Toshkent 2020 yil

Общее водопользование 
– В странах СНГ этот термин означает 
использование водоемов без применения какого-либо оборудования, 
технических средств или приспособлений. Общее водопользование не 
требует лицензии на водопользование. Тем не менее, использование воды 
должно 
осуществляться 
в
 
соответствии 
с 
водохозяйственным 
законодательством. Общее водопользование включает купание, отдых на 
воде, плавание на небольших судах, забор воды для личных нужд и без 
использования технических приспособлений.
General water use 
– In the CIS, this term refers to the use of water 
bodies without the application of equi pment, technical means and facilities. 
General water use does not require a license for water use, although the 
water use should be carried out in accordance with the water legislation. 
General water uses include bathing, recreation on water bodies, boating 
in small vessels, water abstractions for personal.
Favqulodda ekologik vaziyat 
– odamlar qurbon bo‗lishi, ular salomatligi 
yoki atrof-muhit holatiga sezilarli zarar yetishi, jiddiy moddiy xarajatlar va aholi 
farovonligi buzilishiga olib keladigan falokat, xavfli tabiat hodisasi, kasofat, tabiiy 
yoki boshqa ofatlar natijasida muayyan hududda vujudga kelgan vaziyat. 
Черезвычайная экологическая ситуация 
– ситуация, сложившаяся на 
определенной территории в результате аварии, опасного природного явления, 
катастрофы, стихийного или другого бедствия, которая может стать или уже 
стала причиной человеческих жертв, вреда здоровью людей или состоянию 
окружающей среды, значительных материальных убытков и ущерба 
благосостоянию населения.

 
Environmental emergency 
– a situation occurred at a particular site as a 
result of an accident, a hazardous natural phenomenon, a catastrophe, a natural or 
other disaster, which might result, or has already resulted, in human casualties, in a 
harm to human health or natural environment, or significant material losses and a 
disruption of peoples lives. 
Falokat joyi 
– xatarli yoki ifloslantiruvchi moddalar tashlanishiga olib 
kelgan kutilmagan hodisalar ro‗y bergan, korxonalarda ish to‗xtab qolgan yoki 
yuklarni ortib-tushirishda falokat yuz bergan joy. 
Место аварии 
– Место непредвиденного события, отказа или аварии 
на предприятии или при транспортировке грузов, повлекщих за собой выброс 
опасных или загрязняющих веществ. 

---

Q.X.Muftaydinov, H.M.Qodirov, E.Yu.Yulchiyеv Ekologiya.
355 
Accident site 
– The location of an unexpected occurrence, failure or loss, 
either at a plant or along a transportation route, resulting in a release of hazardous 
or polluting materials.