TELEFONLARIN SIXLIĞI
– bütün əsas
telefon aparatlarının əhalinin sayına nisbəti ilə
hesablanır (adətən hər, 100 nəfərə).
TELEKOMMUNĐKASĐYA XĐDMƏTLƏ-
RĐNƏ ĐNVESTĐSĐYALAR
– gözlənilən
fəaliyyət müddəti xeyli uzun müddətli olacaq
qurğuların ilkin quraşdırılmasına və ya mövcud
olanı tamamlayan quraşdırmalara çəkilən
xərcləri göstərir.
TELEVĐZĐYA KANALI
– televiziya heyəti
(işçiləri) tərəfindən və ya bir neçə televiziya
şirkətləri ilə əməkdaşlıq nəticəsində tərtib
olunmuş
və
redaktə
edilmiş
televiziya
proqramlarının toplusudur (dəstidir). Adətən,
televiziya kanalı öz xüsusi işarəsinə (loqotip)
malik olur və eyni bir şəbəkədə öz gündəlik
verilişlərini aparır. Kanal öz verilişlərini radio
dalğalar (hava ilə), internet, birbaşa peyk ilə və ya
kabel əlaqəsi vasitəsilə apara bilər.
TELEVĐZĐYA VƏ RADĐO PROQRAM-
LARI XĐDMƏTLƏRĐ
- istənilən texniki
vasitələr ilə ötürülən və xüsusi bölmə və ya ötürən
təşkilatın məhsulları çərçivəsində xüsusi adı olan
kanal formalaşdıran radio və ya televiziya
proqramlarının ardıcıllığı kimi müəyyən edilir.
TENDER
– 1) aılş-verişin aparılmasının
müsabiqə
formasıdır.
Tender
sənədlərində
göstərilən meyarlara uyğun olması nöqteyi-
nəzərindən, ofertin (müqavilənin, sazişin) təqdim
olunan iddiaçılarının müsabiqəsidir; 2) satınalma
müqaviləsinin yerinə yetirilməsi üzrə iddiaçıların
yazılı
təqdim
etdikləri
təkliflərdən
ən
səmərəlisinin seçilməsi məqsədi ilə keçirilən
müsabiqədir.
TENDER KOMĐTƏSĐ (KOMĐSSĐYASI)
–
sifarişçi və ya hərrac təşkilatçısı tərəfindən hərracı
təşkil etmək və aparmaq üçün yaradılan daimi və
ya müvəqqəti orqandır. Tender komitəsinin
(komissiyasının)
daha
rəqabət
qabiliyyətli
ofertinin seçilməsi məqsədi ilə, əsas vəzifəsi
tender sənədlərinin hazırlanması, hərracın elan
628
edilməsi və aparılması, hərrac iştirakçılarının ofert
təkliflərinin
və
ya
ərizələrinin təhlili
və
qiymətləndirilməsidir.
TENDER SƏNƏDLƏRĐ
– obyektin və hərrac
obyektinin texniki, ticarət, təşkilati və digər
xarakteristikası, həmçinin hərrac üsulunun şərtləri
haqqında
ilkin
məlumatlar
olan
sənədlər
komplektidir. Tender sənədlərinin əsas bölmələri
aşağıdakılardır:
obyekt
və
hərrac
obyekti
haqqında ümumi məlumatlar; layihə sənədləri;
ofertin tərtib edilməsi üzrə tələblər; ofert
iştirakçılarının təlimatı; hərracın aparılma şərtləri
və qaydaları; hərracda iştirak etmək üçün ərizə.
TERMĐNAL
– istifadəçi tərəfindən EHM-də
işlənən zaman, məlumatın daxil edilməsi – çap
edilməsi üçün tətbiq olunan aparat və proqram
vasitələri kompleksidir.
TESTLƏŞDĐRMƏ PROQRAMI
- EHM-in,
onun ayrı-ayrı qurğularının və ya işlənmiş
proqramların işləmə qabiliyyətinin yoxlanmasını
təmin edən proqramdır. Yoxlanılan (nəzarət
edilən) obyektdə nasazlığı aşkar edən, nasazlığın
mövcudluğu
faktının
xüsusiyyətlərini
müəyyənləşdirən və onun meydana çıxdığı yeri
bildirən testləri bir-birindən fərqləndirir.
