Termiz davlat universiteti xorijiy filologiya fakulteti filologiya va tillarni o

2.Jahannam geografiyasi: Milton Dantega qarshi qarashlari
Dante va Purgatory tog'i.
Dante ham, Milton ham do'zax geografiyasini tasvirlab bergan, ammo Dantening o'ta batafsil qarashlari ommabop madaniyatda ancha ustundir.
Milton do'zaxining bir nechta xaritalari onlaynda mavjud, ular Dantening o'nlab xaritalariga qaraganda. Buning sababi aniq: Miltonning jahannami, nisbatan aytganda, juda oddiy.
Miltonning boshqa dunyosiga qarang:
Evgeniy Koksning 1928 yildagi Milton do'zaxi xaritasi.
Olovli ko'l va Pandemonium diqqatga sazovor joylarni o'z ichiga oladi, lekin aks holda chizish uchun juda oz narsa bor; La'natlanganlar hali yetib kelmagan (xaritada Odam Ato va Momo Havo davridagi jahannam tasvirlangan), demak, bu shunchaki yovvoyi tabiat va farishtalar shayton bilan birga.⁴
Samoviy mezbonning to'liq uchdan bir qismi bizning asl isyonchi narsistimizga qo'shildi. Iogann Veyerning "Pseudomonarchia Daemonum" asarida bu raqam 44,435,622 ni tashkil qiladi, ular har biri 6666 jinlardan tashkil topgan 666 legionda joylashgan bo'lib, 66 gersog, knyazlar va qirollar boshchiligida. Bu 1583 yilda sodir bo'lgan. Alfonso de Spina 1467 yilda, yuz yildan ko'proq vaqt oldin, 133 316 666 jinni sanagan. Ko'rinib turibdiki, 16-asrning boshlarida katta qirg'in sodir bo'lgan.
Olovli ko'lga olib boradigan to'rtta daryo bor, ular ichiga farishtalar tushadi: Acheron (Voy daryosi), Stiks (nafrat daryosi), Flegethon (olov daryosi) va Lethe (Unutuv daryosi).
Olovli ko'lning yonib ketgan qirg'og'ida Mulciber tomonidan ishlab chiqilgan yorqin poytaxt Pandemonium ko'rinadi. U Rim olov xudosi Vulkan nomi bilan mashhur. Gefest yunonlarga. Miltonning so'zlariga ko'ra, barcha qadimgi butparast xudolar, aslida, "Katta yigit" ni xafa qilish uchun o'zini xudo sifatida ko'rsatuvchi jinlar firibgarlari. Bunga Norse, Yunon, Atstek, Rim, Finikiya, Misr, Ossuriya va tubjoy Amerika panteonlari kiradi. Asosan, God Checker-da sanab o'tilgan hamma narsa? Jinlar.
Muzlagan Sobor qit'asi juda uzoqda, dahshatli hayvonlar bilan to'lib-toshgan.
Nomlangan geografik ob'ektlar yo'q (yo'q, "Quruq cho'l" hisobga olinmaydi). Boshqa shaharlar yo'q.
Bu ajoyib, lekin xaritadan ko'ra ko'proq belgi.
Miltonning Jahannam xaritasi ostida shaytonning sayohatini ko'rsatadigan katta kosmosning diagrammasi joylashgan, bu qiziqarli, ammo tarozilarni chalg'itish uchun etarli emas.
Rostini aytganda, do'zax geografiyasi hech qachon Yo'qotilgan jannatning diqqat markazida bo'lmagan va faqat eng keng zarbalar bilan qoplangan.
O'z navbatida, Dantening "Jahannami" obsesif tarzda batafsil tasvirlangan, jazolar to'qqizta doira va o'nlab bolgiya (xalta) bo'ylab nafis tasvirlangan. Bundan tashqari, ajoyib mavjudotlar, devorlar, gigantlar va yonayotgan qon!
Juda boshqacha. Xarita yaratuvchisi uchun esa yanada qiziqarliroq.⁵
Bu Miltonning vanili va Dantening Rokki yo'li bilan chinorli pastırma va yovuz hindiston yong'og'i bo'laklariga sepilgan zefir. La'natlanganlar va ularning jazolari hamma narsani farq qiladi. Dante ko'p tunda o'tirib, gunohkorlarni, xususan, o'zi yoqtirmagan siyosiy arboblarni keyingi dunyoda jazolashning yomon usullari haqida o'ylardi.
“Ilohiy komediya” dostonining birinchi qismi Dantening “Do‘zax” 14-asrdan boshlab jahannamga ta’rif berishining sabablaridan biri shu. Bundan tashqari, go'zal yozilgan. Shu qadar yaxshi yozilganki, u italyan tilini shakllantirishga yordam berdi.
Inferno dumaloq to'siqlar bilan qoplangan buyuk chuqurni tasvirlaydi. Hamma narsaning tubida, tortishish markazi, Shaytonning o'zi. Yerga ko‘milgan bu tog‘ning narigi tomonida yerdan ko‘tarilib, Jannatga olib boradigan Paradiso tog‘ining teskarisi.
Yuqori darajalar gunohkorlarni nazoratsizlikda aybdor deb hisoblaydi, pastki darajalar esa maqsadli gunohkorlar uchun ajratilgan.
