Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi

Tərcibənd:

• 
  Biz cani-cananü cani-canız. (91a-93a; R.,D., I, 349)
  
• 
  Eşqün sözünü söyləməyə hər totağ olmaz. (94a; R., I, 374)
  
• 
  Yüzin günmi, qəmərmi bilmək olmaz. (93b; R., I, 374)
  
• 
  Bana eşqün təriqini nədür deyüb soran qəlsün
  
• 
  Zülfün qoxusun ol kim alur badi səhərdən (R., I, 387)
  
• 
  Hər ki, görər xaliqi hər ləhzə məxluqdən (R., I, 386)
  
• 
  Diriğ etmə nəzər nəzzarələrdən (R., I, 389)
  
• 
  Qulağın çınlar məgər kim, şahım anər bəndəsin (R., I, 387-388)
  
• 
  Gözümün yaşı artubdur gözünlə macərasindən (R., I, 388)
  
• 
  Haşaullah kim yuyəm əl bən meyü məhbubdən (R., I, 386) (176b-177a-b, 178a).
  
• 
  Həmdəm deyildir, ey dil, demə sözün totagə. (192 a; R., I, 393)
  
• 
  Yenə qan etmək dilərsən, əya şahi-cəhan, etmə. (192b; R., I, 392)
  
• 
  Gönlümün dolaşığı bu zülfi-müşkasayinə. (192b; R., I, 392-93)
  
• 
  Bülbül hekayətin kərəm et, zağə söyləmə. (192-193a; R., I, 393)