A. M. Cabbarov Rəyçilər: f e. d., professor M. Y. Qazıyeva

Часть III

20-ci dərsə dair ümumiləşdirici yoxlama

Контрольно-обобщающие упражнения к уроку 20
Çalışma 1. Mətni oxuyun və tərcümə edin.

Упражнение 1. Прочтите и переведите текст.
The Accident
The pilot of a single-engined monoplane with a passenger was carry­ing out a practice forced landing, when the left wing struck a tree.

The aircraft was severely damaged in the crash, the engine mounts breaking and the engine section being pushed back into the cockpit, trapping both occupants by their legs.

On arriving, 4 minutes after the crash, the rescuers saw that both occupants were hanging upside down in their shoulder harnesses. The fuel tank was compressed and had burst at the side and bottom edges.

Most of the 55 litres of 80/87 octane petrol had spurted from the tank externally or into the cockpit.

The occupants’ faces were directly beneath the petrol tank and petrol ran over them.

The rescuers released the passenger after about 5 minutes. When he was released he seemed shocked, but did not lose consciousness. Cutting equipment was needed to release the pilot, and he was re­tained in the wreckage for 25 minutes, but during this time remained conscious.

The volume of the cockpit was 945 litres and there was an opening⁹ in it after the impact, of about 1800 sq. cm.

Both occupants were coughing¹⁰ and complained of some soreness of the throat and irritation of the eyes.

The injured were admitted to a hospital 2 hours after the accident.

LESSON TWENTY-ONE

WATER POLLUTION
Təkrar: məsdərin funksiyaları.

Повторение: Функции инфинитива


I hissə

Часть I

I hissəyə dair sözlər

Слова к части I
sewage ['sju:ıd3] n çirkab sular (сточные воды)

industrial wastes [ın'dΛstrıəl weısts] sənaye istehsalı tullantıları (отходы промышленного произ­водства

virus ['vaıərəs] n virus (вирус)

viral ['vaıərəl] а virus (вирусный)

discharge [dıs't∫a:d3] v salmaq, tökmək, eniş, axın (спускать, вы­ливать; n спуск, сток, вытекание)

solve [slv] v həll etmək (решать (вопрос))

solution [se'lju:∫n] n həll (решение)

sediment [sedımənt ] n çöküntü (осадок)

sedimentation [sedımən'teı∫n] n çökdürmə, çökmə (осаждение)
Çalışmalar

Упражнения
Çalışma 1. Məlum və məchul növdəki məsdər formalı cümlələri tərcümə edin.

Упражнение 1. Переведите следующие предложения с формой инфини­тива в действительном и страдательном залоге.
1. The industries of all countries spend millions to fight air pollution. 2. The patients to be examined suffered from smoke intoxication. 3. To avoid air pollution from domestic coal fires (as those in London) new heating systems were introduced. 4. The case to be described illustra­tes the difficulties in the diagnosis of angina pectoris. 5. The desinfection of the skin of the operated area ap­pe­ars to be carried out at once. 6. We know bacteria to be very small singlet celled bodies.
Çalışma 2. Aşağıda verilmiş törəmələrin əmələ gəldiyi sözləri tapın və tərcümə edin.

Упражнение 2. Напишите исходные слова к ни­ж­еприведенным производ­ным и переведите их.

bacillary, amoebic, illness, bacteriological, respons­i­b­i­lity, foaming
Çalışma 3. Aşağıdakı söz birləşmələrini oxuyun və tərcümə edin.

Упражнение 3. Прочтите и переведите след­у­ю­щие словосочетания.

virus disease, to estimate highly, discharges from a wound, to dis­charge a patient from the hospital, sedi­men­ta­tion rate
Çalışma 4. A mətnini nəzərdən keçirin. Təbii suların çir­k­lənməsi ilə bağlı əsas problemləri sayın.

Упражнение 4. Просмотрите текст А. Назовите ос­но­вные проблемы, выз­ванные загрязнением природ­ных вод.
Text А

The Problem of Water Pollution and Pollution

Control
1. Water pollution means contamination of surface or ground water supplies by sewage industrial wastes or gar­bage and other refuse. Water pollution arises from the ac­tivitites of man in his cities, industries and agricultural pur­suits.

2. Water pollution becomes not only an esthetic problem for man, but an economic and medical one as well. Bacterial and viral contami­nation is a threat for the spread of waterborne diseases such as typhoid, shigellosis or bacillary dysentery, amoebic dysentery, cholera and hepatitis.

3. Water pollution is considered to be perhaps an ever greater hazard to health and economic growth menace to recreation than air pollution. Millions of fish are killed in coastal waters and rivers each year. Radio­active wastes detergents, pesticides, and other chemicals are found in numerous rivers and streams. In addition, demands upon available wa­ter have multiplied because of a larger population, concentrations of people in large urban areas, higher standards of living, growing industry, increased agriculture, and the production of new chemical substances requiring water in the manufacturing process.

