Classification sémantique des lexies fondée sur le paraphrasage

---

Classification s´
emantique des lexies fond´
ee sur le
paraphrasage
Alain Polgu`
ere
To cite this version:
Alain Polgu`
ere. Classification s´
emantique des lexies fond´
ee sur le paraphrasage. Cahiers de Lex-
icologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2011, 98, pp.197-211. 
HAL Id: hal-00622885
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00622885
Submitted on 13 Sep 2011
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not.
The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destin´
ee au d´
epˆ
ot et `
a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publi´
es ou non,
´
emanant des ´
etablissements d’enseignement et de
recherche fran¸cais ou ´
etrangers, des laboratoires
publics ou priv´
es.
brought to you by 
CORE
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
provided by Archive Ouverte a LUniversite Lyon 2

---

CLASSIFICATION SÉMANTIQUE DES LEXIES
FONDÉE SUR LE PARAPHRASAGE
1
Résumé
Cet article s’appuie sur le travail de construction et d’exploitation
lexicographique du système des étiquettes sémantiques du français mené depuis plus
de quinze ans dans le contexte de la Lexicographie Explicative et Combinatoire. Il
offre un recul théorique sur la notion, maintenant qu’elle a été intensivement
exploitée, tout en permettant une mise à jour de la dernière présentation détaillée qui
en avait été faite (en 2003). Après quelques considérations sur le problème de la
classification des lexies, nous offrons une caractérisation de la notion d’étiquette
sémantique. Nous examinons ensuite la structure globale du système des étiquettes
sémantiques du français et concluons par un retour sur l’historique de la notion afin
d’éclairer mieux sa portée et ses applications potentielles.
Abstract
This article builds on the work relating to the creation and lexicographic
exploitation of the system of French semantic labels conducted for over fifteen years
in the context of Explanatory Combinatorial Lexicography. It offers a theoretical
step back on the notion, now that it has been intensively exploited; at the same time,
it updates the latest detailed presentation (made in 2003). Following a few
preliminary considerations on the problem of classifying lexical units, we offer a
characterization of the notion of semantic label. We then examine the global
structure of the system of French semantic labels, and conclude by returning to the
origins of the notion so as to better clarify its scope and potential applications.
Mots-clés : étiquette sémantique, classe sémantique, définition analytique,
Lexicographie Explicative et Combinatoire
Keywords: semantic label, semantic class, analytical definition, Explanatory
Combinatorial Lexicography