]
:
[gerek]
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim
[-i-]
: Bağlama ünlüsü
[-yor]
: Şimdiki zaman biçimbirimi, haber kipi, [Ø] sıfır biçimbirimi
Yukarıdaki örnek cümlede bir
gereklilik kipi anlamı vardır. Bahçe için
çalışılması kişisel bir gerekliliktir.
Alternatif karşılıklar a) seçeneğinde [
gerek-i-yor] kodlayıcısı b) seçeneğinde
[
lâzım] bağımsız sözlüksel biçimbirimi ya da c) seçeneğinde [
gerek] bağımsız
sözlüksel biçimbirimi şeklinde verilebilir.
Dostları ilə paylaş: