93
сында танытмасында явязедилмяз хидмятляри олмушдур. Инсан шяхсиййятинин ка-
миллийи вя мцдриклийи будур. «Щейдяр дейяндя – халг, халг дейяндя – Щейдяр»
мцдрик кяламы беля йаранмышдыр.
4. Азярбайъана гайыдыш мярщяляси. Бу мярщялядя Щ.Ялийев Азярбайъаны
идаря едян мцдрик сийаси хадим, Азярбайъан дювлятинин мемары кими характе-
ризя едилир. Бу мярщялянин характерик хцсусиййятляри:
Кечид дюврц вя чохукладлыг.
Йени дювлят апаратынын йарадылмасы вя кющня идарялярин ляьви.
Игтисадиййатда чятинликляр вя позуъу гцввялярин фяалиййяти, онлара гаршы
мцбаризя.
Бейнялхалг капиталын Азярбайжана ъялб едилмяси, нефт амилиндян дювлят-
чилик вя игтисади инкишаф цчцн истифадя едилмяси.
Ермянистанын Азярбайъана торпаг иддиалары, «Гарабаг проблеми» вя
Гарабаьла баьлы Ермянистанла мцщарибя.
Дювлятин хариъи сийасятинин уьурла щяйата кечмяси.
Дювлят ислащатлары вя с.
Бу зянэин, мцряккяб щадисялярдян баш чыхармаг мящаряти анъаг Щейдяр
Ялийев кими мцдрик бир сийаси хадимя мяхсус ола билярди. Бурадан да Щейдяр
Ялийевин Азярбайъан дювлятчилийиндя хидмяти эюз габаьындадыр. Щейдяр Яли-
йеви тядгиг едян сийаси тядгигатчылардан бири щаглы олараг йазыр: «Улу юндярин
миллятя, халга мисилсиз хидмяти онун йенилмяз щцняри, язми, дяйаняти, дюн-
мязлийи, сарсылмаз ирадяси, мцбаризяси, дювлят гурулуъуьу сийасяти барядя ня
гядяр йазсалар да, аздыр» (4; 211).
Бу дейилян дяйярли сюзляр улу юндяр Щейдяр Ядийевин шанына сюйлянмиш,
лакин дцнйа дурдугъа бу ящямиййятли кяламлар чох дейиляъякдир.
Мцасир дюврдя Азярбайъан президенти Илщам Ялийевин дахили вя хариъи сийа-
сяти улу юндяр Щейдяр Ялийевин нязяри ирсинин вя сийаси амалын санки мянтиги
давамыдыр. Азярбайъан тарихиндя бир охшарлыьы хатырласаг йериня дцшяр. Аязяр-
байъан дювлятчилийиндя Атабяйляр дювляти шяряфли бир йер тутур. Бу дювлятин ба-
ниси вя мемары Шямсяддин Елдяниз олмуш, анъаг бу дювлятин чичяклянмяси Ъа-
щан Пящляванын дюврцня тясадцф едир. Биз яминик ки, цмуммилли лидеримиз Щей-
дяр Ялийев йухарыда эюстярдийимиз чятинликляри юз фитри истедады, зянэин тяърц-
бяси, ирадяси вя дювлятчилик яняняси иля арадан галдырдыса, Илщам Ялийевин прези-
дентлик дюврц Азярбайъанын чичяклянмя дюврц олаъагдыр. Азярбайъанын игти-
сади, техники вя мядяни инкишафы буну демяйя ясас верир.
Мягалянин актуаллыьы. Орижинал, мащир, сон дяряъя эцълц дювлятчилик кейфий-
йятляриня малик Щейдяр Ялийевин ирси вя шяхсиййяти дцнйа тядгигатчыларынын диг-
гят мяркязиндядир. Онун юйрядилмясинин бюйцк нязяри вя ямяли ящямиййяти
вардыр.
Мягалянин елми йенилийи. Щ.Ялийевин фяалиййяти мянтиги ардыъыллыгла Азяр-
байъанын мцстягил дювлятчилийиня узагэюрянликля щесабланмыш вя арашдырылмыш-
дыр.
