T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

c)
 
Zumutung 
Bu  anlam  ulamını  SCHULZ/GRIESBACH 
(
1982a:  146),  “birisinden  bir  şeye 
ya da olmayacak bir şeye katlanmasını istemek” şeklinde tanımlar.  
      1) Wenn man im  Stadtzentrum wohnen will, dann ist  auch der Lärm zu ertragen.  
          Kent merkezinde oturmak istenirse,  o zaman gürültüye de katlanılmalıdır.  
 
           Yukarıdaki  örnek  cümlede  zorunluluk  kipliği  anlamı  vardır.  [sein  zu  +Inf.] 
yapının  Türkçe  karşılığı  [katlanılmalıdır/tahammül  edilmelidir]  şeklinde  verileceği 
gibi  [katlanılması  zorunludur]  [katlanılmak  zorunda]  biçiminde  de  olabilir.  Burada 

---

 
154 
Türkçedeki 
gereklilik 
kipi 
biçimbirimi 
[-mAlI], 
bir 
zorunluluk 
kipliği 
(Notwendigkeitsform:obligative) anlamını da içerir.  
[kat-la-n-ıl-malı-dır] :  
[kat-]   
: Bağımlı sözlüksel biçimbirim 
[-la] 
 
: Fiil türetme biçimbirimi 
[-n] 
 
: Dönüşlülük biçimbirimi 
[-ıl] 
 
: Edilgen  çatı biçimbirimi (Genus verbi)    
[-malı]  
: Gereklilik kipi biçimbirimi 
[-dır]   
: Koşaç, gereklilik anlamını pekiştirir.