Narahat olma! None of your (little) games!

No sweat! — Без проблем; Это не трудно! – Problem deyil!
There’s a rumour — ходят слухи; говорят – Deyirlər ki…
Take it easy! — Не волнуйтесь! – Narahat olma!

None of your (little) games! — Оставьте Ваши штучки!; Только без фокусов! – Sənin zarafatlarından da olmasın

Take it from me — Поверьте мне; Будьте уверены – İnan mənə
Take it or leave it — На ваше усмотрение; как хотите – Baxın da; necə məsləhətdir , özün bilərsən
No hard feeling — Без обид; Я не обижаюсь – inciksiz; inciməyin
No offence (intended/meant) — я не хотел Вас обидеть!; извините за эти слова! — inciməyin! Mən sizi incitmək istəmirdim
Take my tip — послушайте меня; мой вам совет – məndən sizə məsləhət, mənim məsləhətim
Not by a great deal! — ни за что!; ни в коем случае! – heç bir vəchlə! əsla!
No such thing — ничего подобного!; нет! – belə şey yoxdur!; qətiyyən elə deyil!
That’s big of you! — Как благородно с Вашей стороны! – necə də alicənabsınız!
That’s the right spirit! — это как раз то, что нужно!; вот молодец! – ay sağ ol!
There is no room for doubt — нет оснований для сомнений – şübhə etmək üçün heç bir əsas yoxdur 
That’s flat — это мое последнее слово; да, однозначно – son sözümdür; birmənalı olaraq 
To all intents and purposes — фактический; по сути; в конечном итоге —  əslində; nəticədə
To the best of my belief — насколько мне известно – mənə məlum olduğu qədər
Touch wood! — Постучи по дереву (чтобы не сглазить)! – göz dəyməsin!

Whatever – проехали – Nə isə..

Self-important horse — самодовольный индюк – Özündən razı

What was his face? — как его звали? — Onun adı nə idi?

Something like that — что-то в этом роде — Onun kimi bir şey

In this case — в этом случае — Bu halda

Make up your mind — прими решение – Qərar ver

Are you kidding? — ты шутишь?  — Zarafat edirsən?

Have a point — говори по сути – məğzə görə danış 
Let’s talk business — перейдем к делу – keçək işə(məsələyə)
Tell the truth — сказать правду — həqiqəti demək
Tell a lie – лгать – yalan danışmaq
Bear/keep in mind — имей в виду — yadda saxlamaq, unutmamaq
Honestly think/strongly believe — искренне верить – səmimi qəlbdən inanmaq
Subscribe to the theory that — придерживаться мнения о том, что — fikrə şərik çıxmaq
Take the view — придерживаться точки зрения – hansısa nöqteyi-nəzərin tərəfdarı olmaq
It’s obvious that — очевидно, что – aydındır ki, …
It is a good idea — Это хорошая мысль – yaxşı fikirdir 
It is new to me — Это новость для меня – bu mənim üçün yenilikdir
Let us hope for the best — Давайте надеяться на лучшее – gəlin yaxşı olacağına ümid edək
May I ask you a question? — Могу я спросить? – sual vermək olar?
Mind your own business — Занимайся своим делом – öz işinlə məşğul ol
Most likely — Наиболее вероятно – çox güman ki
Neither here nor there – Некстати, не имеет отношения к делу– işə aidiyyatı olmayan 
Next time lucky — Повезет в следующий раз – gələn dəfə bəxt gətirər
Nothing much — Ничего особенного – belə də, maraqlı bir şey yoxdur, tərifli bir şey yoxdur
Oh, that. That explains it — Это все объясняет – bu hər şeyi izah edir
Make up one’s mind – решить – qərara gəlmək, nə iləsə barışmaq
Act in cold blood — хладнокровно действовать – soyuqqanlı davranmaq
And how — еще бы, очень даже! – bəs necə, elə çox, belə çox 
As a matter of fact — на самом—то деле/ в действительности— əslində, faktlara əsasən
I wouldn’t say no — я бы не отказался —  mən imtina etməzdim 
Out of sight, out of mind — с глаз долой, из сердца вон— gözdən uzaq, könüldən iraq
At best — в лучшем случае — ən yaxşı halda
An apple of eye — зеница ока – göz bəbəyi

