Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

ганы  здравоохранения,  rəhbər orqanlar 

руководящие органы, xalq təhsili orqan- 

ları  органы народного образования, раг- 

tiya orqanları  партийные  органы;  2. пе­

риодическое  издание,  принадлежащее 

какой-л.  партии,  объединению  и  т.п. 

Matbuat orqanları  органы  печати,  infor- 

masiya orqanları  органы  информации.

ORQAN3 сущ.  орган  (часть животного или 

растительного организма,  выполняющая 

определенные функции). Daxili orqanlar 

внутренные органы, xəstə orqan больной 

орган,  həzm orqanları  органы пищеваре­

ния,  tərfof/üs orqanları дыхательные орга­

ны,  dad orqanı  орган вкуса,  çoxalma ог- 

qanları  органы  размножения.

ORQANÇALANс у щ .  органист  (музыкант, 

играющий  на  органе).

ORQANÇI с у щ .   органист:  1 . с м .   orqan- 

çalan;  2.  композитор,  пишущий  орган­

ную  музыку;  3.  органный  мастер.

ORQANELLƏR  с у щ .   з о о л .   органёллы 

(функционально  важные  образования 

у простейших  одноклеточных  организ­

мов).

ORQANİK1  сущ.  разг.   органик  (специ­

алист  в  области  органической  химии).

ORQANİK2 прил. органический:  1. харак­

теризующийся  жизненными процессами; 

живой.  Orqanik (üzvi) aləm органический 

мир,  orqanik təbiət органическая  приро­

да,  orqanik həyat  органическая  жизнь, 

orqanik evolyusiya  органическая  эволю­

ция;  2. образовавшийся  в результате раз­

ложения  животных  и  растительных  ор­

ганизмов;  представляющий  собой  про­

дукт такого разложения.  Orqanik çökün-

tülər  органические  осадки,  orqanik qa- 

lıqlar  органические  остатки;  orqanik 

(üzvi)  kimya  органическая  химия  (раз­

дел  химии,  изучающий  соединения  уг-  j 

лерода с другими  элементами);  orqanik 

şiişə  органическое  стекло  (прозрачный  | 

твердый  материал,  получаемый  на  ос­

нове  органических  полимеров).

ORQANİK3  п р и л .   органический  (касаю­

щийся  внутреннего  строения  органов 

человека  и  животного),  м е д .   Orqanik 

xəstəliklər  органические  заболевания.

ORQANİKA с у ш .  р а з г .   органика  (орга­

ническая  химия).

ORQANİZM с у ш .  организм:  1.  всякое жи­

вое существо  (человек,  животное,  расте­

ние).  Ən  sadə  orqanizmlər  простейшие 

организмы,  canlı  orqanizm  живой  орга­

низм,  bitki orqanizmi растительный орга­

низм;  2. совокупность  физических  и ду­

шевных  свойств  человека.  Orqanizmin 

davamhlığı выносливость  организма, р а - 

piros'çəkm ək  orqanizmə  zərərdir  куре­

ние  вредно  для  организма,  xəstə  orqa­

nizm  больной  организм,  insan orqaniz­

mi  человеческий  организм,  uşaq  orqa­

nizmi  детский  организм,  möhkəm orqa­

nizm  крепкий  организм;  3. то,  что  пред­

ставляет  собой  сложное  организован­

ное единство.  Ictimai orqanizm  общест­

венный  организм,  dövlət orqanizmi  го­

сударственный  организм,  mürəkkəb or­

qanizm  сложный  организм.

ORQANOGENп р и л .  х и м .   г е о л.   органо­

генный.  Orqanogen proseslər органоген­

ные  процессы,  orqanogen  relyef forma- 

ları  органогенные  формы  рельефа,  or­

qanogen  süxurlar  органогенные  поро­

ды,  orqanogen çöküntülər органогенные 

осадки.

