Ayfer Kara hayatin iÇİnden yabancılar İçin Türkçe Metinler (A2-B1) Minsk «Kolorgrad»

azarlıyordu
: Kapıdan gir gir!
Anton ÇEHOV
 
Çeviren: Ayfer KARA
SÖZCÜKLER, EYLEMLER VE DEYİMLER:
 
İn:
Yaban hayvanlarının kendilerine yuva edindikleri ağaç veya kaya kovuğu, oyuğu.
İçgüdü:
Canlılarda akıl ve düşünceden bağımsız olarak doğuştan gelen bilinçsiz her türlü 
hareket ve davranış.
Koç:
Damızlık erkek koyun.
Tay: 
At yavrusu.
Leş:
Kokmuş hayvan ölüsü.
Baraka:
Tahta, teneke gibi hafif şeylerden yapılmış, temelsiz, eğreti yapı.
Benek:
Herhangi bir şey üzerindeki ufak leke, nokta, puan.
Câhil:
Deneyimsiz, genç,
toy.
Melez:
Değişik ırkta ana babadan doğmuş olan yavru.
Makinist:
Lokomotif, vapur, tren kullanan, süren veya işleten kimse.
Muhtemelen:
Umulur ki, beklenir ki.
Tiz:
İnce, keskin ses.
Yosun:
Pek çoğu su, ağaç veya taşların üzerinde yetişen ilkel bitkiler.
Pençe: 
Yırtıcı hayvanların ön ayaklarının parmaklarıyla tırnakları.
Yumru:
Yuvarlak, şişkin şey.

---

160 
Çekingen:
Her şeyden çekinen, ürkek, tutuk hayvan veya insan.
Donuk: 
Parlak olmayan, mat.
Kütük:
Kesilmiş ağaç gövdesi.
Namlu:
Tüfek, tabanca, top vb. ateşli silahların ucunda bulunan boru biçimindeki parça.
Tekleme:
Tabancanın bozulup tutukluk yapması.
Yalamak:
Bir şeyin üzerinden dilini sürüp geçirmek.
Çatırdamak:
`Çatır` diye ses çıkarmak.
Ürpermek:
Korku, üşüme veya tiksinti yüzünden tüylerin dikilip derinin nokta nokta 
kabarmasıyla görülen âni titreme.
Korkutmak: 
Korkmasına yol açmak.