Bu ruboiy Sh.Shomuhammedov tarjimasida shunday jaranglaydi:
Bizlar qogirchog-u, falak qogirchoqboz,
Bu sozim chin sozdir, emasdir majoz.
Yoqlik sandigiga bir-bir tushamiz,
Vujud palosida o ynagach bir oz.76
Shuningdek, ruboiynavislikda uning an analarini davom ettirgan Pahlavon Mahmud (1247-1326) ruboiysidagi tubandagi satrlarda ham shu fikrning rivojlantirilganligini kuzatish mumkin:
Quyosh charog4 bolsa, jahon bir fonus,
Q ogirchoqdek tunda biz sargardonmiz.
M.Qodirov garchi qogirchoq teatrini «qogirchoq o yini» deb tariflab, uni dorboz, nayrangboz, chavandoz, ayiq, ilon, maymun o ynatish va yogoch o yini kabilar bilan bir qatorda q o ysa-da. aslida jonli sozlashuvda «Qogirchoq o yini» ifodasi bolalaming q o girchoq o ynashini anglatishini, binobarin, u nisbiy ma'nodagina qogirchoq teatri hodisasini ifodalashi mumkinligiga u qadar ahamiyat bermaydi. Qolaversa, qogirchoq o ynayotgan qizaloq q o girchoqboz ham emas. Qogirchoq vositasida biror hayotiy voqelikni korsatish nfyatida q o lgirchoqlam i o ynatuvchi, yani boshqarib turuvchi kishilar qo g irchoqbozlaryoki korfarmonlar deb yuritiladi. Ular sahna oldida, yo sahna ortida turib, q o girchoqlarning o'zaro munosabatiga aralashadilar, aniqrogi, ulami harakatga solib, o zaro munosabatga kirishuvlarini ta minlaydilar. Har bir q o girchoqning ruhiyatiga, k o rinishiga m oslab ovoz berad ilar, b u n d a ovozni turlantirish uchun tillari tagiga maxsus safil (kichkina plastinka moslama) q o yib oladilar. Binobarin, qogirchoqlarni jonlantirib, voqelik mantiqiga mutanosib harakatga omuxta ovozda sozlash uchun korfarmon (qogirchoqboz)larda alohida aktyorlik istedodi shakllangan b o lm ogi zarur. Qolaversa, ularning o z leksikasi mavjuddir. Soz ularning asosiy quroli hisoblanadi. Ular jonli xalq tilid a n u stalik b ilan fo y d alan ib , q o g irch o q ijro etay o tg an personajning individualligini ta minlaydilar.
Qogirchoqbozlik sanati sirlari esa o tmishda avloddan-avlodga otishi uchun korfarmonlar o z hunarlarini bolalariga o tkazish asosida an anaviylik kasb etgan. Buning uchun esa o tmishda yurtimizda qogirchoqbozlar alohida mahallalarda yashagan, hatto chetdan qiz ham olmagan va chetga qiz ham chiqarmay, oz kasblarini farzandlariga orgatishgan. Faqat korsatgan tomoshalaridan tushgan daromad evaziga rozgortebratishgan. Buxoroda oglon darvozasi mahallasida qogirchoqboz va sozandalaming yuzga yaqin oilasi yashagani malum. Toshkentda ham Kokcha, Sebzor, Beshyogoch va Shayxontohur dahalarida qogirchoqbozlar oilalari istiqomat qilishgan.
Qogirchoq teatri o ziga xos o yin-kulgi vositasi b o lib, xalqning ijtimoiy-maishiy turmush tarzi, axloq normalari, turli munosabatlarini satira va yumor orqali namoyish etish sanati sanaladi. Q o girchoq teatrining tarixiy-genetik ildizlari juda qadimga borib taqaladi. Uning ilk ildizlari ajdodlarimizning o tmishdagi urf-odatlari va marosimlariga bogliq b o lib, ibtidoiy insonning tabiat hodisalari oldida o zini ojiz sezib, turli m abudlarga siginishi, tabiiy kormgan hodisalarni tariflash maqsadida yasalgan ramziy shakllarga, totem sanalgan hayvonlar qiyofasini aks ettiruvchi niqoblami kiyib, ritual raqsga tushishi hodisalari p ir o v a r d id a q o g ir c h o q te a tr i y u zag a kela boshlagan. Tadqiqotchilaming aniqlashicha, qogirchoq teatrining paydo bolishi dunyodan o'tgan ajdodlami teatrlashtirilgan holda yodga olish marosimi asosida yuz bergan. Bu marosim qoidasiga kora, marhumning eng yaqin kishisi uning niqobini kiyib, xuddi o sha marhumga o xshab va o xshatib gapirgan, harakat qilgan. Keyinchalik esa, bu marosim o'zidagi urfiy belgilarini yolqotib, oddiy tomoshaga aylana borgan, ibtidoiy-mifologik ishonchlaming kuchsizlanishi va yoqola borishi natijasida mazkur ramziy shakllar qoglirchoqbozlar q o liga otib, tan q id iy v azifani ado eta boshlashi tufayli q o g irch o q teatri shakllangan. Q o girchoq teatrining mavzulari kengaya boshlashi oqibatida niqoblar arsenali ham turfalashib kopaya borgan. XI-XII asrlarda 0 rta Osiyoda qogkirchoq teatri juda tez rivojlangan. Temuriylar davriga kelib qogirchoq teatri yanada gullab-yashnaganki, buni Alisher Navoiyning «Xamsa» asarida odamlar hayotini qogirchoq teatriga oxshatib tariflagani ham yaqqol tasdiqlaydi. Qolaversa, XY asrda yashagan Husayn voiz Koshifiy «Futuvvatnomayi sultoniy yoxud juvonmardlik tariqati» asarining tortinchi fasli ikkinchi qismini maxsus «Qogirchoqbozlar bayonida»gi sarlavha bilan xalq q o g irchoq teatrining tabiati va turlarini tavsiflashga bagishlagani bejiz emas. Jumladan, u yozadi: «Agar q o girchoqbozlikning shartlari nimadan iborat, deb sorasalar, aytgil: asosiy sharti shuki, qogirchoq oynatuvchi dono bolsin va haqiqatdan bahra topsin. Qogirchoq o ynatuvchilarga xos narsalar nima deganda, chodir va peshband (peshtaxta), deb aytgil. Chodirda kunduzi, peshbandda esa kcchasi oyin korsatiladi. Peshband deb sandiqni aytadilar. Sandiq ustida q o kgirchoqlami oynatadilar. Kunduzgi o yinlarda qogirchoqni q o kl bilan o ynatadilar. Kechki o yin!arda esa sandiq ustida bir necha iplar orqali qogirchoqlarni harakatga keltiradilar»,79 Bu mulohazalardan shu narsa ayonlashayotirki, XY asrdayoq qogirchoq teatrining ikki turi keng rivoj topgan. Ayni zamonda esa uning uch ichki turi keng taraqqiy etayotir: 1. «Chodir ja m o h qo'girchoq teatri. Bunda qogirchoqlar qo`lga kiyilib, barmoqlar vositasida harakatga keltirilgan. Bu teatrda, asosan, uch korinishli «Kachal Polvon sarguzashtlari» xalq komediyasi o'ynalgan. 0 z-ozidan ayonlashayotirki, bu teatming (komediyaning ham) bosh qahramoni Kachal Polvon bolib hisoblanadi. «Kachal» sozining lugaviy manosi kal bollib, kochma holda «maymoq, qaltiroq, qorqoq» degan manolarda qollanilib, istehzo va pichingni ifodalaydi. Shu ma'noda Kachal Polvonni maymoq Polvon, qaltiroq Polvon, qursoq Polvon deya kesatish, unga istehzo qilish va piching urish mumkin. Shu asosda Kachal uning laqabiga aylanib, bu bilan xalq unga hazil qilgan, uning ustidan tabassum etgan, muloyimgina jilmaygan. Aslida bunga uning bugdoy rang, qirg'iy burun, qayrilma m oylov, qora munchoqdan qilingan va yiltirab turuvchi qop-qora kozlari, yashil va kok rangli qalpogi tagidan chiqib turgan qora sochlari, to q qizil yoki sariq koylagi, ham isha xushchaqchaq va shox qiyofasi hamda ziddiyatli va murakkab xarakteri muhim rol o ynagan. C h in d a n - d a , u b ir to m o n d a n , o zg in a y en g iltak , maishatparast, urishqoq, hovliqma, yalqov, boqibegam, maqtanchoq. kamuquv, ikkinchi tom ondan, sodda, shox, begubor, q o rqmas. jasur, to grilik va haqiqat yolida tolmas kurashchi. U xarakteridagi ana shu ikkinchi qutb tufayli hamisha golib chiqib, maqsadiga yetishadi, qolaversa, xuddi shu fazilatlari tufayli inglizlardagi Ponch, fransuzlardagi Polishinel, ruslardagi Petrushka, nemislardagi Gonivurt yoki Gansvurt, chexlardagi Kashparon yoki Kashparak, italyanlardagi Pulchinello, turklardagi Qorago'z, yoxud Qora qiz va eroniylardagi Pahlavon Kachalga safdoshdir. M .G o rk iy to gr ita kidlaganidek, «u har kimni va ham m a narsani, politsiya, poplar, hatto shayton va o limni yengib chiqadi, o zi esa o lmay qolaveradi. Mehnatkash xalq b u q o p o l va sodda obrazda o z xususiyatlarini, oqib pirovardida ham manarsani va barcha dushmanni yengib chiqishga bo lgan ishonchini mujassamlashtirgan». 0 xshatmasa uchratmas deganlaridek, uning xotini Bichaxon ham o ziga mos tushgan, tabiatan ular bir-birini to ldirib tursa-da, Bichaxon ham (bazan Oyimchaxon, Buvichaxon yoki Oyxonim nomlari bilan harakat qiladi) mazkur xalq komediyasining ikkinchi bosh qahramoni. U goh Kachal Polvonning xotini, goho esa mashuqasi qiyofalarida harakat qiladi. U shahlokoz, bodomqovoq, qayrilmaqosh, oq badan. Yosh va suluv juvon. Yuzida bir dona xoli bor. Ikki yuzi qip-qizil. Egnida odmigina guldor koylak (bazida rangdor, adras-shoyidan), boshida shoyi romol va peshonabog, boynida bir shoda maijon. Tabiatan shox va o kziga yetar darajada tannozligi ham bor. Xuddi shu xususiyatlari tufayli tomoshabinni o ziga jalb eta oladi. «Chodir jamol»da o ynovchi q o girchoqbozning kamida 20 ta qogirchogi b o lgan. Spektakl jarayonida shulardan 8-12 tasini qolga kiyib, 4-6 epizodni namoyish qilgan. U, asosan, kunduzi oynalganligi sababli «roz bozi» deb ham atalgan. Professor M.Qodirov «Chodir jamol»da lOO dan ortiq q o girchoq qatnashganini ta kidlab, ularni tubandagicha to rt guruhga taqsimlab tasvirlaydi: