1 republic of uzbekistan ministry of higher and secondary specialised education

Part of the tongue 
According to the
Height 
of 
the 
tongue
Front vowels 
Central 
(mixed)vowels 
Back vowels 
Front 
prope
r 
Front 
ret-
racted 
Central 
proper 
Central 
ret-
racted 
Back 
advanc
ed 
Back 
ret-
racted 
Close 
vowels 
narrow 
и 
I: 
y 
U: 
broad 
I 
u 

---

60 
Mid 
(medial) 
vowels 
narrow е
э(е)
Ə: 
ў 
broad 
Ə 
Open 
vowels 
narrow 
^ 
ɔ: 
broad 
æ 
a 
ɔ 
ɑ: 
According to prof. A. Abduazizov, all other principles of the 
vowel classification, except the tongue and lip positions, are not 
essential in the production of the Russian and Uzbek vowels. According 
to the horizontal and vertical movements of the tongue and position of 
the lips, the Uzbek and Russian vowels are classified as shown in the 
following table: 
The vowel phonemes of Uzbek
The vowel phonemes of Russian
Front Back Front Central Back 
unrounded rounded
unrounded
unrounded
rounded 
i u
High i i (ы) u 
e ō
Mid e o 
 
a o
Low 

a 
The main differences and partial similarity between articulatory 
features uf the English monophthongs, diphthongoids and the Uzbek 
vowels may be summed up as follows: 
1)The English, Uzbek and Russian vowel phonemes are 
characterized by the oral formation. There are no nasal vowel phonemes 
in the languages compared. 
2)Comparing the X-ray pictures it is easy to notice the positions of 
the tongue and lips in the articulation of the English and Uzbek vowels. 
It is convenient to compare the articulations of English and Uzbek 
vowels establishing certain acoustic types of vowels which relatively 
exist in both languages /i/, /e/, /a/, /ɔ/, /u/, /ə/. For example, the acoustic 
type (i) includes the English /i:/, /i/ and the Uzbek /i/, /a/ combines the 
English /ᴂ/, /ᴧ/, /α:/ and the Uzbek /a/ etc. 
_ _ _ _ _ _ _

---

61 
This type of comparison makes it easy to describe the phonemic 
interference between the English and Uzbek vowels on the basis of the 
articulatory, acoustic and auditory properties. 
3)According to the horizontal movement of the tongue, English 
vowels may be front,front-retracted, mixed, back-advances and 
back,whereas Uzbek vowels are fully front and back. 
4)According to the hight of the tongue and its variations 
(narrow,broad) there are vowels of all hights and variations in English, 
whereas, three levels of height: (/i/, /u/), mid (/e/, /ō/) and low (/a/, /o/), 
sufficient for the Uzbek vowels. But we can classify the Uzbek vowels 
on the basis of the variations of the height of tongue in order to clarify 
our comparative-typological classification. For this purpose we may 
compare X-ray photos and notice that the Uzbek /i/ and /u/ belong to 
the narrow variation of close vowels, /e/, and /ō/ - to the narrow 
variation of mid –open vowels, /a/ and /o/ - to the broad variation of 
open vowels (this is clearly seen in the comparative table). 
5)According to the position of the lips, all back English vowels, 
except /α:/ and /ᴧ/ are rounded. However English vowels pronounced 
with the lips less rounded and protruded, than the Uzbek back vowels. 
The pronunciation of the English unrounded vowels with the neutral 
and spread position of the lips is very important whereas it is not 
essential for the Uzbek vowels in which only /e/ may be articulated with 
spread lips. 
6)Besides above differences, which comprise quality of features of 
English and Uzbek vowels, there is a difference based on the quantity 
features which make clear all other differences such as tense – lax, 
checked – free. 
The Uzbek vowels are typically “middle” sounds , being neither 
long or short. 
7)The Uzbek vowels have relatively stable articulation. There are 
no diphthongoids in Uzbek. 
Now let’s consider the consonant system of English and Uzbek 
languages. According to prof. A.Abduazizov, in comparing the 
consonant systems of two languages, it is suitable to begin with the 
inventories of phonemes set up in both languages. The inventary of the 
English consonant phonemes comprises the following 24 phonemes : 
/p/, /b/, /t/, /s/,/k/, /g/, /n/, /ƞ/, /l/, /m/, /h/, /v/, /d/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/, 
/w/, /r/, j/, /θ/, /ð/, /f/, and the facultative or optional phonemes /ʍ/. 

