xususidagi madhiyaiardan iborat. Kitob dunyo yuzini ко ‘rguncha
asar “qahramoni” -rahbarlardan ba 'zilariyo ishdan olinganyoki
javobgarlikka tortilgan bo ‘ladi. Ba 'zi kitoblar farzandini biron bir
mukqfbtga ilintirish maqsadida ota-ona tomonidan buyurtma
asosida chiqarilgan. Masalan, 7-sinfda о ‘qiydigan bir qizcha 3 ta
s h e ’riy to'plamini nashrdan chiqarishga muvaffaq bo'lgan!
Mening bu qadar keskin so ‘zlarimdan, maqola muallifining xususiy
nashriyotlarda xusumati bor ekan, degan jikrga bormang. Aslo,
bunday emas. Ba 'zi xususiy nashriyotlarning chop etayotgan
kitoblarini ко ‘rib, tan beraman, qoyil qolaman. Afsuski, undaylar
kam. Nega deysizmi? Mutaxassis yo ‘q. Muharrirlar yo ‘q. Ayrim
nashriyotlarda sobiq buxgalterlar, ishdan ketgan yuristlar, xullas,
nimaiki kasb egasi bo 'Isa bor, malakali mutaxassis yo ‘q.
Matn punktuatsiya, leksikologiya
va grammatika qoidalari
asosida
qavta
tuzib
chiqildi.
M uharrir
m uallif matnini
tuzatmagandek, uni o ‘ziniki bilan almashtirib qo‘ygandck tuyuladi.
T o‘g ‘ri, matn sezilarli darajada o ‘zgartirilgan.
Lekin muhimi,
mazmun
m uallif
fikr-mulohazasiga
zid
emas,
balki
aniqlashtirilgan, matn ancha tushunarli va ishonarli b o ‘lgan.
Ammo yuqoridagi mikrotahrir hali yetarli emas. Galdagi
makrotahrimi amalga oshirish lozim.
Bunga sabab matn
qismlariaro mantiqiy zidlikning mavjudligi sabab. Agar muharrir
ushbu zidlikni aniqlasa va uni tuzatsa, shundagina tahrir to iaq on li
amalga oshirilgan hisoblanadi.
M uallif
...ular
(demak, barcha xususiy nashriyotlar)
Dostları ilə paylaş: 
