180
which God reveals himself to the student in the recited words of
halakhah
“face to
face,” as to Moses on Mt. Sinai. Hence, Rashaz re-evaluates the seemingly routine
ritual of
studying Torah at fixed times, and endows it with profound mystical
implications by inscribing it into his concept of repentance.
The excerpt above reveals an ostensibly paradoxical feature of Rashaz’s
thought: he seems to value study at fixed times by ordinary people more than
continuous study by full-time scholars. This seemingly
contradictory approach is
based on an appreciation of the transformative aspect of
kevi
‘
at ‘itim la-Torah
, and
of the much greater effort a simpleton must make to direct himself to God than the
effort required of a Torah scholar.
48
According to Rashaz, a merchant who returns to
the Torah at fixed times attains a higher level of ecstasy [
hitpa‘alut
] than someone
who has been studying continuously. The meaning of
hitpa‘alut
, one of the prevalent
terms in Rashaz’s
writings, remained a matter of dispute in later generations of
Habad.
49
In this context, it
is defined in ontological rather than psychological terms,
as an essential change [
shinui ha-mahut
]
in a person, which need not be
accompanied by an emotional outburst.
50
The transformative aspect of setting times
for Torah is emphasized elsewhere, this time without reference to the psychological
factors mentioned above:
48
Elsewhere Rashaz points at another advantage of Torah studies undertaken by an ignoramus.
According to him, Torah study requires ultimate attentiveness to its object, namely, that the student’s
entire mind [
sekhel
] would be devoted to the Torah. A wise person,
preoccupied with numerous
worldly matters, may find it difficult to disengage from them and to focus entirely on the Torah,
whereas the ignoramus [
‘am ha-arets
],
who in fact has no mind at all, is not distracted by worldly
matters when he undertakes Torah study,
and from this perspective, he is paradoxically more
successful in his studies than the more intellectually gifted person. See LT
Shir ha-shirim
25d.
49
Elior,
Paradoxical Ascent,
191-200; eadem,
Dostları ilə paylaş: