Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi

كه مارا هست كوهي در گذرگاه كه مشكل مي توان كردن بدو راه

چنانك آمد شد ما را بشايد ميان كوه راهي كند بايد

Nizaminin Fərhadı başqa xüsusiyyətləri ilə bərabər, həm də incə, dərin mənaları gözəl bilən nüktədan bir şəxsiyyətdir. Şair bu fil gövdəli, dağ yaran qəhrəmanına aşiq nüktədanlığı ilə bə­rabər, gözəl natiqlik qa­biliyyəti də bəxş etmişdir. Şirinin ya­nın­da utandığından cavab verməyə bir söz tapmayan Fərhadın natiqlik qabiliyyətinə Xosrov heyrət edir.

زبانش كرد پاسخ را فرامشت نهاد از عاجزي بر ديده انگشت