Мягалянин практик ящямиййти вя тятбиги. «Азярбайъан тарихи» фяннинин
тядрисиндя вя цмумиййятля, цмуммилли лидеримиз Щейдяр Ялийевин нязяри ирси
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
94
вя шяхсиййятинин юйрянилмясиндя истифадя олуна биляр.
Ядябиййат
1.
Азярбайъан Совет Енсиклопедийасы. ЫВ ъилд. Бакы, 1980.
2.
Бунйадов З. Азярбайъан Атабяйляр дювляти. Бакы: Елм, 1984.
3.
Гасымлы М. Щейдяр Ялийев вя истиглалиййятимизин 20 или. Бакы, 2012.
4.
Нахчыванлы А. Шяхсиййятин гцдряти. Бакы, 2012.
5.
ХХ яср Азярбайъан тарихи. Бакы, 2004.
6.
Д.Карнеги. Как вырабатывать уверенность в себе и влиять на
людей, выступая публично. М., 1990.
М.Алиев
Изучение феномена Гейдара Алиева при
преподавании истории Азербайджана
Резюме
В статье рассматриваются некоторые аспекты и периоды общественно
– политической деятельности Гейдара Алиева, имеющие важное значение
в процессе преподавания истории Азербайджана.
Здесь также указываются и освещаются периоды этой деятельности, в
частности период возвращения и укрепления суверенитета Азербайджана.
В статье также говорится о деятельности нынешнего президента
Республики Азербайджана Ильхама Алиева - достойного продолжателя
дела Гейдара Алиева.
В статье отмечается, что наследие Гейдара Алиева имеет большое
значение и нуждается в дальнейшем изучении.
M. Alиyev
Study of the phenomenon of the Heydar Alиyev фoundatиon иn
teachиng the hиstory of Azerbaиjan
Summary
Thиs artиcle dиscusses some aspects of the socиo-polиtиcal actиvиty of
Heydar Alиyev of иmportance иn the teachиng of the hиstory of Azerbaиjan.
Ыt also иdentиfиes and hиghlиghts durиng thиs actиvиty, иn partиcular the
perиod of return and sovereиgnty of Azerbaиjan.
The artиcle also refers to the actиvиtиes of Ыlham Alиyev - worthy
successor case of Heydar Alиyev, the current Presиdent of the Republиc of
Azerbaиjan.
The artиcle notes that Heydar Alиyev's herиtage иs иmportant and needs
to be further explored.
Редаксийайа дахил олуб: 15.01.2014
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
95
Ümumtəhsil məktəblərində riyaziyyat və informatikadan
summativ qiymətləndirmə tapşırıqlarının hazırlanması barədə
Nəbi Mahmudov,
fizika-riyaziyyat üzrə fəlsəfə doktoru,
Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi
təhsilin keyfiyyətinin qiymətləndirilməsi
sektorunun baş məsləhətçisi
e-mail:
mnabi@rambler.ru
Rəyçilər: t.e.ü.d., prof. M.Ö.Yusifov
p.e.ü.d., prof. S.S.Həmidov
Açar sözlər: summativ qiymətləndirmə, qiymətləndirmə səviyyələri və
vasitələri.
Key words: summative assessment, levels and tasks assessment.
Ключевые слова: уровень оценивание, уровни и задачи оценивание.
2008/09-cu dərs ilindən ölkəmizin ümumtəhsil məktəblərinin birinci sinif-
lərində yeni təhsil proqramları (kurikulumları) əsasında yazılmış dərsliklərdən
istifadə olunmasına və yeni sinifdaxili qiymətləndirmə sisteminin tətbiqinə baş-
lanıldı. Hazırda yeni fənn kurikulumları tətbiq olunan siniflərdə dərs aparan
müəllimlər təhsilalanın fəaliyyət və nailiyyət səviyyəsinin qiymətləndirilməsi
üçün sinifdaxili qiymətləndirmənin biri digərini tamamlayan üç tərkib hissəsin-
dən – diaqnostik, formativ və summativ qiymətləndirmədən istifadə edirlər.
Diaqnostik qiymətləndirmə dərsin əvvəlində təhsilalanın bilik və bacarığı-
nın ilkin, formativ qiymətləndirmə dərsin gedişində fəaliyyətin müntəzəm iz-
lənilməsi və biliyin bacarığa çevrilmə səviyyəsini qiymətləndirdiyi halda, sum-
mativ qiymətləndirmə onun reallaşdırılmış məzmun standartları üzrə nailiyyət
səviyyəsini qiymətləndirir.
