V. V. Bartoldning Markaziy Osiyoga birinchi ilmiy safari

II BOB. V.V. BARTOLD ASARLARIDA O‘RTA OSIYOLIK ALLOMALARNING ASARLARINING O‘RNI VA TARIXSHUNOSLIGI.


2.1. Bartold asarlarining Markaziy Osiyoni o‘rganishdagi qo‘shgan hissasi

Bartold har tomonlama chuqur o‘rganib chiqqan bir qancha o‘rta asr mualliflarining (Gardiziy, al-G‘arnatiy. Nasafiy, Bakran, Juvayniy, Damdulloh Qazviniy, Hofiz Abru va boshqalarning) qo‘lyozma asarlaridagi O‘rta Osiyo tarixiga oid ma`lumotlarni o‘z tadqiqotiga asos qilib oladi.

Qo‘lyozmalar ustida ishlash jarayonida Bartoldning ajoyib iste`dodi — Sharq qo‘lyozmalaridan fan uchun eng foydali barcha narsalarni ajratib ola bilishdek hayratomuz qobiliyati yaqqol ko‘rindi. Bu narsa yuzaki qaraganda oddiy bo‘lib ko‘rinadigan ish emas, aslo. Chunki mazkur qo‘lyozmalarning mualliflari to‘rli xil madaniy va bilim darajasiga, saviyaga, his, did va kayfiyatga ega hamda o‘z zamonasi voqeligiga to‘rlicha baho beruvchi kishilar edi. Lekin bu qiyinchilikning bir tomoni edi, xolos. Bundan tashqari, qo‘lyozmalarda muayyan tarixiy voqealar to‘g‘risida, ma`lum bir davlat arbobi haqida va boshqa xususlarda keltirilgan ma`lumotlarning hammasini ham to‘g‘ri deb bo‘lmasdi. Aksincha, qadimgi qo‘lyozmalarda faktik ma`lumotlar, aksari, afsonalarga, ishonchli ma`lumotlar esa ishonib bo‘lmaydigan naqllarga qo‘shilib ketgan bo‘lardi.
Ba`zan qo‘lyozma mualliflari o‘z ko‘zlari bilan ko‘rgan, o‘zlari yaxshi bilgan voqea-xodisalarni yozsalar, ba`zi vaqtlarda turli voqealar to‘g‘risida birovlardan eshitgan narsalarini yozishardi, birovlar esa mazkur ma`lumotlarni o‘z navbatida boshqa kishilardan eshitgan bo‘lardi. Bundan tashqari, ko‘p qo‘lyozmalar ma`lum vaqt mobaynida bir emas, bir qancha kishilar tomonidan kuchirilgan va buning ustiga qo‘lyozmaning asl nusxasi emas, ko‘chirilgan nusxasi bo‘lardi. Bu xildagi qo‘lyozmalarda ko‘pincha, to‘rli chalkashliklar va hatto kuchiruvchilarning o‘zlari kiritgan qo‘shimcha va tuzatishlar uchrardi. Shuningdek, ayni bir voqea turli mualliflar tomonidan har xil bayon etilgan, shahar va qishloqlarning nomlari turlicha ko‘rsatilgan bo‘lib, ularning geografik o‘rni va oralaridagi masofa taxminan hamda noaniq keltirilgan hollar ham uchraydi.
Shunga ko‘ra, Sharq qo‘lyozmalarini o‘rganuvchi olimlardan qo‘lyozma tekstlariga tanqidiy munosabatda bo‘lish, ularni chuqur rahlil qila bilish, bir xil qo‘lyozmalardagi ma`lumotlarni boshqa qo‘lyozmalarda keltirilgan ma`lumotlar bilan sinchiklab solishtirish, to‘g‘ri narsalarni noto‘g‘ri narsalardan farqlay bilish, ular orasidan muayyan tarixiy faktga oid bo‘lgan eng muhim ma`lumotlarni saralab ola bilish, bir muallif ma`lumotlarini boshqa muallif ma`lumotlari bilan to‘ldirish kabi mashg‘ulotlarning uddasidan chiqish talab qilinardi.¹⁴
Bartold tadqiqotchilarga xos barcha xislatlarga mukammal ega bo‘lgan ajoyib olim edi. Shu tufayli u Turkistonning mo‘g‘ul bosqini davridagi murakkab va kam tekshirilgan tarixini shu qadar yaxshi va ilmiy jihatdan asosli qilib yoritib berishga erishdi. Bartold “Mo‘g‘ullar bosqini davrida Turkiston” asarida sharqshunos akademik S. F. Oldenburg so‘zlari bilan aytganda, ishda asoslilik va bir ishni oxirigacha yetkazishga qobillik kabi o‘ziga xos xislatlari ochiq namoyon bo‘lgan. «Bu asar - deydi Oldenburg,— hozirgacha O‘rta Osiyo tarixi bo‘yicha asosiy qo‘llanma bo‘lib kelmoqda». Bartoldning “Mo‘g‘ullar bosqini davrida Turkiston” mavzusidagi dissertatsiyasini yoqlash marosimi zo‘r muvaffaqiyat bilan o‘tdi. Birinchi rasmiy opponent professor N. I. Veselovskiy “Turkiston tarixini o‘rganayotgan har qanday tadqiqotchining Bartold kitobini qo‘liga olmay iloji yo‘q” deganida batamom haq edi. Fakultet kengashining Bartoldga mashxur asari uchun Sharq tarixi doktori degan ilmiy daraja berish to‘g‘risidagi taklifini universitet kengashi ma`qullaydi. V. V. Bartoldning «Turkiston» kitobi, — deyiladi kengash protokolida, — haqiqatan ham fanga qo‘shilgan nihoyatda katta hissa bo‘ldi, u avtorga yo‘qsak sharaf keltiradi.<sup>15</sup>
Bartold Sharq tarixi doktori ilmiy darajasi uchun dissertatsiya yoqlagandan so‘ng ko‘p o‘tmay, 1901-yil 10-avgustda Peterburg universitetining o‘zi uchun jonajon bo‘lib dolgan Sharq tillari fakultetiga shtatdan tashkari professor, 1906-yil 21-yanvardan boshlab esa shtatli professor lavozimiga tayinlanadi. 1906-yildan 1918-yilga qadar fakultet sekretari vazifasini bajaradi.