ORQANOGENEZ  с у щ .   органогенез  (об­

разование  и  развитие  органов  у живот­

ных).

ORQANOGENLƏRcynj.  органогены (глав­

ные химические  элементы,  входящие  в 

состав  органических  веществ:  углерод, 

водород,  кислород,  азот).

ORQANOİDLƏRcyru.  органоиды  (посто­

янные  части  животной  и  растительной

клетки,  выполняющие  определенные 

функции  в  ее  жизнедеятельности).

ORQANOLOGİYAcyıu.  органология  (от­

расль  биологии,  изучающая  строение 

органов  животных  и  растений).

ORQANOTERAPİYA  с у щ .  м е д .   органо­

терапия  (лечение  препаратами  из  орга­

нов  и  тканей  животных).

ORMAN  сущ.   п о э т .   лес.  Qalın ormanlar 

густые  леса,  göy огтап  зеленый  лес.

ORMAJNLI  п р и л .   лесистый  (обильно  по­

росший лесом,  богатый лесом).  Огтап- 

Ь уег лесистая  местность.

ORMANLIQ  с у щ .   лесистая  местность.

ORNAC  п р и л .   д и а л .   болтливый.

ORNAMENT I  с у щ .  орнамент  (художест­

венное  украшение,  узор,  построенный 

на  чередовании  определенных  элемен­

тов,  с  использованием  растительных, 

животных  и др.  мотивов). МйгэккэЬ or­

nament  сложный  орнамент,  milli  orna­

ment  национальный  орнамент,  qədim 

şərq ornamentləri  старинные  восточные 

орнаменты;  II  п р и л .   орнаментальный. 

Ornament bəzəyi  орнаментальное  укра­

шение,  ornament işləri орнаментальные 

работы.

ORNAMENTAL  п р и л .   орнаментальный 

(представляющий  собой  орнамент). 

Ornamental memarlıq əsəri орнаменталь­

ное  архитектурное  произведение,  orna­

mental  naxış  орнаментальная  роспись, 

ornamental  bəzəklər  орнаментальные 

украшения.

ORNAMENTÇİ  с у щ .   орнаментист  (спе­

циалист  по  рисованию  орнаментов).

ORNAMENTÇİLİK  с у щ .  профессия  ор­

наментиста.

ORNAMENTİKA  с у щ .   орнаментика  (ха­

рактер  орнамента  и  совокупность  ор­

наментальных  элементов в каком-л.  сти­

ле,  произведении  искусства).

ORNAMENTLİ  п р и л .   орнаментальный 

(украшенный  орнаментом).

ORNİTOLOGİYА  с у щ .   орнитология  (раз­

дел  зоологии,  изучающий  птиц).

ORNİTOLOJt  п р и л .   орнитологический. 

Ornitoloji tədqiqatlar  орнитологические 

исследования.

ORNİTOLOQ  с у щ .   орнитолог  (ученый, 

специалист  по  орнитологии).

OROÇLAR с у щ.   орочи (народность, живу­

щая  на  юге  Хабаровского  края  РФ).

OROQRAFİK  п р и л .   орографический. 

Oroqrafık amillər орографические  фак­

торы,  oroqrafik xəritə  орографическая 

карта.

OROQRAFİYA  с у щ .   орография  (раздел 

геоморфологии,  занимающийся  описа­

нием  и  классификацией  форм  земной 

поверхности).

ORTA I  с у щ .   1.  середина:  1)  место,  бо­

лее  или  менее  одинаково удаленное  от 

краев,  концов ч е г о - л . ,   центр  ч е г о - л .  

Yolun  ortası  середина  дороги,  otağm 

ortası  середина  комнаты,  çayın  ortası 

середина  реки;  2)  время,  более  или 

менее  одинаково  удаленное  от  начала 

и  конца ч е г о - л .   Yayın ortası  середина 

лета,  qışın  ortası  середина  зимы,  аут 

ortası  середина  месяца;  3)  промежу­

точный  момент  в  течении,  развитии 

ч е г о - л .   İşin  ortasında  в  середине  ра­

боты, sohbəün ortasında  в середине  раз­

говора, оуипип ortasında в середине игры;

2.  серёдка  (внутренняя  часть  ч е г о - л . ) .  

Ortasından  ver дай  из  середки;  3. мат. 

среднее.  Ədədi orta  среднее  арифмети­

ческое,  həndəsi orta  среднее  геометри­

ческое;  II  прил.   1.  средний:  1)  равно 

удаленный  от  краев  чего-л.;  находя­

щийся  между двумя точками, линиями, 

предметами.  Orta zona  средняя  полоса, 

зона,  orta  barmaq  средний  палец,  orta 

otaq средняя комната, orta qapı средняя 

дверь,  orta süxurlar  г е о л.   средние  по­

роды;  2)  представляющий  собой  вели­

чину,  полученную делением  суммы  не­

скольких  величин  на  их  количество. 

Orta illik temperatur средняя годовая тем­

пература,  orta əmək haqqı  средний  зара­

боток,  orta sürət средняя  скорость,  orta 

norma  средняя  норма,  т е х .   orta  əmsal 

средний  коэффициент,  orta təcil среднее 

ускорение;  3)  промежуточный  между 

двумя  крайними,  противоположными 

свойствами,  признаками  (между  боль­

шим и малым,  высоким и  низким, тяже­

лым и лепсим и т.п.). Orta çəki средний 

вес,  orta boy  средний  рост,  orta məktəb 

средняя школа,  orta təhsil среднее обра­

зование,  orta əsrlər  средние  века,  т ех.  

orta  təmir  средний  ремонт,  orta dalğa- 

lar средние волны; лингв, orta cins сред­

ний род; 4)  ни хороший, ни плохой, ни­

чем  не  выдающийся,  посредственный. 

Orta  dərzi  посредственный  портной, 

orta  işçi средний  работник,  orta  tələbə 

средний  студент;  2.  серединный,  мед. 

orta  arteriya  серединная  артерия,  orta 

aralıq dəbəliyi серединная  грьгжа;  3. про­

межуточный:  1)  находящийся, располо­

женный в промежутке между чем-л.  Orta 

siyirmə  тех.   промежуточная  задвижка, 

orta  beyin  анат.  промежуточный  мозг; 

2)  образующий собой  промежуток,  про­

странство между чем-л.  Ortaxətt проме­

жуточная линия,  orta zolaq промежуточ­

ная полоса;  III  н а р е ч .   средне,  посред­

ственно.  Orta  oxumaq  учиться  средне; 

0 orta  vəziyyət  золотая  середина,  orta 

vəziyyətdə  durmaq  держаться  золотой 

середины,  orta hesabla  в  среднем;  orta- 

dayeyib qıraqda (kənarda) gəzmək извле­

кать  пользу из чего-л.  даром,  без  труда, 

непосредственно  ни  во  что  не  вмеши­

ваясь,  ortadan  yuxarı  выше  среднего, 

ortaya almaq  окружать,  со  всех  сторон 

обступать;  ortaya atılmaq:  1. вступать  в 

дело,  в разговор;  2.  выдвигаться  (о  воп­

росе);  ortaya  düşmək  быть  инициато­

ром,  посредником в каком-л. деле; orta­

ya sözqatmaq отвлечь внимание от основ­

ной темы  посторонними вопросами,  or­

taya tökmək (nəyi)  выложить откровенно 

все  как  есть,  ortaya  çıxarmaq:  1. k i m i 

выводить, вынести в люди кого;  2. n e y i  

показывать,  показать  что.

ORTAAYLIQ п р и л .   среднемесячный.  Ог- 

taaylıq yağıntı  среднемесячные  осадки.

ORTABABI  п р и л .   р а з г .   1. средних  лет. 