4. Pollution control. An over-all reduction of the quantities of contam­inants to be discharged to wat­erc­our­ses is necessary. The users of public waters have a resp­on­sib­ility for returning them as clean as possible.

Adoption of better industrial and agricultural practices will be neces­sary to prevent the more toxic wastes from being discharged into lake, stream, or ocean. For the majority of wastes from cities and industries the solution lies in treatment by physical, chemical, and biological pro­cesses which will remove suspended, colloidal and dissolved solids. Sed­imentation, coagulation and filtration will remove up to 50% of the organic matter. For more thorough removals it is necessary to use bio­logical processes in which large masses of bacteria and other microor­ganisms are brought into close contact with the soluble and colloidal organic matter in the waste waters. «Biological filters» are used in most of the biological processes.

5. Prevention of pollution. Waters generally are classified as surface waters and ground waters. Surface waters are lakes, rivers, reservoirs, streams and costal waters.

Treating polluted surface waters is somewhat simpler than eliminat­ing pollution from ground waters, where the pollution can travel rapidly or slowly depending on the nature of the ground strata through which the supply moves and on the nature of the pollution itself.

6. Intensive research is needed to discover better and more efficient techniques for treating water. Scientists in universities and research lab­oratories are studying a very wide range of renovation techniques. Among them are absorption by carbon or other absorptive filters, dist­illa­tion, foaming, freezing, ion exchange, solvent ex­tra­cti­on, electrodialysis and electrolysis.
Çalışma 5. Mətni bir daha nəzərdən keçirin. Təbii suların çirklənməsinə gətirən amilləri və çirklənmənin növundən asılı olaraq onlarla mübarizə üsullarını söyləyin.

Упражнение 5. Просмотрите текст еще раз. На­зо­вите факторы, приводящие к загрязнению при­род­ных вод, и способы борьбы с ними в зависимости от ти­па загрязнения.
Çalışma 6. Aşağıdakı suallara mətndən cavab tapın və onları oxuyun.

Упражнение 6. Найдите в тексте ответы на сле­ду­ющие вопросы и зачи­тайте их.

1. What diseases are caused by bacterial and viral con­­t­amination of water? 2. How are waters generally classified? 3. What factors cause water pollution? 4. What are the processes used to control water pollu­tion? 5. The scientists are studying renovation techniques for treating polluted waters, aren’t they? What are they?

II hissə

Часть II

II Hıssəyə dair sözlər

Слова к части II
purify ['pjuərıfaı] v təmizləmək (очищать)

purification [pjuərıfı'keı∫n] n təmizləmə (очист­ка, очищение)

purity ['pjuərıtı] n təmizlik (чистота)

agricu­ltural wastes [ægrı'kΛlt∫ərəl weısts] kənd təsər­rü­fa­tı istehsalı tullan­tıları (отходы сельскохозя­йст­вен­­ного прои­звод­ства)

sewer system [sjuə'sıstəm] çirkab suların ayrılması sistemi (система отведения сточных вод)

fertilize ['fə:tılaız] v gübrələmək (удобрять)

fertilizer ['fə:tılaızə ] n gübrə (удобрение)

extent [ıks'tent] n dərəcə (степень)
Çalışmalar

Упражнения
Çalışma 1. Verilmiş sözlərin mənasını və işləməsini yad­da saxlayın.

Упражнение 1. Запомните значение и упо­тре­бл­ен­ие данных слов.
Çalışma 2. B mətnini oxuyun (10 dəq.) 1) Suların çirklənməsinin əsas növlərini sayın. Çirklənmə dərəcəsinin necə təyin olunduğunu izah edin.

2) Mətində məsdər formaları işlənən cümlələri tapın. 3) Cümlələri tərcümə edin.
Упражнение 2. Прочтите текст В (10 мин). 1) Назовите основные типы загрязнения вод. Объясните, как определяется степень загрязнения. 2.Найдите в текс­те предложения, где употреблены формы ин­фи­ни­ти­ва. 3. Переведите предложения.
Text В

Water Pollution
Water in its natural state is never 100 percent pure. As soon as it condenses as rain, er begins gathering impurities until purified or until it evaporates. Much of this impurity is not sufficient to spoil the usefulness of water; some materials and substances, however, do limit its usefulness.

By definition «water pollution» we mean the presence in water of any substance that interferes with any of its legitimate uses – for public water supplies, recreation, agriculture, industry, the preservation of fish and esthetic purposes.

The principal forms of water pollution are domestic, industrial and agricultural wastes. Domestic wastes include sewage, detergents and everything else going down the drains of a city into its sewer system – used water from toilets, bathtubs, sinks and washings from restaurants, laundries, hospitals and hotels and other businesses.