“TEZ” VƏ YÜKSƏKSATIŞLI AKTĐV-
LƏR
– nağd pula ekvivalent olan mövcud nağd
pul və ya dəyərdir, həmçinin onların nominal
dəyəri üzrə öz təbiətinə görə tez nağd pul
vəsaitinə konvertasiya oluna bilən istənilən digər
qiymətlilərdir.
TEZAVRASĐYA
(pulun əmanət şəklində
banka qoymadan evdə saxlanması) – 1)
qiymətli metalların sərbəst şəkildə yığılmasıdır; 2)
kredit vəsaitlərini dövriyyədən çıxarmaq yolu ilə
onların
əhali
tərəfindən
qeyri-mütəşəkkil
yığılmasıdır. Geniş mənada ölkənin mərkəzi
banklarının,
xəzinə
və
xüsusi
fondlarının
yaratdıqları qızıl ehtiyatları da tezavrasiyaya
daxildir.
TEZLĐK
- bir saniyədəki rəqslərin (hərəkətin)
sayıdır. Tezliyin ölçü vahidi hers (hs) adlanır.
TEZLĐK YOXLAMASI
– sıranın, ondan
müəyyən
diapazonlu
tezlikli
variasiyaların
çıxardılması və təhlilin sıranın qalan hissələrinə
yönəldilməsi məqsədilə riyazi şəklə salınma
üsuludur.
TƏBƏQƏLƏNMĐŞ
SEÇMƏ
-
baş
məcmunun uyğun təbəqələrindən götürülmüş,
altçoxluqların dəstindən ibarət olan ümumi
seçmədir.
Təbəqələnmiş
seçmənin
təsnifləşdirilməsi,
bölüşdürmə
qarışıqlarının
hissələrə
ayrılması
metodu
ilə
aparılır.
Bölüşdürmə
qarışıqlarının
fərqləndirici
əlamətlərinin (eyniləşdirmələrinin) məlum zəruri
və kifayət olan şərtlərindən belə nəticə çıxır ki,
bölüşdürmələrdən
alınan
son
qarışıqlar
fərqlənirlər: 1) normal, o cümlədən çoxölçülü; 2)
eksponensial; 3) puasson; 4) Koşi.
Ümumi halda binominal və bərabər ölçülü
paylamaların son qarışıqları eyniləşdirilən hesab
olunmurlar.
TƏBĐƏTDƏN ĐSTĐFADƏ
– müxtəlif növ
təbii ehtiyatlardan istifadə olunması yolu ilə
cəmiyyətin müxtəlif tələbatının ödənilməsidir.
Təbiətdən səmərəli istifadə ekoloji davamlı
inkişaf konsepsiyası ilə sıx əlaqədardır. Bu sahədə
mərkəzi və ən əsası məğz insanla (insan fəaliyyəti
ilə), onu əhatə edən ətraf mühit, yəni təbiət, təbiət
ehtiyatlarının məcmusu arasında qarşılıqlı əlaqə
və qarşılıqlı fəaliyyət xarakteristikasının statistik
öyrənilməsi hesab edilir.
TƏBĐƏTĐN ĐQTĐSADĐ DƏYƏRĐ
- ümumi
iqtisadi dəyər konsepsiyasında daha dolğun
şəkildə əks etdirilmişdir. Bu konsepsiya, təbiətin
qiymətləndirilməsinə kompleks yanaşma nöqteyi-
nəzərindən
nəinki
onun
birbaşa
ehtiyat
funksiyalarını öyrənməyə cəhd edir, eyni zamanda
bütün iqtisadi yanaşmalar arasında ən perspektiv
yanaşma sayılır. Az müddət bundan əvvəl, 1990-
cı illərdə meydana çıxan bu konsepsiya bütün
dünyada həm nəzəri, həm də elmi cəhətdən
təsdiqlənmişdir.
Ümumi iqtisadi dəyərin həcmi iki aqreqasiya
edilmiş göstəricinin cəmindən ibarətdir: istifadə
dəyəri (istehlak dəyəri) və qeyri-istifadə (qeyri-
istehlak) dəyəri:
ÜĐD = ĐD +QĐD
ÜĐD - ümumi iqtisadi dəyər;
ĐD – istehlak (istifadə) dəyəri;
QĐD - qeyri-istehlak dəyəri.
Öz növbəsində istifadə dəyəri üç toplanandan
ibarətdir:
ĐD = BĐD +DĐD + AAD
BĐD - birbaşa istehlak dəyəri;
DĐD - dolayı istehlak dəyəri;
AAD - ayrılmış alternativ dəyər.
Çox zaman qeyri-istehlak dəyəri mövcud olan
dəyərin miqdarı ilə müəyyən edilir. Bəzən qeyri-
istehlak dəyərinə irsi dəyər də daxil edilir.
Ümumilikdə, bu göstərici təbiətin insan və
629
cəmiyyət üçün nə qədər əhəmiyyətli olmasını
göstərir.
Beləliklə, ümumi iqtisadi dəyərin həcmi dörd
toplanandan ibarət olur: Yuxarıdakı düsturları
nəzərə alsaq,
ÜĐD = BĐD+DĐD+AAD+MD
burada MD - mövcudluq dəyərini göstərir.
Đstehlak dəyərini (istifadə dəyərini) təşkil edən
iqtisadi qiymətlərə aşağıdakılar daxildir:
- birbaşa istehlak dəyəri – turizm, istirahət, sabit
ovçuluq, balıqçılıq və s.
- dolayı istehlak dəyəri - qlobal nəticələr, karbon
qazı və s. ilə bağlı olan ekoloji funksiyalar;
- ayrılmış alternativ dəyər - gələcəkdə təbii
nemətlərin
istifadəsindən
yaranan
potensial
mənfəət.
Öz-özlüyündə təbiətin mövcudluğu cəhətdən
qeyri-istehlak dəyəri böyük əhəmiyyət kəsb edir
(daha incə məqamların qiymətləndirilməsi -
təbiətin sosial, etik və estetik aspektləri). Đnkişaf
etmiş və inkişaf etməkdə olan ölkələrdə nadir
heyvanların və milli parkların mövcudluq dəyərini
(mövcudluğunu) müəyyən etmək üçün bir sıra
müayinələr aparılır. Bu müayinələrin əsasını əhali
arasında aparılan sorğu nəticəsində müxtəlif nadir
bioloji obyektlərin iqtisadi qiymətləndirilməsi və
onların mövcudluğunu ödəmək üçün əhalinin
potensial hazırlığı təşkil edir. Đqtisadi nəzəriyyədə
bu müayinələr “ödəmə hazırlığı”, subyektiv
qiymətləndirilmə ilə əlaqəlidir.
TƏBĐƏTĐN QORUNMASI FƏALĐYYƏ-
TĐNĐN ĐQTĐSADĐ HƏVƏSLƏNDĐRĐL-
MƏSĐ
– 1) mülkiyyət növündən asılı olmayaraq
bütün müəssisələr (təşkilatlar) tərəfindən təbiətin
qorunması səmərəli, az tullantılı texnologiyaların
və istehsalın tətbiqi zamanı onlara verilən vergi və
güzəştlərin müəyyən edilməsidir; 2) ekoloji
fondların qoyduqları vergilərdən (tam və ya
hissələrlə) azad edilməsidir; 3) ekoloji fond
vəsaitlərinin bir hissəsinin müqavilə şərtləri
daxilində, atmosferə atılan (tullanan) zərərli
maddələrin
və
ətraf
mühitdə
yerləşdirilən
tullantıların miqdarının azaldılması zəmanəti
altında, iş görmək üçün müəssisələrə (təşkilatlara)
və
vətəndaşlara
borcların
aşağı
faizlərlə
verilməsidir; 4) təbiətin qorunmasının əsas
istehsal
fondlarının
yüksək
amortizasiya
normalarının təyin edilməsidir; 5) ekoloji təmiz
məhsulların
istehsalı
və
satışına
görə
həvəsləndirici (yüksək) qiymətlərin tətbiqidir; 6)
ekoloji zərərli məhsullara, həmçinin ekoloji
təhlükəli texnologiyaların tətbiqi məhsullarına
vergilərin
qoyulması
kimi
tədbirlərin
kompleksidir.
TƏBĐĐ (MĐLLĐ) PARKLAR
- təbii və
mədəni landşaftların (mənzərələrin) əlverişli
birləşməsi nəticəsində xüsusi ekoloji, tarixi və
bədii qiymətə malik olan və həm əyləncə və
maarifləndirici, həm də elm və mədəniyyət
məqsədləri
üçün
istifadə
edilən
təbii
komplekslərin qorunması üçün yaradılan ərazi
sahələridir. Təbii (milli) parklardan həm təbiətin
qorunması, həm də əyləncə məqsədi üçün istifadə
olunur. Statistikada təbii (milli) parkların həm
ümumi ekoloji göstəricilərini, həm də onların
təsərrüfat fəaliyyətinin elementlərini (parka gələn
şəxslərin sayını və strukturunu, göstərilən
xidmətləri və s.) nəzərə almaq lazımdır.
TƏBĐĐ DOĞUM
– hamiləliyin qarşısını alan
tədbirlərlə və süni abortlarla məhdudlaşmayan
doğumdur. “Təbii doğum” terminini elmə 1961-ci
ildə fransız demoqrafı L.Anri daxil etmişdi. Təbii
doğum törəyib artma qabiliyyəti ilə eyni deyil,
çünki o təbii doğumda tam realizə olmur. Təbii
doğum bəzən istifadə olunan qeyri-dəqiq “xalis-
bioloji”,
yaxud
“kor-təbii”
doğum
kimi
anlayışlara da bərabər deyil. Kontrasepsiya və
süni abortlar praktikası olmadıqda, uşaq doğuşu
nikah və ailə vəziyyətini, uşaqlara qulluğu və s.
tənzimləyən
sosial
normaların
təsiri
ilə
məhdudlaşır (nəzarət edilir, tənzimlənir).
TƏBĐĐ EHTĐYATLAR
– geniş mənada, əmək
əşyaları və ya vasitələri, enerji mənbələri, qida
məhsulları,
reqressiya
(insanların
həyat
fəaliyyətinin
bərpa
edilməsi),
mühafizə
elementləri və təbii sərvətlərin (aktivlərin) bərpa
edilməsi və s. kimi cəmiyyətin müxtəlif fiziki və
mənəvi tələbatını ödəmək üçün istifadə olunan və
gələcəkdə
istifadə
oluna
biləcək
təbii
komponentlərin və ətraf mühitin xüsusiyyətlərinin
məcmusudur
və
sosial-iqtisadi
statistika
sisteminin tərkib hissəsi sayılır. “Təbii ehtiyatlar”
anlayışı, nəticə etibarı ilə, mənaya və daxili
tərkibə zərər vurmadan “ətraf mühit vasitələri
ehtiyatları” anlayışı ilə əvəz oluna bilər.
Təbii ehtiyatlara aiddir: torpaq, su, yeraltı
sərvətlər (yeraltı qazıntılar), bitki və heyvanlar
aləmi, atmosfer havası, havanın, qabarmaların və
dalğaların enerjisi, günəş enerjisi. Bu ehtiyatlar
bərpa olunan və bərpa olunmayan ehtiyatlara
bölünürlər. Bərpa və təkrar olunan təbii
ehtiyatlara su ehtiyatları, heyvanat və bitkilər
aləmi, atmosfer havası və enerji; bərpa olunmayan
və təkrar olunmayan ehtiyatlara isə bir çox
nəsillər boyu təkrarlanmayan torpaq və faydalı
qazıntılar aiddir.
Eyni zamanda, təbi ehtiyatlar istehsal və qeyri-
istehsal ehtiyatlarına bölünürlər.
630
TƏBĐĐ EHTĐYATLARA GÖRƏ ÖDƏMƏ-
LƏR
– torpaqdan, sudan, meşə və digər təbii
ehtiyatlardan istifadə etmək və sərəncam vermək
hüququna
görə
müəssisələrin
(təşkilatların,
səhmdar cəmiyyətlərin və s.) mənfəətlərindən və
ya gəlirlərindən və digər mənbələrdən dövlət
büdcəsinə ödəmə formasıdır; müəyyənləşdirilmiş
normativ əsaslarla müəyyən edilir (mənfəətə görə
faizlə, istifadə olunan ehtiyatların miqdarına görə
fəaliyyətdə olan qəti tariflərə uyğun sabit
dərəcələrlə). Təbii ehtiyatların təbii məhsuldarlığı
arasında fərqlər baş verdiyindən, təbii ehtiyatlara
görə ödəmələr diferensial renta şəklində alınır.