Bu vaqtga kelib, yuqorida ko‘rib o‘tganimizdek, Bartoldning juda boy, lekin juda kam o‘rganilgan tarixiy o‘tmishga ega bo‘lgan bepoyon o‘lka hisoblanmish O‘rta Osiyo tarixi muammolariga qizikishi to‘la shakllanadi. Bartold o‘zini «asosan O‘rta Osiyo tarixchisi» deb atay boshlaydi. «O‘rta Osiyo tarixi bilan shug‘ullanuvchi har bir kishi,—-deydi u, — ma`lum darajada, filolog bo‘lmog‘i kerak».
1902-yilda Bartold O‘rta Osiyo ikkinchi marta safar qiladi. Bu gal ham u O‘rta Osiyoning tarixiy o‘tmishini zo‘r qiziqish bilan o‘rganadi. Bu narsa Sharq qo‘lyozmalari ustida ishlash uning eng jonajon ilmiy mashg‘uloti, butun hayoti davomida asosiy ishi bo‘lganidan yana bir marta dalolat beradi. Uning o‘zi ham, O‘rta Osiyoga qilingan safarlari orasida eng foydalisi 1902-yildagi safari bo‘lganini, chunki bu vaqtda mahalliy mutaxassis xodimlar bilan aloqani yo‘lga quyish va kengaytirishdan tashqari, asosan, qo‘lyozma yodgorliklari bilan ko‘proq tanishganini alohida ta`kidlaydi: hali hech kim tomonidan foydalanilmagan boy manbaalarga ega bo‘lgan Sharq tarixini o‘rganib, undagi qo‘lyozmalarni o‘qir ekansan, ko‘pincha, o‘zingni xuddi qadimiy shaharlar o‘rnini kavlab, yangi dunyo ochayotgan ixtirochi singari tasavvur qilib, zavq-shavqatlarga to‘lasan kishi, - deb yozadi Bartold,
Bartold O‘rta Osiyoga kelishi bilan o‘lkadagi xususiy hamda jamoatga qarashli qo‘lyozma to‘plamlarini ko‘zdan kechirishga katta e`tibor beradi. Bunda o‘zining maxsus mashg‘uloti hisoblanmish O‘rta Osiyo tarixiga oid asarlarga alohida e`tibor qildi.