Industrial wastes are the acids, oils, greases, other chemicals and animal and vegetable matter discharged by factories. These wastes are discharged either through sewer system or through separate outlets di­rectly into waterways. Agricultural wastes include pesticides (insecti­cides, fungicides and herbicides), fertilizers (mainly nitrates and phos­phates) and animal wastes. In addition to these principal forms, other pollutants such as heat and radioactive substances, can contribute to water pollution. -lv

The extent of pollution in a given body of water can be measured to some degree by the amount of organic wastes it contains. Organic wastes can generally be destroyed by biochemical action, either naturally in a free-flowing stream or artificially in a waste treatment plant. Not all pollutants can be removed by such action, however; examples include minerals and acids from indu­stria­l operations or mining. Such pollut­ants as radioactive sub­stances, pesticides, detergents and various oil prod­ucts are highly resistant to breakdown and must be specially tre­ated.
Çalışma 3. Aşağıdakı mülahizələri oxuyun. Mətində mü­lahizələri daha dolğun ifadə edən cümlələri tapın və on­ları ucadan oxuyun.

Упражнение 3. Прочтите нижеприведенные су­ж­дения. Найдите в тексте предложения, более полно вы­ражающие мысль данных суждений, и прочтите их вслух.

1. Natural water is never 100 per cent pure. 2. «Water pollution» means the presence in water of the substance that interferes with its legitimate uses. 3. Agri­cult­ural wastes include pesticides, fertilizers, etc. 4. There are some forms of water pollution. 5. The extent of water pol­lution can be measured by the amount of organic wa­s­te­s in it. 6. Some wastes can be destroyed but others cannot.

III hissə

Часть III

21-ci dərsə aid ümumiləşdirici yoxlama

Контрольно-обобщаюшее упражнение к уроку 21

Çalışma 4. Hansı cümlələrdə mürəkkəb infinitive işlənib. Cümlələri tərcümə edin.

Упражнение 4. Укажите, в каких предложениях уп­от­реблены сложные инфинитивные конструкции. Пе­реведите предложения.

1. Such impurities are thought to be allergenic. 2. We know sewage to be the water carried discharges of the hu­man body together with the liquid wastes from household and factory. 3. Have you taken anything to relieve your headache? 4. Water appears to be the largest constituent of the body making up two-thirds of the total mass of the human organ­ism. 5. Experiments with magnetic resonance seem to support the belief that intracellular water is closer to crystalline than the liquid state. 6. Anomalous expansion of water at temperatures near freezing point enables fresh water fish to survive cold winters.


LESSON TWENTY-TWO

NOISE POLLUTION
Təkrar: Budaq cümlənin növləri

Повторение: Виды придаточных предложений
I Hissə

Часть I

I Hissəyə dair sözlər

Слова к части I
noise [nız] n səs-küy (шум)

environmental [ınvaıərən'mentl] а ətraf mühitə aid (от­носящийся к окружающей среде)

threshold [θre∫(h)ould] n astana (порог)

scale [skeıl] n şkala (шкала)

background ['bækgraund] n fon (фон)

anxiety [æŋ'zaıətı] n narahatlıq, həyəcan (беспокойство, тре­во­га)

anxious ['æŋk∫əs] а qayğılı, narahat (озабоченный, бес­по­ко­я­щ­ийся; стремящийся, желающий)

deaf [def] а kar (глухой)

deafness ['defnıs] n karlıq (глухота)

assess [ə'ses] v dəyərləndirmək (оценивать)

assessment [ə'sesmənt] qiymət (оценка)
Çalışmalar

Упражнения
Çalışma 1. Aşağıdakı budaq cümlələri oxuyun və tər­­cümə edin.

Упражнение 1. Прочтите и переведите сле­ду­ющие придаточные предложения.

1. We know the greatest hazard to man is found in the water contam­inated with the discharges from the human body. 2. The principal mea­sures which we use in water purification are: aeration, coagulation, sedimen­ta­tion, filtration, softening, desinfection (chlorine­tion), absorption (activated carbon), corrosion correction. 3. Civ­ilization requires that the wastes of the human body shou­ld be removed from habitation safely and promptly. 4. Were the water not desinfected with chlorine, the pat­hog­en­ic and other forms of bacteria would not be destroyed. 5. If we used the preventive measures against water conta­mina­tion in time, we could save many people from pois­oni­ng. 6. Had they not purified the drinking water in this area, the disease would have been immediately trans­mitt­ed.
Çalışma 2. Aşağıdakı törəmələrin əmələ gəldiyi sözlə­ri yazın və onları tərcümə edin.