Daha dəqiq desək, summativ qiymətləndirmə periodik olaraq müəyyən
vaxtlarda tətbiq olunan təhsil proqramı üzrə müvafiq bəhsin, bölmənin, tədris
vahidinin, yarımilin, dərs ilinin və ya müəyyən prosesin, fəaliyyətin sonunda
(artıq həyata keçirilmişlərin dəyişdirilməsi və ya düzəldilməsi demək olar ki,
çətin olduğu zaman) təhsilalanın reallaşdırılan məzmun standartları (gözlənilən
təlim nəticələri) ilə bağlı əldə etdiyi (real) nailiyyət səviyyəsinin müvafiq qiy-
mətləndirmə standartları üzrə (hazırlanmış qiymətləndirmə vasitələrindən
istifadə olunmaqla) təyin edilməsi – ölçülməsi üçün fənn müəllimi, məktəb
rəhbərliyi və ya komissiya tərəfindən aparılır.
Summativ qiymətləndirmənin üç növündən – kiçik summativ qiymətləndir-
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
96
mə, böyük summativ qiymətləndirmə və yekun qiymətləndirmədən istifadə olu-
nur:
kiçik summativ qiymətləndirmə müəyyən prosesin sonunda (altı həf-
tədən gec olmayaraq [2, s. 8; 5, s. 2]) şagirdlərin reallaşdırılmış məzmun stan-
dartları üzrə gözlənilən təlim nəticələrinə nailolma səviyyəsini təyin etmək
üçün sinif səviyyəsində müəllim tərəfindən hazırlanmış (və ya hazır) qiymətlən-
dirmə vasitələri əsasında müəllim tərəfindən keçirilir. Bu zaman müvafiq qiy-
mətləndirmə standartlarını ölçmək üçün tərtib edilmiş qiymətləndirmə vasitələri
etibarlılıq və paralel siniflərin nəticələrini müqayisə etməyə imkan verməsi
baxımından (eyni səviyyədə, eyni variantda) fənn metodbirləşmələri tərəfindən
də hazırlana bilər. Müəllim kiçik summativ qiymətləndirmələr – təhsilalanların
nəticələrin qiymətləndirilməsi zamanı əldə edilən informasiya əsasında onların
tədris vahidi (bəhs və ya bölmə, reallaşdırılan məzmun standartları) üzrə nailiy-
yətinin real səviyyəsini müəyyən edir və onu gözlənilən təlim nəticələri ilə tu-
tuşdurur, inkişafını təmin etmək üçün fərdi planlar hazırlayıb həyata keçirir.
böyük summativ qiymətləndirmə dərs ilinin I və II yarımillərinin sonun-
cu tədris həftələrində (əsasən dekabr və may aylarının sonlarına yaxın) müəlli-
min iştirakı ilə məktəb səviyyəsində rəhbərlik və ya müvafiq komissiya tərəfin-
dən aparılır. Qiymətləndirmə vasitələri məktəb rəhbərliyi tərəfindən yaradılmış
xüsusi komissiya tərəfindən hazırlanır. Bu vasitələr müvafiq yarımil ərzində
reallaşdırılmış məzmun standartlarının qiymətləndirilməsini həyata keçirən açıq
və qapalı tipli tapşırıqlardan ibarət olur. Qiymətləndirmənin nəticələri (pedaqoji
şurada) müzakirə olunur, şagirdlərə, onların valideynlərinə və məktəb rəhbər-
liyinə zəruri məlumat verilir.
yekun qiymətləndirmə (buraxılış imtahanları) təhsil səviyyələrinin so-
nunda ana dili və riyaziyyat fənləri əsas götürülməklə, şagirdlərin müəyyən fən-
lər üzrə müvafiq təlim nəticələrinin qiymətləndirilməsini ölçə biləcək eyni sə-
viyyəli qiymətləndirmə vasitələri əsasında (bir və ya bir neçə variantda) mər-
kəzləşdirilmiş qaydada müvafiq icra hakimiyyəti tərəfindən aparılır və onun
nəticələrinə əsasən təhsilalanlar təhsilini növbəti səviyyə və ya pillədə davam
etdirmək üçün müvafiq təhsil sənədi (ümumi orta təhsil haqqında şəhadətnamə,
tam orta təhsil haqqında attestat) alırlar.