TƏBĐĐ ƏTRAF MÜHĐT
– insan cəmiyyətinin
mövcudluğu və inkişafı üçün zəruri olan təbii
şəraitin
məcmusudur.
Təbii
ətraf
mühit
atmosferdən,
hidrosferadan
və
litosferadan
(torpağı, yeraltı suları və faydalı qazıntıları
birləşdirən yer kürəsinin üst qatı), flora və
faunadan ibarətdir. Cəmiyyətin inkişafı ilə onun
təbiətə təsiri genişlənir, təbii formalara xas
olmayan, təbii mühit tərəfindən assimilyasiya
olunmayan və canlı orqanizm üçün zərərli olan
maddələrlə çirklənməsi, ətraf mühitin neqativ
dəyişiklikləri artır; təbiətin dinamiki tarazlığı
pozulur; su balansında dəyişikliklər baş verir,
torpağın eroziyası artır, mineral xammal və
yanacaq ehtiyatlarının tükənməsi və s. kimi
proseslər baş verir. Đnsanla ətraf mühit arasında
qarşılıqlı proseslər statistik öyrənmənin predmeti
hesab edilir.
TƏCĐLĐ SĐYAHIYAALMA
- qısa təqvim
günlərində (2 gündən 10-dək) təşkil olunmuş
siyahıyaalmadır.
Təcili
siyahıyaalma
üçün
xarakterikdir:
məlumatların
toplanması
və
işlənməsində mərkəzləşdirilmiş (rəsmi statistika
orqanları
tərəfindən)
rəhbərlik,
ciddi
məhdudlaşdırılmış məqsəd və müşahidənin qısa
proqramı (1-5 sual), məlumatların ötürülməsinin
təcili üsulu.
TƏCĐLĐLĐYƏ VƏ YA NAĞD ÖDƏNĐŞ-
LƏRƏ GÖRƏ GÜZƏŞT
- kreditor tərəfindən
borcalana verilən borcun azalmasıdır. Borclu
vaxtı çatmamış və yaxud təyin edilmiş vaxtda
borcun ödənilməsində ona verilmiş üstünlükdən
mənfəət əldə etmədən nağd ödəməklə öz borcunu
ödəyir.
TƏCRĐD EDĐLƏNLƏR
(fran. isoler –
ayırmaq) – insanların nisbətən kiçik qrupu, öz
ərazi vəziyyətlərinə (məsələn, kiçik adada,
dağlarda
və
digər
əlçatmayan
yerlərdə
məskunlaşma), yaxud digər səbəblərə (dini, etnik
və b.) görə əhali kütləsindən ayrılmış olurlar.
Təcrid edilənlərdə əhalinin təkrar istehsalı bu
qrupların hüdudundan kənara çıxmır.
TƏCRÜBƏ ĐSTEHSALI
–
elmi-texniki
işləmələrin nəticələrinin yoxlanması, tədqiqat
proseslərini
təmin
etmək
məqsədi
ilə
eksperimental işləri yerinə yetirən təcrübə-
eksperimental istehsalın məcmusudur. Statistika
elmi
idarələrdə
təcrübə
istehsallarının
mövcudluğunu, onların texniki vəziyyətlərini,
yerinə yetirilən eksperimental işlərin həcmini,
onların davamiyyət müddətini, keyfiyyətə təsirini,
yeni yaradılan texnikanın işlənib-hazırlanma
müddətini və səmərəliliyini öyrənir. Təcrübə
istehsalı – həmçinin maketlərin, nümunələrin və
ya yeni məhsul növlərinin birinci (ilk) partiyasının
(seriyasının) hazırlanmasıdır. Təcrübə istehsalı
partiyalarla həyata keçirilə bilər, gələcəkdə isə bu
məhsulun layihə-konstruktor və elmi-tədqiqat
təşkilatlarının nəzdində ixtisaslaşdırılmış təcrübə
zavodları (sexləri), təcrübə zavodları tərəfindən
kütləvi və ya seriyalı istehsalı gözlənilir.
TƏCRÜBƏ, EKSPERĐMENTAL ĐŞLƏRĐ
– elmi tədqiqatların nəticələrinin təcrübədə
yoxlanması ilə bağlı işləmələrin formasıdır.