Упражнение 2. Напишите исходные слова к ниж­­­еприведенным производ­ным; переведите их.

noiseless, excessive, equality, deafness, assessment
Çalışma 3. A mətnini nəzərdən keçirin. Mətnin əsas məzmununu söyləyin.

Упражнение 3. Просмотрите текст А. Передайте основное содержание текста.
Text А

Noise as a Source of Environmental Annoyance

1. 
   In recent years more attention has been given to no­ise and unwanted sound as another form of environmental distuibance. Excessive noise has been a part of the industr­ial environment for a long time - motors, metal presses, drills and heavy machinery of all types have made many factories a din of hoise since the beginning of the in­d­us­trial revolution. Now, however, the public at large is su­b­je­c­ted to increasing noise from traffic, airplanes, cons­tru­c­t­ion, urban crowding and we are now aware of much of t­h­is sound as a new irritant and source of environmental ann­oyance. Sound energy is usually measured in terms of deci­­bels, one decibel being approximately equal to the thres­hold of hearing in man. A 10-fold in­crease in sound adds 10 units to the decibel scale and a 100-fold increase in sound adds 20 units. In a typical urban environment, background noise in a quiet sound protected room generally runs 40 decibels while ordinary street noises average 70 to 80 decibels.
   
2. 
   Around the home, background noise averages 40 to 50 decibels, conversation produces 60 decibels, a garbage disposal 85 and a vacuum cleaner 90 decibels. Heavy ci­ty traffic at rush hour usually produces 95 to 100 dec­ibe­ls, and a jet aircraft taking off generates 120 to 150 dec­ib­el­s.
   
3. 
   Medical science has recently shown that excessive no­ise can be a significant nervous stress. It can inc­rea­se ir­ri­tability and reduce job effi­ciency. In some cases it can cause changes in heart rate, blood pressure, and meta­boli­sm similar to other types of emotional anxiety and str­ess. Prolonged noise, above the level of 95 decibels, can al­so cause hearing loss and early deafness. Workers in noi­s­y fac­tories, construction trades and transportation jobs whi­ch have high noise levels are especially sub­ject to hea­ring lo­ss.
   
4. 
   A special and controversial aspect of noise pollution is the advent supersonic aircraft. They will produce «so­nic booms», loud and forceful reverberations of air as the planes pass overhead. Critics of supersonic planes feel that this will be an intolerable source of sound – a new stress that will cost more in human irritation than it will be worth in reduced transportation times. The proponents of supersonic transportation feel that this is nonsense – that man will adjust to this new technologic advance as readily as he adjusted to the light bulb and motor car. Such a controversy provides another example of the difficulty of assessing the lull impact of rapidly advancing technology on the health of man and the quality of our environment.
   

Çalışma 4. A mətnindən aşağıdakı suallara cavab ta­­­pın.

Упражнение 4. Найдите в тексте А ответы на сле­дующие вопросы.

1. Why has noise and unwanted sound been given mo­re attention to? 2. What are the examples of sound disturbances measured in decibels? 3. What are the conseq­u­ences of excessive noise as environmental disturbance? 4. What do critics of supersonic planes say? 5. Can man adjust to this new technologic advance?

Çalışma 5. Aşağıdakı mətnləri oxuyun onlarda budaq cümlələri tapın və tərcemə edin.

Упражнение 5. Прочтите следующие тексты. Найдите в них придаточные предложения и пер­еве­дит­е их.
1. Pollution-Free Electric Car
A Japanese automobile firm has announced successful development of three-wheel electric light van for pick-up and delivery service and informed that it had started production of the car for full-scale marketing.

Recently, development work on electric cars has been accelerated in Ja­pan as a principal means of eliminating environmental damage which is caused by automobiles through air pollution and noise. The electric cars they are going to construct will be the first to be used in the streets. This car will be employed mainly for delivery of newspapers, mail and milk as it has motor and four 12-volt improved lead batteries as the power source. The vehicle, in which only a driver sits, has maximum speed of 40 kilometers per hour. If the batteries are to be charged home electricity can be used. With each charging, that takes eight hours, the electric van can run 40 kilometres. The price is about twice of conventional gasoline cars of a similar type.
2. Quieting Noisy Trucks
The acoustic properties of plastics have played a major role in helping industry to cope with standards on noise emission. And now the experi­ence which was gained over the years is being applied to the job of quiet­ing noisy trucks. We speak of trucks particularly because the diesel en­gines that carry much of the nation’s freight have been identified as a source of widespread noise pollution. No truck which is noisier than an automobile should not be permitted on the road.

So it’s hardly suprising that interest in plastics is on the rise. Plastics are used as sound absorbing barrier and damping materials.

The sound absorbing foam products that are installed on the top sides, and various other interior areas of the truck cabin will not transmit sounds.
II hissə