---

62 
The inventary of the Uzbek consonants consists of 23 phonemes 
/p/, /b/, /f/, /v/, /s/, /z/, /t/, /d/, /sh/, /j/, /k/, /g/, /kh/, /g’/, /q/, /h/:, /n/, /l/, 
/r/, /y/, /ch/, /m/, /ng/. 
Some of the English consonants, for example, /θ, ð, w/ can not be 
found in Uzbek. Likewise, the Uzbek consonants /kh, g’, q/ do not exist 
in English. We can arrenge the differences in the inventories of 
consonant phonemes of both languages into a single table. As we look 
at the table of consonants we find differences in the number ad 
articulation of some consonants. For example, the Uzbek consonants 
/t,d/ are articulated in a more frontal position,being dental and dorsal, 
than the English consonants /t, d/, which have an alveolar and apical 
articulation. The Uzbek plosive (stop) backward position than the 
backlingual consonants. 
Among the fricatives the Uzbek /s, z, sh, j/ may be produced in a 
more frontal position of the mouth cavity than the English counterparts 
/s. z, ʃ, ʒ/. The Uzbek /s,z/ are dorsal, /sh - j/ are palato -alveolar 
consonants. The English /s, z/ have apical, alveolar articulation with 
round narrowing and /ʃ, ʒ/being also palato-alveolar, have two foci in 
articulation. Besides, the consonants /kh, g’/ are specific for Uzbek and 
cannot be found in English. 
The class of nasals coincides in number /m, n, ƞ/ - /m, n, ng/ but 
their articulatory, acoustic and phonological features are different in 
both languages. The English /n/ is alveolar and apical, while the 
Uzbek/n/ is a dorsal, dental consonant. The English /ƞ/ is a separate 
phoneme and it can never be divided into two syllables as /n - g/ in all 
positions. The Uzbek /ng/ can function as a separate phoneme in word 
final position (uying-<>, qo’ling –<< your hand>>) and 
in word medial position, owing to the syllable division it can be divided 
into two elements, as /n - g/ qo’lingga –<> /qo’l-in-ga/, 
singlingga (sin-glin-ga) –<>. 
As to the English /l/ phoneme it has two allophones :<> and 
<> the distinction of which is based on the pronunciation with a 
frontal secondary focus (<> / l/) and with a back secondary 
focus (<> /l/). Such kinds of articulation are not found in Uzbek 
. 
There is no consonant phoneme such as the English sonant /w/ in 
Uzbek. The Englich /r/ has a cacuminal, post alveolar articulation while 
the Uzbek /r/ is regarded as a rolled (or trilled) consonant. 

---

63 
Table of English and Uzbek Consonants 
According to the active 
organ of speech 
Labial 
Lingual 
Back 
lingual 
U
v
u
lar
Ph
ar
y
n
g
al
G
lo
tt
al
Forelingual 
Central lingual 
According to 
manner of 
production 
According 
to place of 
obstruction 
Bi
lab
ia
l 
L
ab
io
- 
d
en
ta
l 
Inter-
dental 
Dental 
Alveo-
lar 
Post 
al-
veolar 
Pal
at
o
-
al
v
eo
lar
Pal
at
al
iz
ed
Pal
at
al
V
el
ar
Dorsal 
Dorsal 
apical 
Apical 
Cacu-
minal 
Co
n
so
n
an
ts
o
f 
co
m
p
let
e 
o
b
st
ru
ct
io
n
Of
noice
Plosives 
p, b 
П, б 
Т, д 
t, d 
k, g 
К, г, қ 
Affricates 
тс(ц) 
ʧ, ʤ 
ТШ(ч),ДЖ 
Of
voice
Nasals 
m 
м 
и 
п 
[e] 
ɳ 
нг 
Co
n
so
n
an
ts
o
f 
in
co
m
p
let
e 
o
b
st
ru
ct
io
n
Of
noice
Fricatives 
[м] 
Ф, в 
f, v 
[ф, 
в] 
θ, ɚ 
С, з 
S, z 
Г 
Ш, ж 
ʃ, ʒ 
[ж] 
й 
X, F 
h 
ҳ 
[Ɂ] 
Laterals 
Л 
L[e] 
[e] 
Of
voice
Semi 
volwes 
w 
J, 
[ju:] 
[w] 
Co
n
so
n
an
ts
o
f 
in
co
m
p
let
e 
o
b
st
ru
ct
io
n
Of
voice
Rolled (or 
trilled) 
consonants 
[r] 
р 
[R] 

---

64