Ortabab  kişi  мужчина  средних  лет;

2.  средний  (ни  плохой,  ни  хороший). 

Ortabab  vəziyyət  среднее  положение, 

ortabab  nəticə  средний  результат;

3. и с т о р .  середняцкий.  Ortabab təsərrü- 

fatı  середняцкое  хозяйство;  II  н а р е ч .

средне,  посредственно.  Ortabab oxuyur- 

du  (он)  учился  посредственно;  ortabab 

kəndli  и с т о р .   середняк  (крестьянин- 

единоличник,  владевший небольшим  зе­

мельным  участком  и  обрабатывающий 

его своим личным трудом); ortabab kənd- 

lilər, ortabablar середнячество,  середняки.

ORTABABLAŞDIRMA с у щ.   от  г л а г .   ог- 

tabablaşdırmaq.

ORTABABLAŞDIRMAQ гл а г.  1.  осередня­

чить  (сделать  середняком);  2.  сделать 

средним,  посредственным  по  качеству.

ORTABABLAŞMA  с у щ .   от  г л а г .   orta- 

bablaşmaq.

ORTABABLAŞMAQ глаг.  1. осереднячить­

ся  (стать середняком);  2. стать средним, 

посредственным.

ORTABABLIQ  с у щ .   1.  средний  возраст;

2.  среднее  качество,  среднее  достоин­

ство чего-л.;  3.  и с т о р .   общественное 

положение середняка,  середнячества как 

класса.

ORTABOY  п р и л .   среднего  роста.  Orta- 

boy oğları  парень  среднего  роста.

ORTABOYLU  п р и л .   с м .   ortaboy.

ORTABOYLULUQ  с у щ .   средний  рост 

кого-л.  как  признак.

ORTADAĞLIQ  п р и л .   г е о г р .   среднегор- 

ный.  Ortadağlıq  landşaft  среднегорный 

ландшафт,  ortadağlıq qurşaq среднегор­

ный  пояс.

ORTADAKI  п р и л .   средний  (находящий­

ся  в  середине  ч е г о - л . ) .   Ortadakı  qapı 

средняя дверь,  ortadakı pəncərə среднее 

окно,  ortadakı  otaq  средняя  комната.

ORTADALĞALI  прил.   связь,   средневол­

новый.

ORTADƏNƏLİ  п р и л .   среднезернистый. 

Ortadərıəli qrunt ге о л .  среднезернистый 

грунт.

ORTADİVAR  с у щ .   анат.   средостение 

(место  в  средней  части  грудной  поло­

сти).  Ortadivar iltihabı  воспаление  сре­

достения.

ORTAİLLİK  п р и л .   среднегодовой.  О г- 

taillik gəlir  среднегодовой  доход.

ORTAQI с у щ .  1. пайщик  (тот,  кто  имеет 

свой  пай  в  каком-л.  деле);  2. компань­

он.  Ortaq  olmaq  k i m e   быть  компань 

оном кому;   II прил.   общий,  мат.  Or­

taq bölən  общий делитель,  ortc.q bölünən 

общее  кратное  (делимое),  ortaq  vuruq 

общий  множитель,  ortaq  tərəf  общая 

сторона;  III  н а р е ч .   на  паях.  Ortaq iş- 

ləmək работать  на паях,  ortaq alver elə- 

тэк торговать на паях,  ortaq etməkk i m i  

принимать, принять в пай,  в долю кого; 

О ortaq məxrəcə gəlmək прийти к  обще­

му  знаменателю.

ORTAQLAŞMA с у щ .  от   г лаг.   ortaqlaş- 

maq.

ORTAQLAŞMAQг л а г .  вступать,  вступить 

в  пай,  в  долю  с  к е м - л .

ORTAQLI  п р и л .   1.  общий  (осуществляе­

мый  пайщиками).  Ortaqlı təsərrüfat об­

щее хозяйство;  2. неразделенный  (такой, 

который  не  подлежит  разделу);  ortaqlı 

işləyən  напарник.