Təcrübə işləri yeni məhsul nümunələrinin
hazırlanması və işlənməsi, yeni (təkmilləşdirilmiş)
texnoloji proseslərin işlənməsi məqsədini daşıyır.
Eksperimental işlər elmi tədqiqat və işləmələrin
aparılması üçün zəruri olan xüsusi (qeyri-standart)
avadanlıqların, aparatların, cihazların, qurğuların,
stendlərin, maketlərin və s. hazırlanması, təmiri və
xidmətinə yönəldilən işlərdir.
TƏDARÜKÇÜ QRUPLARLA BĐRLƏŞ-
MƏLƏR
(ƏMƏKDAŞLIQ)
–
ayrılıqda
aldıqları ilə müqayisədə, mal göndərəndən daha
əlverişli şərait almaq üçün bir və ya daha çox
topdan və pərakəndə ticarətçilərin birləşməsidir.
TƏDAVÜL EDƏN (ROLOVER) KREDĐT
– bankların qısamüddətli ehtiyatları hesabına (3-6
ay müddətinə) maliyyələşdirilən, bir və ya bir
neçə bankın müştəriyə kredit xətti (2-5 il
müddətinə) açdığı vaxt, dəyişən faiz tarifləri üzrə
verilən, ortamüddətli və uzunmüddətli kredit
formalarıdır. Kredit üzrə faiz tariflərinə bank
tərəfindən
hər
yenidən
maliyyələşdirilmə
əməliyyatı zamanı yenidən baxılır və bu,
qısamüddətli kapital bazarının dinamika və
konyunkturasından asılı olur. Belə ki, konkret
maliyyə bazarında baza faiz tarifinə bank
marjlarının məbləği də əlavə edilir.
Tədavül edən (rolover) kreditinin köməyi ilə bank
valyuta, faiz və kredit tarifləri üzrə risklərin
631
səviyyəsini optimallaşdırır. Đri tədavül edən
(rolover) kredit daha çox bank konsorsiumları
tərəfindən verilir ki, burada da risklər banklar
arasında bölüşdürülür. Konsorsiuma başçılıq edən
bank rəhbərlik etməyə görə komisyon haqqı alır ki,
bu da konsorsiumun üzvü olan hər bir bankın
iştirakçı kimi aldığı komisyon haqqa əlavə edilir.
TƏDAVÜL EDƏN DEPOZĐT SERTĐ-
FĐKATI
– kredit müəssisələrində depoziti əks
etdirən qiymətli kağızlardır. Bütöv şərtlənmiş
müddət ərzində bank tərəddüd etmədən verilmiş
məbləğə sərəncam vermək hüququna malik
olduğundan, tədavül edən depozit sertifikatı gəlir
gətirir. Sadə təcili əmanətlərlə müqayisədə,
tədavül edən depozit sertifikatları əmanətçiyə
cərimə ödəmədən, öz vəsaitini vaxtından əvvəl
geri tələb etmək imkanı verir. Bunun üçün ona
təkrar (ikinci) bazarda sertifikatı üçüncü şəxsə
satmaq kifayətdir.
TƏDAVÜL XƏRCLƏRĐ
– (I) məhsulun
satılması və onun istehlakçıya çatdırılması ilə
əlaqədar müəssisənin xərclərinin pul ifadəsində
dəyəridir. Məhsulların daşınması; əmək haqqının
ödənilməsi; binaların, qurğuların, tikili və
inventarların icarəsi və saxlanması; köhnələn
məhsulların saxlanması; reklam və s. xərcləri
özündə birləşdirir. Tədavül xərcləri xalis və əlavə
xərclərə bölünür. Xalis tədavül xərcləri məhsulun
alqı-satqı aktı ilə bilavasitə əlaqədar olan və
şərtlənən xərcləri, əlavə tədavül xərcləri isə
tədavül sferasında istehsal prosesinin (daşınma,
yenidən işlənmə, saxlanma, qablaşdırılma və s.)
davam etdirilməsi ilə əlaqəli xərcləri göstərir.
Tədavül xərcləri – müəssisənin gəlir və
rentabelliyinin yaranmasının əsas amillərindən
biridir. Tədavül xərclərinin statistikası tədavül
xərclərinin səviyyə, struktur və dinamikasının
amil, indeks, tənəzzül və klaster modellərini
işləyir və təhlil edir.
Dostları ilə paylaş: |