Zil o L a X u do y ber g a n o V a X a yru lla h a m id o V turk tilining

О dakikaya kadar saklambag oynayan iki gocuk kadar
gilgin ve manasiz bir sevinqle birbirim izi anyorduk. — О ‘sha daqiqaga
qadar bekinmachoq о ‘ynagan ikki bola singari telbavor va та ’nosiz
sevinch bilan bir-birimizni axtarayotgan edik.
Otlar ko'pincha 
ile/ bilan 
ko'makchisi bilan kelib, tarkibli holat
197

---

holi vazifasini bajarishi mumkin: 
О giin Nim et Hamm la Kenan ’i gd-
recegi saati sabirsizhkla bekledi. - О ‘sha kimi Nimet xonim bilan
Kenanni ко 'racligan soatni sabrsizlik bilan kutdi.
Muayyan so‘zturkum lariyoki so‘zbirikmalari, ajralmas sintaktik 
konstruksiyalar m a’lum bir so'zlar ishtirokida kelib, o ‘zi bog‘langan 
fe’ldan ifodalangan harakat-holatning belgisini bildiradi. Turk tilida 
tarzda, vaziyette, halde, surette, §ekilde 
so'zlari ayni qolip tarkibida 
qo‘llanilib, holat holi vazifasida keladi. Masalan: 
Tela? etme Hasan:
seninle hig bu tarzdu ya.samak istemiyorum. - Tashvishlanma, Hasan,
sen bilan bunday yashashni istamayman.
Turk tilidagi holat holining bog‘lamalari 
- tarz, vaziyet, hal,
suret, §ekil 
kabi so'zlar 
ile / bilan 
ko‘makchisi bilan ishlatilishi va 
holat holi bo‘lib kelishi mumkin: 
Saffet, Azize ailesimn doktoru sifatiy-
le sadece hastasinin sihhatim soruyordu.
-
Saffet Azizalar oilasining
doktori sifatida faqatgina bemorining sog ‘lig ‘ini so ‘rayotgan edi.
Turk tilidagi 
ol- / bo‘l- 
yordamchi fe’lining ravishdosh shakli 
(olarak) ayrim so‘z yoki birikmalar bilan holat holi vazifasida 
qo‘llanilib, o‘zbektilidagi