Məktəbdə tədrisin keyfiyyətinə nəzarəti təmin etmək, aralıq siniflərində
müxtəlif fənn kurikulumlarıı üzrə təhsilalanların bacarıq və nailiyyət səviyyəsi-
ni müəyyən etmək üçün rəhbərlik tərəfindən yekun summativ qiymətlən-
dirmələr aparıla bilər.
Eyni zamanda təhsili idarəetmə orqanları fənlərin tədrisi vəziyyətini, müəy-
yən bölmələrin mənimsənilmə səviyyəsini öyrənmək, məktəblərin fəaliyyətini
qiymətləndirmək məqsədi ilə monitorinqlər (kiçik, böyük və ya yekun sum-
mativ qiymətləndirmələr) keçirə bilər. Bu monitorinqlərin nəticələri əsasında
məktəblərin problemləri müəyyən olunur, qabaqcıl təcrübə öyrənilir, onların
aradan qaldırılması və tətbiq olunması üçün məktəb rəhbərliyinə, pedaqoji kol-
lektiv və fənn müəllimlərinə spesifik tövsiyələr, göstərişlər verilir.
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
97
Müəyyən vaxtdan sonra yenidən monitorinqlər aparılır, əvvəlki və yeni nə-
ticələr müqayisəli şəkildə təhlil edilir – dəyərləndirilir və fəaliyyətin tənzimlən-
məsi üçün müvafiq əməli işlər həyata keçirilir.
―Azərbaycan Respublikasında təhsilin inkişafı üzrə Dövlət Strategiyası‖nda
deyilir: ―Müəllim amili təhsila-
lanın öyrənməsi və inkişafı, nai-
liyyətlərinin monitorinqi prose-
sində həlledici rol oynayır. Təh-
silalanın savadlı və səriştəli şəxs
kimi formalaşmasına müəllimin
təsiri müəllimin akademik baca-
rıqlarından, tədris təcrübəsindən
və peşəkarlıq səviyyəsindən xeyli
asılıdır. Müəllimin bu keyfiyyət-
ləri ilə təhsilalanların nailiyyət-
ləri arasında sıx korrelyasiya
mövcuddur‖. [4, s. 4-5]
Dövlət Strategiyasında qarşı-
ya qoyulan bu tələblər müəllim-
lərin (həmçinin məktəb rəhbərli-
yinin və təhsili idarəedənlərin) məsuliyyətini artırır, onları təhsilin keyfiyyətinin
yüksəldilməsi baxımından öz fəaliyyətlərini yenidən nəzərdən keçirməyə və
daha effektiv şəkildə, aşağıdakı dövri proses (tsikl) üzrə qurmalarına sövq edir:
təhsilalan
təhsil prosesi
qiymətləndirmə
real vəziyyət
təkliflər
Ölkə səviyyəsində şagirdlərin nailiyyət səviyyəsinin eyni standartlar əsasın-
da qiymətləndirilməsi müəllimlərin, məktəb və təhsili idarəetmə orqanları rəh-
bərlərinin kiçik və böyük summativ qiymətləndirmə vasitələrinin hazırlanma-
sına, onların aparılmasına, qiymətləndirilməsinə, həmçinin nəticələrinin müza-
kirəsinə ciddi münasibət bəsləmələrini mühüm tələb kimi irəli sürür.
