Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi

Tərcibənd:

• 
  Dinlə sözün sanə derəm, ey əmu. (203b-205b; R., I, 346)
  

Tərkibənd:

• 
  Bir gönüldən sevinci Allahi,
  

Fəqr iqliminin şahənşahi. (230b-231b; 231b-233b; R., I, 357-359)

• 
  Der idim gül yüzünə, olsə gülün gözi-qaşi
  

Ya bənəfşə qoxulu xətti, qədi-sərvvəsi. (235a; R., I, 396)

• 
  Göz gördi gönül səvdi, bu bir işvəlü gördi,
  

Gönlüm bilur anı ki, gözüm andə nə gördi. (235a; R., I, 398)

• 
  Gün toğub tutdu cahan yüzini hüsnün günəşi,
  

Kim olə sevmiyə bu vəch ilə bu mahvəşi. (236a; R., I, 395)

• 
  Hər kəsi bi kimsəyi edindi aləmdə kəsi,
  

Kimsənəm sənsən bənin, ey kimsəsizlər kimsəsi. (236b; R., I, 397)

Universitet nüsxəsində türk dilində 82 dördlük vardır (205b-210a). Bu dördlük tuyuğlar Rövşəninin elmi-tənqidi mətnindəki 109 tuyuğun bir qismidir, deyə bilərik. Fəqət sıra ardıcıllığı müşahidə olunmur (R., I, 402-417). Bu dördlüklərin bir sırasında Rövşəninin adı belə keçmək­dədir. Bir də vərəq 234b-nin sonunda bir dördlük yazılıb ki, bu da Röv­şəninindir:

Pir əlindən çün yedim nanü nəmək,

Əhli-pirə pəs yenə hörmət gərək.

Xanədani-şeyxə saqın bəd demə,

Uyuz olur ininə ürən köpək. (R., I, 408)

Əlyazmadakı maraqlı şeirlərdən biri də Şeyx Gülşəninin İstanbula gəlişi müna­si­­bətilə yazılmış 9 beytlik tarixdir.