ORTAQLIQ  с у щ .   участие  в  паях.

ORTALAMA  с у щ .   от   г ла г .   ortalamaq.

ORTALAMAQ  глаг.  хватать,  схватить  за 

пояс  кого-л.  (в  борьбе).

ORTALIQI с у щ .  середина  ч е г о - л .   Ota- 

ğın ortalığı середина комнаты,  ortalıqda 

oturmaq  сидеть  в середине;  II ortalığın- 

da  п о с л е л .   посредине,  посередине 

ч е г о - л .  Həyətirı ortalığında посередине 

двора;  III  п р и л .   серединный  (находя­

щийся  в  середине  ч е г о - л . ) .   Ortalıq 

pəncərə  серединное  окно;  ortahqda qal­

maq:  1.  оказаться  между  двух  стульев; 

2. остаться  без  присмотра,  без  внима­

ния.  Uşaq ortalıqda qalıb ребёнок остал­

ся  без  присмотра;  ortalığa  çıxartmaq:

l . k i m i   вывести  в  люди;  2.  n ə y i   вы­

нести  ч то  на  суд  чей.

ORTANCIL  п р и л .   средний  по  возрасту 

(по  отношению  к двум другим).  Ortan- 

сй qardaş  средний  брат,  ortancıl oğlum 

мой  средний  сын.

ORTANCILLIQ  с у щ .   положение  средне­

го  по  возрасту.

ORTANÇI  п р и л .   ortancıl.

ORTAYAŞLI п р и  л .  средних  лет,  средне­

го возраста.  Ortayaşlı kişi мужчина сред­

них  лет.

ORTODOKS с у щ .   ортодокс  (человек,  не­

уклонно придерживающийся определен­

ного убеждения,  направления,  учения).

ORTODOKSAL  прил.   п о л и т ,   ортодок­

сальный.  Ortodoksal  baxışlar  ортодок­

сальные  взгляды.

ORTODOKSALLIQ  с у щ .  ортодоксаль­

ность.

ORTODOKSCASINA  н а р е ч .   ортодок­

сально.

ORTODOKSİYA  с у щ .   ортодоксия  (неук­

лонное  следование  положениям,  прин­

ципам  к а к о г о - л .   направления,  уче­

ния).

ORTODOKSLUQ  с у щ .   с м .   ortodoksiya.

ORTOGENEZ с у щ .  ортогенёз (теория раз­

вития  живой  природы,  согласно  кото­

рой  эволюция  организмов  протекает  в 

строго  определенном  направлении).

ORTOQONAL п р и л .   мат .   ортогональный 

(прямоугольный).  Ortoqonal  proeksiya 

ортогональная  проекция,  ortoqonal funk- 

siya  ортогональная  функция.

ORTOQONALLIQ с у щ .   мат.   ортогональ­

ность.

ORTOPED  с у щ .   м е д .   ортопёд  (врач,  за­

нимающийся  ортопедией).

ORTOPEDİK  п р и л .   м е д .   ортопедиче­

ский:  1.  относящийся  к  ортопедии.  О г- 

topedik tədqiqçt  ортопедическое  иссле­

дование,  ortopedik stomatologiya  ортопе­

дическая  стоматология,  ortopedik  üsul 

ортопедический  метод;  2. предназначен­

ный для  лечения  каких-л.  деформаций 

тела  или  для  их  компенсации.  Ortope­

dik ayaqqabı  ортопедическая  обувь,  or­

topedik korset ортопедический  корсет.

ORTOPEDİST с у щ .  м е д .  ортопедист, ор­

топед.

ORTOPEDİYAI с у щ . м е д .  ортопедия (от­

дел медицины,  занимающийся лечением 

неправильностей  человеческого  тела, 

обусловленных  деформацией  скелета 

или  отдельных  его  частей);  II  п р и л .