 

Arresting attention — Привлечение внимания – diqqəti cəlb etmə

1. 
   I say — Послушайте – mənə bax (ın)
   2. Look here — Послушайте – bura bax
   3. Excuse me — Извините — Bağışlayın 
   4.Чем я могу помочь Вам — What can I do for you? – Mənə görə nə qulluq? Nə buyurursunuz?
   

Thanks –Благодарность –təşəkkür

1. It was very kind of you to do it — Очень мило с Вашейстороны (что сделали это) – siz çox lütfkarsınız

2. Thank you very much — Большое спасибо –çox sağ olun
3. Thank you for doing it – Благодарю Вас за то, что Вы сделали это — bunu etdiyiniz üçün çox sağ olun

4.Thank you, anyway — Тем не менее, благодарю Вас – hər halda sağ olun
5. Thank you in advance — Заранее Вам благодарен— əvvəlcədən təşəkkür edirəm
6. Don’t mention it — He стоит благодарности – dəyməz
7. Not at all — He стоит – dəyməz
8. You are welcome – Пожалуйста — buyurun

 

Apologies – Извинение –üzr istəmə

1.Excuse my being late — Извините за опоздание – gecikdiyimə görə üzr istəyirəm
2. I must apologize to you – Я должен извиниться перед Вами— mən sizdən üzr istəməliyəm

3.Forgive me, please, I meant well — Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. – xahiş edirəm, bağışlayın məni. Mən daha yaxşısını istəyirdim

4.I am sorry — Извините — bağışlayın
5. I beg your pardon — Прошу прощения – üzr istəyirəm
6. Excuse my interrupting you — Извините, что прерываю Вас – sözünüzü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm
7. Sorry, I have kept you waiting — Извините, я заставил Вас ждать – sizi gözləməyə vadar etdiyim üçün üzr istəyirəm
8. Я не хотел Вас обидеть. — I did not mean to hurt you. I meant no offence – mən sizing xatirinizə dəymək istəmirdim
9. Don’t be cross with me — He сердитесь на меня – məndən inciməyin (küsməyin)

 

Introducing people – Представление /знакомство — adamları təqdim etmə

1. 
   Let me introduce…— Разрешите представить… – icazə verin … təqdim edim
   2. Allow me to introduce (to present)- Разрешитепредставить – icazə verin … tanış edim
   3. May I present… — Позвольте представить… — icazə verin … təqdim edim
   4. I want you to meet my wife — Познакомьтесь с моейженой – Mənim xanımımla tanış olun
   5. This is Mr. Tural — (Это) Господин Турал — Bu cənab Turaldır 
   6. May I introduce myself — Разрешите представиться – icazə verin özümü sizə təqdim edim.
   

 

Parting —Расставание –vidalaşma

1. Good bye — До свидания — əlvida, xudahafiz, sağ olun
2. See you later — Пока – hələlik
3. I must be going — Мне нужно идти – mən getməliyəm
4. I have got things to do — У меня дела – mənim işlərim var
5. I have an appointment — У меня договоренность о встрече – mənim görüşüm var
6. I won’t take any more of your time — He буду большезанимать Вашего времени – vaxtınızı daha almayacam

7.Thank you for coming — Спасибо, что пришли –gəldiyiniz üçün sağ olun
8. Keep in touch — He пропадайте (держите связь) — əlaqə saxlayın
9. I`ll be missing you- Я буду скучать по Вас – sizsiz darıxacam
10. Take care of yourself — Берегите себя – özünü (zü) qoruyun
11. My best regards to everybody at home  — Привет семье – evdəkilərə salam!