Kiçik və ya böyük summativ qiymətləndirmə vasitələri reallaşdırılmş hər
bir məzmun standartının qiymətləndirilməsi üçün müvafiq qiymətləndirmə
sxeminə (alt standartlarına) əsasən 4 səviyyədə tərtib edilir. [2, s. 7; 5, s. 2]
Bu baxımdan fənn müəllimlərinin və məktəb rəhbərlərinin kiçik (böyük)
summativ qiymətləndirmə tapşırıqlarını aşağıda təklif edilən sxemə uyğun
hazırlamalarını zəruri hesab edirik:
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
98
Yuxarıda təklif olunan sxemdə göstərilənləri, qiymətləndirmə vasitələrinin
hazırlanması ilə bağlı fəaliyyətin qurulması alqoritmini nəzərə alaraq, müəllimə
kömək məqsədilə müxtəlif siniflərdə şagirdin riyaziyyat və informatika fən-
lərindən müəyyən məzmun standartı üzrə əldə etdiyi nailiyyət səviyyəsinin mü-
vafiq qiymətləndirmə standartının alt standartları (I-IV səviyyələri) əsasında öl-
çülməsini həyata keçirmək üçün qiymətləndirmə vasitələrinin hazırlanmasına
aid nümunələr veririk:
1. 4-cü sinif riyaziyyat fənni üzrə:
Məzmun alt standartı: 2.1.1 – şagird riyazi ifadələrin qiymətinin hesablan-
masında əməllər sırasından istifadə edir. [1, s. 81]
Qiymətləndirmə alt standartları: 2.1.1.Q.1-2.1.1.Q.3 – şagird riyazi ifadələ-
rin qiymətinin hesablanmasında əməllər sırasını düzgün müəyyən edir. [1, s.
371]
Qiymətləndirmə sxeminə aid olan alt standartların sayı 4-dən az olduğu
halda, müəllim onun verilən səviyyələrini nəzərə alaraq, digər verilməyən
səviyyələrini təyin edir. Məsələn, 2.1.1 – məzmun standartının qiymətləndirmə
sxeminə aid olan 3 alt standart verilib. Bu sxemi tamamlamaq üçün onun
verilməyən 4-cü səviyyəsini (2.1.1.Q.4*-ü özümüz) təyin edirik.
Aşağıda təhsilalanın 2.1.1 – məzmun standartı üzrə nailiyyət səviyyəsinin
müvafiq qiymətləndirmə sxemi (səviyyələri) üzrə qiymətləndirilməsi üçün I-IV
səviyyələrdə hazırlanmış qiymətləndirmə tapşırıqları verilir:
Səviy-
yələr
Məzmun standartının qiy-
mətləndirilmə səviyyələri
Qiymətləndirmə tapşırığı
Mötərizəsiz
Mötərizəli
I
2.1.1.Q.1 – toplama və çıx-
ma əməllərinin iştirak etdiyi
ədədi ifadədə əməllər sırasını
müəyyən edir.
a) 16
22
14
b) 16 – 22
14
a) (16
22)
14
b) 7 – (6 – 3)
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
99
II
2.1.1.Q.2 – vurma və bölmə
əməllərinin iştirak etdiyi
ədədi ifadədə əməllər sırasını
müəyyən edir.
a) 14
3 : 7
b) 14 : 7
3
a) (14
3) : 7
b) 42 : (3
7)
III
2.1.1.Q.3 – bir neçə əməlin
iştirak etdiyi ədədi ifadələrdə
əməllər sırasını müəyyən
edir.
a1)
31
15–
13
2
b1)
31–
20
2
18
a2) 31
3–27:3
b2) 31
27:3–
12
a3) 13
3
21:7–
12
b3)
36:2–
4
3
16
a1) 31
(24–19)
2
b1) 11
(21–15):3
a2) 15
(21–9
2):3
b2)
28
(13–
15:3)
2
a3)
(17
5)
2
(12–
3):3
b3)
(78–10):4–
(3
5)
2
IV
2.1.1.Q.4* – bir neçə əməlin
iştirak etdiyi mürəkkəb ədədi
ifadələrdə əməllər sırasını
müəyyən edir və nümunələr
əsasında şərh verir.
a)
13
4
52:2–64
(5
13)
2
(45–
24):3
b) 36:2–5
3
55–(76–60):4–(5
6)
2
2. 5-ci sinif informatika fənni üzrə:
Məzmun alt standartı: 1.1.3 – şagird informasiyanın həcminin ölçülməsini
nümunələrlə izah edir. [3, s. 144]
Qiymətləndirmə alt standartları: 1.1.3.Q.1-1.1.3.Q.4 – şagird informasiya-
nın həcminin ölçülməsini nümunələrlə izah etməyi bacarır.
