oktandir Cemel B e y ’in kizi Paris ’te р е к hasta oldugunu soyledi. —
Anchadan beri Jemalheyning qizi Parijda ju d a qattiq kasalni boshidan о ‘tkazganligini aytdi. Turk tilida payt bildiruvchi
zam an— zamon, payt so‘zining
takroriy shakli ish-harakat reallashuv vaqtini bildiradigan sodda payt
holidir:
Fakat ona beni baglayan zam an zam an gozlerinde tutu§an a$k temayiilleri degildi. -
Faqat meni unga ipsiz bog ‘lagan vaqti-vaqti bilan ко ‘zlaridayongan ishq nurlari emasdi. -r, -maz affikslari bilan yasaluvchi sifatdoshlarning juft holda
q o ilash bilan voqea-hodisaning ro‘y berish zamonini bildirish
mumkin:
Bununla beraber zavalh, pis, qirkin H iiseyin’in bana Beyrut'a gikar qikmaz gonderdigi bir kutu hurma hiddetimi biraz уаЩПпг gibi olmu.pu{ R.N.G.). -
Shunday bo 'Isa ham bechora "yo- mon, y a ra m a s” Husaynning Bayrutga yetar-yetm as menga yuborgan bir quti xurmosi jahlim nipasaytirganday bo 7c//(R.N.G.).
Tarkibli payt holi. Tarkibli payt holi quyidagicha ifodalanadi:
Turk tilida payt holi vazifasini bajaruvchi so'zlar muayyan ko‘-
makchilarni yoki ko'makchi otlami oladi. Bunday tipdagi payt hollari
tarkibli payt holi hisoblanadi.
Turk tilida
-(y)e/ -(y )a
kadar, -dek, -degin, -den/-dan/-ten/-tan beri (ew el, sonra, once) shaklidagi birikmalar ham gapda payt tu
shunchasini anglatishga xizmat qiladi:
О qilgm seyiyap tigin da n beri 25 Bu shakldagi so ‘z birikm alari m urakkab payt holi b o ‘ladi.
201