Bartold Toshkentga kelganida Turkiston xalq kutubxonasidagi «Temur tarixi» (Jahongirning hayotlik vaqtida G‘iyosiddin Ali tomonidan yozilgan) va XVI asr o‘rtalarida xivalik Utemish Hoji tomonidan yozilgan «Juchiylar tarixi» kitoblarini ko‘zdan kechirdi va bu har ikki qo‘lyozmaning to‘la tavsifini yozdi. Bartold generalmayor Jo‘rabek tomonidan yig‘ilgan qulyozmalar to‘plamidan Rashididdinning mo‘g‘ullar tarixiga oid va Maxmud bin Valining tarixiy asarlarini topdi. O‘tkir zehnli Bartold qadimgi qo‘lyozmalar orasida ba`zi hujjatlarning (ko‘proq vaqf hujjatlari singari) qalbaki ekanini payqagan va aniqlagan hollar ko‘p bo‘lgan. Masalan, Bartold 1401 yilda guyo Amir Temur tomonidan Sig‘noq saidlariga berilgan «Temur yorliqlari» shunday qalbaki hujjat ekanligining va hatto uning uslubiga qarab hujjatning yozilgan aniq vaqtini (XVI asrning ikkinchi yarmi) ham aniqlay oldi. Bartold Turkiston arxeologiya havaskorlari tugaragining faxriy tashkilotchia`zosi sifatida uning 1902-yil 16 -avgustda bo‘lib o‘tgan majlisida ishtirok etdi va so‘zga chiqib, o‘zining O‘rta Osiyo bo‘ylab qilayotgan safari natijalari to‘g‘risida tugarak a`zolariga axborot berdi. Bartoldning bu safari sharqshunoslik sohasida uning mahalliy xodimlar bilan bo‘lgan aloqasini yanada mustahkamladi.¹⁶
Bundan tashqari, Bartold avtorlardan biri sifatida «Turkestanskie vedomosti», «Ukraina» («Chekka o‘lka» ma`nosida), «Russkiy Turkestan», «Samarkand» va «Turkiston» singari mahalliy gazetalarga maqola yozib turishni o‘zining vazifasi deb bilardi. Bartold Peterburgdalik chog‘ida ham «Turkistonliklar» bilan qizg‘in va mastakam aloqasini tark etmadi. O‘zbekistan SSRda xizmat ko‘rsatgan o‘qituvchi, rus geografiya jamiyati Turkiston bo‘limining sobiq sekretari N. P. Arxangelskiy shunday eslaydi: «Vasiliy Vladimirovichning usha vaqtlarda Peterburgda ta`lim olib to‘rgan Turkistonlik talabalarga ko‘rsatgan g‘amxo‘rligini alohida ta`kidlash lozim. Inqilobdan ilgari Peterburgda «keksa Turkistonliklar» deb nomlanuvchi va ilgari o‘zoq vaqt Turkiston o‘lkasida istiqomat qilgan va ishlagan bir qancha shaxslar yashardi. Ularning ko‘pi Turkiston talabalari hamshaharlik uyushmasiga qo‘llaridan kelgancha yordam berishni o‘z burchlari deb bilishardi. Xatto Peterburgda o‘qiyotgan Turkistonlik talabalarga yordam jamiyati ham tashkil etilgandi. Bu jamiyatning aktiv a`zolaridan biri V. V. Bartold edi.¹⁷
1902-yili Bartoldning O‘rta Osiyo bo‘yicha «Orol dengizi va Amudaryo etaklari to‘g‘risida qadim zamonlardan to XVII asrgacha bo‘lgan ma`lumotlar» nomli yana bir katta asarining mahalliy nashri dunyoga keldi. Bu kitob Bartoldning tarixiygeografik tadqiqotlari bo‘yicha birinchi yirik asari edi. Bu tadqiqotlar olimga O‘rta Osiyoning tarixiy geografiyasini yaratuvchisi degan sharafli nom keltirdi. Bartold o‘z tadqiqotlarida ana shu tarixiy-geografik ma`lumotlardan bizning zamonamizdagi xalq xo‘jaligi muammolarini, ayniqsa, Turkistonni sun`iy sug‘orish muammolarini hal etishda ham kerakli va muhim yordamchi material sifatida foydalanishga intiladi. Turkistonning o‘ziga xos tabiiy sharoitida sun`iy sug‘orish muammosi xususan juda dolzarb masala edi.
Bartoldning O‘rta Osiyo tarixiga doir maqolalari orasida, xususan, «1365 yilgi Samarqand xalq harakati» (1907) nomli maqolasi alohida diqqatga sazovordir. Bu maqola Bartoldning o‘rta asrlarda Sharqda ruy bergan ijtimoiy (xalq) harakatlari tarixiga nixoyatda qiziqish bilan qaraganidan dalolat beradi. Muallif o‘z maqolasida bu harakatlarning tarixdagi roli va o‘rni to‘g‘risida to‘g‘ri fikrlar bayon qiladi. Jumladan, Bartold 1365-yilgi Samarqand voqealarini musulmon Sharqida ham odatda taxmin qilganlaridan ko‘ra ko‘proq sodir bo‘lib turgan ijtimoiy harakatlar jumlasiga kiritadi. Shu bilan birga Bartold, maqolada, garchi vaqtincha bo‘lsa ham, yakka hukmronlikni batamom bartaraf qilgan va ijtimoiy o‘z-o‘zini anglash bilan, shahar hayotining rivojlanishi bilan, savdo-sanoatchilar sinfining paydo bo‘lishi bilan bog‘liq bo‘lgan harakatlarni ham shu jumlaga kiritadi. 1365-yil voqealari mo‘g‘ullarning bosqinchilik siyosatlariga qarshi, ularga qushilgan mahalliy turalarga qarshi, ular o‘rnatgan tartibotga qarshi bo‘lgan va dehqonlar, hunarmandlar, qullar tomonidan qizg‘in qullab-quvvatlangan sarbadorlar qo‘zg‘oloni tarixining yorqin sahifalaridan biri edi.