Aşağıda təhsilalanın 1.1.3 – məzmun standartının I-IV səviyyələr üzrə
qiymətləndirilməsi üçün qiymətləndirmə tapşırıqları verilir:
Səviy-
yələr
Məzmun
standartının
qiymətləndirilmə
səviyyələri
Qiymətləndirmə
tapşırığı
Düzgün cavab və distraktorlar
I
1.1.3.Q.1 – infor-
masiyanın
ölçü
vahidlərini sadala-
yır.
İnformasiya öl-
çü vahidlərinə
aiddir:
A) bit, bayt, kilobayt
B) bit, bayt, kiloqram
C) qram, kiloqram, ton
D) 0, 1, 2
II
1.1.3.Q.2
–
həcminə görə in-
formasiyaları fərq-
ləndirir.
―A n a‖ və ―Və-
tən‖ mətn infor-
masiyalarını
həcmlərinə görə
müqayisə edin.
A) ―A n a‖ və ―Vətən‖in
həcmləri eynidir.
B) ―Vətən‖in həcmi böyükdür.
C) ―Ana‖nın həcmi kiçikdir.
D) ―Ana‖nın həcmi böyükdür.
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
100
III
1.1.3.Q.3 – ölçü
vahidini seçməklə
verilmiş mətn in-
formasiyanın həc-
mini müəyyənləş-
dirir.
―Heydər Əliyev
– 90‖ mətn in-
formasiyasının
həcmini tapın.
A) 17 bayt
B) 15 bayt
C) 14 bayt
D) 17 bit
IV
1.1.3.Q.4 – bir öl-
çü vahidi ilə veril-
miş informasiya-
nın həcmini digər
ölçü vahidi ilə ifa-
də edir.
Mətn informasi-
yanın həcmi 1
Kbayt 27 bayt-
dır. Onu bitlə
ifadə edin.
A) 1048792 bit
B) 1048756 bit
C) 1051 bit
D) 1051 bayt
3. 6-ci sinif riyaziyyat fənni üzrə:
Məzmun alt standartı: 4.2.1 – şagird ölçmələr aparmaqla bəzi fiqurların
sahələrini və həcmlərini hesablayır. [3, s. 103]
Qiymətləndirmə alt standartları: 4.2.1.Q.1-4.2.1.Q.4.
Biz 4.2.1 – məzmun standartının birinci hissəsinə aid ―bəzi fiqurların sahə-
lərini hesablayır‖ aspekti üzrə qiymətləndirmə alt standartlarını aşağıdakı şəkil-
də təyin edib onların hər birinin qiymətləndirilməsi üçün müvafiq qiymət-
ləndirmə tapşırıqlarını tərtib edək:
Səviy-
yələr
Məzmun standartının
qiymətləndirilmə
səviyyələri
Qiymətləndirmə
tapşırığı
Düzgün cavab və
distraktorlar
I
4.2.1.Q.1 – sahə vahid-
lərini tanıyır.
Sahə
vahidlərinə
aiddir:
A) sm
2
, dm
2
, m
2
, ar
B) mm
2
, sm
2
, dm
2
, m
C) dm
2
, ha, m, km
D) m, kq, ton, litr
II
4.2.1.Q.2 – sahə vahid-
lərini müqayisə edir.
Birinci dairənin sa-
həsi 20
π sm
2
, ikinci
dairənin sahəsi 2
π
dm
2
-dir.
Hansı
dairənin sahəsi bö-
yükdür?
A) ikinci
B) birinci
C) eynidir
D) müxtəlifdir
III
4.2.1.Q.3 – dairənin
sahəsini hesablayır.
Diametri 28 sm olan
dairənin
sahəsini
hesablayın.
A) 196
π sm
2
B) 784
π sm
2
C) 392
π sm
2
D) 28
π sm
2
IV
4.2.1.Q.4 – dairə sek-
torunun sahəsini hesab-
layır və şərh edir.
Radiusu 16 sm olan
dairə 20 sektora ay-
rılmışdır. Dairə sek-
torunun
sahəsini
tapın.
A) 3,2
π sm
2
B) 32
π sm
2
C) 64
π sm
2
D) 18
π sm
2
Bakı Qızlar Universiteti
№1 Elmi əsərlər 2014
Dostları ilə paylaş: |