Birinchi doira: Limbo. Bu erda solih butparastlar va suvga cho'mmaganlar yashaydi. Bu faol jazo sohasi emas. Buni do'zaxning qabulxonasi deb o'ylab ko'ring. Virjil Klassik asrning boshqa mashhur butparastlari bilan birga Qal'aning yashovchisi. Yaxshi qazish va qiziqarli kompaniya.
Yana pastga tushish uchun ruhlar Minos tomonidan hukm qilinishi va ularga tegishli jazo zonasiga tayinlanishi kerak. Har bir davra uchun gunoh bor.
Ikkinchi davra: Shahvatparastlarni kuchli shamollar urib yuboradi.
Daniel Healdning do'zax xaritasi.
Uchinchi davra: ochko'zlar. Ko'r bo'lib, do'l yog'dirgan, ular iflos botqoqda "yashaydi".
To'rtinchi davra: ochko'z. Moddiy boyliklarni to'plagan yoki isrof qilganlar abadiy toshlarni bir-biriga qarama-qarshi qo'yishadi.⁶
Beshinchi doira: G'azablanganlar. Stiks daryosini o'rab turgan botqoqliklarda ular bir-birlari bilan jang qilishadi, dangasa esa yer ostida yashiringan.
Meduza va Yiqilgan farishtalar tomonidan qo'riqlanadigan Dis devorlari do'zaxni ikkiga bo'lib, ichida/pastda esa jiddiyroq gunohkorlar joylashgan. Pastki doiralarning har biri nozikroq va aniqroq jazolar uchun bir nechta bolgiyaga (qopchalar yoki xandaklar) bo'linadi.
Oltinchi doira: bid'atchilar. Olovli qabrlarga qamalib, tiriklayin qovurishadi. Qovurilgan gunohkorlardan ko'ra sog'lomroq ovqatlanish.
Ettinchi doira: Zo'ravonlik. Ettinchisi uchta halqaga ega, birinchisi Flegethon daryosi (boshqalarga nisbatan zo'ravonlik), bu erda gunohkorlar kuydiruvchi qondan qutulish uchun jasadlar to'plamining tepasida turish uchun kurashadilar. Kentavrlar hech kim qochib ketmasligi uchun qirg'oqlarni qo'riqlaydi. Ikkinchi oʻrinda oʻz joniga qasd qilish yogʻochi (oʻziga qarshi zoʻravonlik) va uchinchi oʻrinda “Olovli choʻl” (Xudoga qarshi zoʻravonlik) joylashgan boʻlib, u yerda laʼnatlanganlar yonayotgan parchalar bilan otilgan.
Sakkizinchi davra: firibgar. Pandererlardan tortib soxta payg'ambarlargacha: iyagigacha bo'lgan xushomadgo'ylar, boshlari orqaga burilgan sehrgarlar.
To'qqizinchi doira: Xoinlar. Muqaddas Kitobdagi buff gigantlari do'zaxning tagida qo'ng'iroq qilishadi. Gunohkorlar, xiyonat qilishning jiddiyligiga qarab, turli xil chuqurliklarda Kotsit ostida muzlatiladi. Ularning eng katta xoinlari (Brut, Kassiy va Yahudo) Shaytonning uchta og'zi bilan abadiy chaynalgan, o'zi esa Kotsit ko'lining markazida, beligacha muz bilan qamalgan.
Museo Casa di Dante'dan noyob to'liq rangli versiya.Rassomlar, shu jumladan Sandro Botticelli, yuzlab yillar davomida Dantening do'zaxini kuya kabi o'ziga jalb qilgan holda tasvirlashdi. Hatto zamonaviy versiyalari ham borki, u pikselli san'at, 3D grafika va lego yordamida tasvirlangan.
Pixel Art jahannami. Lekin o‘tlarda doim ilon bo‘ladi.⁷ Dantening do'zax haqidagi tushunchasi bilan bog'liq muammo? Konsentrik doiralar pastki qatlamlarni tor qiladi (chapdagi qora nuqtaga qarang). Bu kartografning dahshatli tushidir. Buning bir yo'li mutlaqo massiv doiralardan (pastda, o'ngda) boshlashdir. Shunday bo'lsa ham, Kotsit ko'li jakuzi kattaligiga aylanadi.
Bu shunchaki amalga oshmaydi.
Pandemonium qayerga boradi?
"Yo'qotilgan jannat" asarida Milton bir kunda qurilgan hayajonli do'zax poytaxti Pandemoniumni tasvirlaydi.Shunday qilib, siklop binolari vayron qilinganidek tezda ko'tarilishi va Nyu-Yorkdagi axlat kabi keng tarqalgan bo'lishi mumkin edi. Qanday ajoyib vizual muhit: g'ayritabiiy qudratli mavjudotlarning behudaligiga bag'ishlangan monumental tuzilmalar, muzlatilgan chiqindilardan chiqib ketgan, tarqoq vulqonlar va bug'langan lava chuqurlari bilan yoritilgan. Ularning o'zaro kurashlari go'zal, parchalanib ketgan arxitekturadan iborat dunyoga olib keladi.